bunt Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "bunt" în germană

bunt

/bʊnt/

Traduction "bunt" du allemand au roumain:

colorat

Romanian
În limba română, cuvântul german "bunt" descrie ceva colorat, cu o varietate de culori combinând fără o nuanță dominantă.
German
Das deutsche Adjektiv "bunt" beschreibt die Vielfalt von Farben, die in einem visuellen Kontext präsent sind, ohne dass eine dominierende Farbe erkennbar ist.

bunt 🌈

Adjectiv

Populäre

Viele verschiedene Farben habend.

Având multe culori diferite.

Etwas, das bunt ist, hat viele verschiedene Farben und ist nicht nur einfarbig. Es ist das Gegenteil von schwarz-weiß oder grau.

Example use

  • bunt gemischt
  • knallbunt
  • farbenfroh
  • bunt bemalt

Synonyms

  • farbenfroh
  • farbig
  • vielfarbig
  • buntschillernd

Antonyms

  • einfarbig
  • farblos
  • schwarz-weiß

Examples

    German

    Entsprechend bunt sieht auch ihr Zimmer aus.

    German

    Schlussendlich fliegt er aber als wunderschöner, bunter Schmetterling davon.

    Romanian

    Dar, în cele din urmă, zboară ca un fluture frumos, colorat.

    German

    Wenn man aber genauer hinguckt, ist die Auswahl an Lebensmitteln ziemlich bunt.

    Romanian

    Dar dacă te uiți mai atent, selecția alimentelor este destul de colorată.

    German

    Wow da steckt aber viel Photoshop drin, so bunt wie das Bild ist.

    Romanian

    Uau, există o mulțime de Photoshop în el, la fel de colorat ca imaginea.

    German

    Damit kann man Feinwäsche und auch Buntes super sauberbekommen.

    Romanian

    Acest lucru vă permite să obțineți rufe delicate și lucruri colorate super curate.

    German

    Und auf dem Rückweg bringen sie die bunten Eier als Souvenir mit.

    German

    So bunt sind meistens nur die Männchen.

    German

    Aber auch bunt gemusterte Baumwollstoffe sind toll.

    Romanian

    Dar țesăturile de bumbac cu model colorat sunt, de asemenea, grozave.

    German

    Kim, ist gar nicht so bunt bei dir, wie in deren Videos.

    Romanian

    Kim, nu este la fel de colorată cu tine ca în videoclipurile lor.

    German

    Es war viel zu bunt und viel zu hell.

    Romanian

    Era mult prea colorat și mult prea luminos.

    German

    Natürlich ist so ein Schmetterling knallbunt.

    Romanian

    Desigur, un astfel de fluture este viu colorat.

    German

    Es gibt Papier in allen Farben, Spielzeug ist bunt und auch der Lack von Autos.

    Romanian

    Există hârtie în toate culorile, jucăriile sunt colorate, la fel și vopseaua de pe mașini.

    German

    Ich bekomme meine Haare dauerhaft bunt gefärbt.

    Romanian

    Îmi vopsesc părul permanent.

    German

    Sieben Millionen Zapfen lassen uns bei Licht die Welt bunt sehen.

    German

    Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.

    Romanian

    Și apoi totul era încă colorat și nou și interesant.

    German

    Sie waren meist reich bemalt und bunt geschmückt.

    • Der Regenbogen ist bunt.
    • Die Kinder malen ein buntes Bild.
    • Sie trägt ein buntes Kleid.
    • Der Papagei hat ein buntes Gefieder.

bunt 🎭

Adjectiv

Selten

Abwechslungsreich, vielfältig.

Variat, divers.

Etwas ist bunt, wenn es abwechslungsreich und vielfältig ist. Es gibt viele verschiedene Dinge oder Möglichkeiten.

Example use

  • bunt gemischt
  • abwechslungsreich
  • vielfältig

Synonyms

  • abwechslungsreich
  • vielfältig
  • divers
  • interessant

Antonyms

  • langweilig
  • eintönig
  • monoton

Examples

    German

    Es ist also eine bunt zusammengesetzte Gruppe.

    German

    Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.

    German

    Weil das Leben ist bunt und es hat viele Facetten.

    German

    Da drin ist alles, das ist ja bunt gemixt.

    Romanian

    Totul este acolo, este o pungă mixtă.

    German

    Wer die Rituale nicht kennt, schaut einfach dem bunten Durcheinander zu.

    German

    Also, meine Familie ist auch sehr bunt und sehr weit verstreut.

    German

    Die Musik ist ganz bunt gemischt. Geht wirklich durch alle Sparten.

    German

    Das Publikum ist bunt gemischt.

    German

    Und bunt geht's nicht nur bei den Themen ab, sondern auch bei Krogi.

    German

    Das war alles bunt gemixt, und ich musste dann eine Art Urinprobe abgeben.

    • Das Leben ist bunt.
    • Die Stadt bietet ein buntes Angebot an Aktivitäten.
    • Die Gruppe hat bunte Interessen.
    • Der Markt ist bunt und lebendig.

bunt 🤡

Adjectiv

Selten

Auffällig, extravagant.

Izbitor, extravagant.

Wenn jemand bunt ist, dann ist er auffällig und extravagant in seinem Verhalten oder Aussehen.

Example use

Synonyms

  • auffällig
  • extravagant
  • schrill

Antonyms

  • unauffällig
  • normal

Examples

    German

    Ja. Der Chef ist ja sehr bunt und sehr auffällig, auf seine Art.

    • Der Künstler ist bekannt für seine bunten Outfits.
    • Die Party war bunt und schrill.
    • Sie hat eine bunte Persönlichkeit.