der Gast Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Gast" în germană

Gast

/ɡast/

Traduction "Gast" du allemand au roumain:

oaspete

Romanian
"Gast" se referă la o persoană care primește ospitalitate temporară de la cineva, adesea implicând o formă de divertisment sau cazare.
German
Der Begriff "Gast" bezieht sich auf eine Person, die eingeladen wurde oder sich an einem Ort befindet, zu dem sie üblicherweise keinen ständigen Zugang hat.

Gast 🙋‍♀

Substantiv

Populäre

jemand, der zu Besuch ist

o persoană care este în vizită

Eine Person, die eingeladen wurde oder die Erlaubnis hat, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten, insbesondere im Haus oder auf dem Grundstück einer anderen Person, oft zu einem bestimmten Anlass oder für eine bestimmte Zeit.

Example use

  • zu Gast sein
  • Gäste einladen
  • Gäste empfangen
  • als Gast kommen
  • Gastfreundschaft
  • Gästezimmer

Synonyms

  • Besucher
  • Eingeladener
  • Kunde

Antonyms

  • Gastgeber
  • Einheimischer
  • Einladender

Examples

    German

    Ihre Gäste erleben so einen sehr persönlichen Blick auf die Stadt.

    German

    Denn es heißt zum Beispiel, wenn sie bei mir ist, ist sie Gast bei mir.

    German

    Das war immer, wo wir zu Besuch waren bei den beiden, ein perfekter Gastgeber.

    German

    Und wir freuen uns auf diese Gäste.

    Romanian

    Și așteptăm cu nerăbdare acești oaspeți.

    German

    Ich kümmere mich um das Geld. P.S. Haben Sie ein Gästezimmer?

    Romanian

    Voi avea grijă de bani. P.S. Aveți o cameră de oaspeți?

    German

    Und die Autorin Margit Auer ist zu Gast.

    German

    Ich freue mich sehr auf diese Gäste.

    German

    Ihr seid so ein bisschen wie sehr schlechte Gäste.

    German

    Vielen Dank, und heute ganz besonders an diese Gäste, Wir ...

    German

    Catharina Jud möchte, dass es ihren Gästen gut geht.

    • Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
    • Die Gäste waren von der Party begeistert.
    • Im Hotel waren viele internationale Gäste.
    • Sie waren zu Gast bei Freunden.
    • Die Gastfreundschaft war überwältigend.

Gast 🍽️🏨

Substantiv

Manchmal

Kunde in einem Restaurant, Café oder Hotel

un client într-un restaurant, o cafenea sau un hotel

Eine Person, die die Dienstleistungen eines Restaurants, Cafés, Hotels oder einer ähnlichen Einrichtung in Anspruch nimmt und dafür bezahlt.

Example use

  • Hotelgast
  • Restaurantgast

Synonyms

  • Kunde
  • Besucher

Examples

    German

    Aber froh, dass das Hotel überhaupt Gäste hat.

    German

    Das Café würde 130 Gästen Platz bieten.

    German

    Gäste, die Ärger mit Salvatore hatten, bekommen ein Upgrade.

    Romanian

    Oaspeții care au avut probleme cu Salvatore primesc un upgrade.

    • Das Restaurant war voll mit Gästen.
    • Die Gäste genossen das Essen und die Atmosphäre.
    • Der Hotelgast beschwerte sich über den Lärm.

Fahrgast 🚌🚆✈

Substantiv

Selten

Person, die mit einem Verkehrsmittel fährt

o persoană care călătorește într-un vehicul

Eine Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel wie Bus, Bahn, Flugzeug oder Schiff benutzt.

Example use

  • Fahrgastverband
  • Fahrgastinformation
  • Busfahrgast
  • Bahnfahrgast

Synonyms

  • Passagier
  • Reisender

Examples

    German

    Der Fahrgastverband Pro Bahn appelliert im Tarifstreit an alle Beteiligten.

    Romanian

    Asociația de pasageri Pro Bahn face apel la toate părțile implicate în litigiul tarifar.

    German

    Jeder 50. Fahrgast ist in Karlsruhe ohne gültiges Ticket unterwegs.

    German

    Das Ziel: Bis 2030 die Fahrgastzahl verdoppeln.

    • Die Fahrgäste stiegen in den Bus ein.
    • Der Zug war voll mit Fahrgästen.
    • Die Fahrgäste wurden gebeten, ihre Fahrkarten vorzuzeigen.