Sıfat
Viele verschiedene Farben habend.
Birçok farklı renge sahip.
Etwas, das bunt ist, hat viele verschiedene Farben und ist nicht nur einfarbig. Es ist das Gegenteil von schwarz-weiß oder grau.
Entsprechend bunt sieht auch ihr Zimmer aus.
Schlussendlich fliegt er aber als wunderschöner, bunter Schmetterling davon.
Ama sonunda güzel, renkli bir kelebek olarak uçup gidiyor.
Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.
Ancak daha yakından bakarsanız, yiyecek seçimi oldukça renkli.
Wow da steckt aber viel Photoshop drin, so bunt wie das Bild ist.
Vay canına, içinde resim kadar renkli bir sürü Photoshop var.
Damit kann man Feinwäsche und auch Buntes super sauberbekommen.
Bu, hassas çamaşırları ve renkli şeyleri süper temiz tutmanızı sağlar.
Und auf dem Rückweg bringen sie die bunten Eier als Souvenir mit.
So bunt sind meistens nur die Männchen.
Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.
Ancak renkli desenli pamuklu kumaşlar da harika.
Kim, ist gar nicht so bunt bei dir, wie in deren Videos.
Kim, videolarındaki kadar renkli değil seninle.
Es war viel zu bunt und viel zu hell.
Çok renkli ve çok parlaktı.
Natürlich ist so ein Schmetterling knallbunt.
Tabii ki, böyle bir kelebek parlak renklidir.
Es gibt Papier in allen Farben, Spielzeug ist bunt und auch der Lack von Autos.
Tüm renklerde kağıt var, oyuncaklar renkli ve arabalardaki boya da öyle.
Ich bekomme meine Haare dauerhaft bunt gefärbt.
Saçlarımı kalıcı olarak renklendiriyorum.
Sieben Millionen Zapfen lassen uns bei Licht die Welt bunt sehen.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
Ve sonra her şey hala renkli, yeni ve heyecan vericiydi.
Sie waren meist reich bemalt und bunt geschmückt.
Sıfat
Abwechslungsreich, vielfältig.
Çeşitli, farklı.
Etwas ist bunt, wenn es abwechslungsreich und vielfältig ist. Es gibt viele verschiedene Dinge oder Möglichkeiten.
Es ist also eine bunt zusammengesetzte Gruppe.
Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.
Weil das Leben ist bunt und es hat viele Facetten.
Da drin ist alles, das ist ja bunt gemixt.
Her şey orada, karışık bir çanta.
Wer die Rituale nicht kennt, schaut einfach dem bunten Durcheinander zu.
Also, meine Familie ist auch sehr bunt und sehr weit verstreut.
Die Musik ist ganz bunt gemischt. Geht wirklich durch alle Sparten.
Das Publikum ist bunt gemischt.
Und bunt geht's nicht nur bei den Themen ab, sondern auch bei Krogi.
Das war alles bunt gemixt, und ich musste dann eine Art Urinprobe abgeben.
Sıfat
Auffällig, extravagant.
Çarpıcı, abartılı.
Wenn jemand bunt ist, dann ist er auffällig und extravagant in seinem Verhalten oder Aussehen.
Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.