İsim
Ein Gegenstand, dessen Name unbekannt oder unwichtig ist.
Ein allgemeines Wort für einen Gegenstand, dessen genauer Name unbekannt ist, vergessen wurde oder im Moment nicht wichtig ist. Es kann sich auf konkrete Gegenstände, abstrakte Konzepte oder sogar auf Personen beziehen, deren Namen man nicht kennt oder nicht nennen möchte.
Es gibt so viele individuelle Situationen, wo man das Ding benutzt.
O şeyi kullandığın pek çok bireysel durum var.
Das Ding ist zu leicht und wir haben zu wenig Zinken.
Bu şey çok hafif ve yeterli uçlarımız yok.
Ja, das Ding ist, du musst ja so viel Gas geben.
Genauso wie diesen zweiten Schatten auf dem Wasser und dieses Plumsding da.
Meine Güte, das Ding kostet so viel wie ein Sportauto.
Aman Tanrım, bu şey bir spor araba kadar pahalıya mal oluyor.
Dann fahren wir das Ding morgen oder so nach Hause.
O zaman yarın o şeyi eve götüreceğiz.
Irgendwas ist los, man fühlt sich fit, aber das Ding sagt schlecht.
Das Ding ist, dass wir als Verteidiger dastehen werden.
Mesele şu ki, savunucu olarak duracağız.
Jetzt geht es los, das ganze Ding muss heute fallen.
İşte başlıyoruz, her şey bugün düşmeli.
Es ist ja ganz einfach, dieses Ding fährt hoch und runter.
Çok basit, bu şey yukarı ve aşağı gidiyor.
Das Ding n bisschen raufziehen.
Nehmen Sie bitte das Ding vom Kopf. Das hat was Lächerliches.
Lütfen şu şeyi kafandan çek. Bunda saçma bir şey var.
Und jetzt drauf mit dem ding hier.
Wie krass war das, als das Ding gefallen ist.
O şey düştüğünde ne kadar çılgındı.
Das Handy muss mit dem Ding auch noch nie verbunden gewesen sein.
Das ganze Ding hat dann so ungefähr 20 Milliarden Kilometer Ausdehnung.
Her şey o zaman yaklaşık 20 milyar kilometre uzunluğundadır.
*Musik* Das VW Ding auf jeden Fall nicht, das sieht richtig bescheuert aus.
*Müzik* Kesinlikle VW olayı değil, gerçekten aptalca görünüyor.
Dann will ich die Dinger fahren und schießen sehen, bitte.
İsim
Mehrere Gegenstände oder Angelegenheiten.
Die Pluralform von 'Ding', die sich auf mehrere Gegenstände oder Angelegenheiten bezieht, oft ohne sie genau zu benennen.
Es passieren schlimme Dinge aus dem Affekt.
Das sind alles Dinge, die wahrscheinlich genau unterstreichen würde.
Tja, auf dem russischen Markt sind Menschenrechte kein so großes Ding.
İnsan hakları Rusya pazarında o kadar da önemli değil.
Da ist auch mal Smalltalk, man muss auch über andere Dinge reden.
Also dass Sie auch, ja, Dinge für sich dann einfach auch erzeugen?
Yani siz de, evet, sadece kendiniz için bir şeyler üretiyorsunuz?
Da hab ich ne Möglichkeit, auch Dinge zu ordnen in mir.
Manchmal sind die einfachsten Dinge eben doch die besten.
Dennoch - es gibt Dinge, die man diesem Film vorwerfen kann.
Viele Dinge davon wären gar nicht realistisch eingetreten.
Man kann ja mit verschiedenen Dingen Erfolg haben.
Denn das ist ein zentraler Punkt. Diese Dinge sollen ja helfen.
Man tut einfach bestimmte Dinge auf seine Art und Weise.
Sadece bazı şeyleri kendi yolunuzla yaparsınız.
Ich möchte bestimmte Dinge nicht tun.
Wenn du nicht sehen kannst, dann achtest du auf solche Dinge.
Sie machen Dinge, die für uns als Fachleute unlogisch erscheinen.
Elementare Dinge, die zu Hause erforderlich sind.
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
Bu şeyleri durdurmanı istiyorum. Ne yazık ki, yeni bir şey değil.
Merkel weiß: Man kann auch mal über Dinge lachen, die sonst zum Weinen sind.
Doch Stefan Huber machen ganz andere Dinge Sorgen.
Marcus, kann man andere Dinge mit dem Holocaust vergleichen?
Marcus, Holokost'la başka şeyleri karşılaştırabilir misin?
Manchmal tun wir Dinge, die ziemlich dumm sind.
Bazen oldukça aptalca şeyler yaparız.
Ihre Computer entwickeln Dinge, ähnlich wie das menschliche Gehirn.
Auf der anderen Seite merke ich, dass ich in Ruhe Dinge erledigen kann.
Dinge, die man im Auto ständig braucht.
Der Massenmarkt will vor allem drei Dinge: Viel, billig und schnell.
Woher soll sie wissen, dass die Dinge wahr sind?
Weil einfach alle Dinge, die man kauft, teurer werden.
Sadece satın aldığınız her şey daha pahalı olduğu için.
Durch das, dass ich behindert bin, hilft Luca mir in gewissen Dingen.
Engelli olduğum için Luca bana bazı konularda yardım ediyor.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Ve dürüst hatırlama da bunlara isim vermelidir.
Und dann aber auch andere Dinge in der Beziehung zu entdecken.
Gläubige Juden essen nur koschere Dinge.
Wir holen nun die Dinge, die wir benötigen, um den Saal vorzubereiten.
Und die Dinge waren sehr persönlich und sehr peinlich manchmal.
İsim
Eine Angelegenheit, ein Thema oder ein Ereignis.
Ein allgemeines Wort für eine Angelegenheit, ein Thema, ein Ereignis oder eine Situation, die man nicht genauer beschreiben möchte oder kann.
Es passieren schlimme Dinge aus dem Affekt.
Tja, auf dem russischen Markt sind Menschenrechte kein so großes Ding.
İnsan hakları Rusya pazarında o kadar da önemli değil.
Da hab ich ne Möglichkeit, auch Dinge zu ordnen in mir.
In dieser Sendung geht es allerdings um einen Entführungsfall.
Dass man diese Dinge unterbindet. Es ist leider nichts Neues.
Bu şeyleri durdurmanı istiyorum. Ne yazık ki, yeni bir şey değil.
Krieg ist ein sehr schwarz-weisses Ding.
Und ehrliches Gedenken muss auch diese Dinge beim Namen nennen.
Ve dürüst hatırlama da bunlara isim vermelidir.
Man betäubt sich mit allen möglichen Dingen.
Und die Dinge waren sehr persönlich und sehr peinlich manchmal.