Danh từ
Ein Gefühl von Sorge oder Furcht.
Cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi.
Angst ist ein starkes Gefühl, das entsteht, wenn man sich vor etwas fürchtet oder sich Sorgen macht. Es kann sich körperlich durch schnellen Herzschlag oder Schweißausbrüche äußern. Angst kann hilfreich sein, um uns vor Gefahr zu schützen, aber auch zu Problemen führen, wenn sie zu stark oder unbegründet ist.
Ich hab irgendwie voll Angst da rein zu gehen.
Tôi hơi sợ phải vào đó.
Ich war, also wie von Sinnen, weil ich so Angst hatte vor dem Tod.
Ich hab keine Angst vorm Verlieren Ach, wirklich?
Tôi không sợ thua, thực sự?
Das sind so Momente, wo man Angst hat.
Sie waren ja noch zusammen. Hatten Sie Angst vor Ihrem Mann?
Ja, und Angst hilft.
Có, và sự lo lắng sẽ giúp ích.
Vielleicht ist es die Zuwanderung, die einigen Angst macht.
Có lẽ chính sự nhập cư khiến một số người sợ hãi.
Die wurden mir zuwider und ich habe zunehmend Angst um meine Kinder bekommen.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Angst vor dem, was kommt, was sie nicht kennt.
Sợ những gì sắp xảy ra mà cô ấy không biết.
Und ich hatte so eine Angst vor diesen Energien.
Das war bei mir immer die größte Angst eigentlich.
Thực ra đó luôn là nỗi sợ lớn nhất của tôi.
Es war durchgehend, immer wieder was anderes fühlen und Angst haben.
Julana hat Angst davor, ein Mann zu werden.
Julana sợ trở thành một người đàn ông.
Manche haben sogar Angst vor rechten Hetzern.
Haben Sie manchmal auch schon Angst vor der nächsten Nacht gehabt?
Bạn đã bao giờ sợ đêm hôm sau chưa?
Muss man, wenn man jung ist, Angst vor dem Alter haben?
Ich weiß nicht, wie viel Angst du hast, Sophia.
Ich hab trotzdem Angst vor Spritzen und nein, Spritzen sind was ganz Schlimmes.
Tôi vẫn sợ tiêm và không, ống tiêm thực sự tồi tệ.
Obwohl Jan Angst vor der Behandlung hat, kommt er regelmäßig zu Thomas.
Mặc dù Jan sợ điều trị, anh thường xuyên đến thăm Thomas.
Das war gar nicht so schlimm, ich hatte mehr Angst vor seiner Reaktion.
Nó không tệ như vậy, tôi sợ phản ứng của anh ấy hơn.
Und dass ich seitdem auch keine Angst vorm Sterben mehr habe.
Và tôi đã không sợ chết kể từ đó.
Der Ausdruck war wirklich voller Angst.
Ich denke, es kann die Angst nicht vollkommen nehmen.
Diese Angst kann krank machen.
Nỗi sợ hãi này có thể khiến bạn bị bệnh.
Für einen Moment kann ich der Angst nichts mehr entgegensetzen.
Haben Sie jetzt mehr Angst vor Russland als früher?
Bạn có sợ Nga bây giờ hơn trước không?
Die Menschen hatten Angst zu kommen, weil sie nicht wussten, was los war.
Wird sie ihre Angst überwinden und Diego Sicherheit vermitteln können?
Ich bin weggefahren, weil ich Angst vor dem Motorreinigungsmittel hatte.
Ja, das ist, ich denke, einfach die Angst.
Ich kann gut nachvollziehen, dass das Angst macht.
Tôi cũng có thể hiểu rằng điều này thật đáng sợ.
Angst hat uns begleitet, solange wir noch in Berlin waren.
Aber ich glaube, dann muss man keine Angst haben vorm Alter.
Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.
Đừng lo lắng, nó an toàn cho chính con rắn.
Deshalb verstehe ich die Menschen, die Angst haben, ihre Meinung zu sagen.
Đó là lý do tại sao tôi hiểu những người sợ nói ra suy nghĩ của họ.
Die Angst vor den Milizen ist gewachsen.
Keine Luft beim Atmen zu bekommen, das macht Angst.
Không thể thở là điều đáng sợ.
Ängstlich quittieren würde bedeuten, der Typ ist eine Gefahr für uns.
Bỏ đi một cách sợ hãi có nghĩa là anh chàng là mối đe dọa đối với chúng tôi.
Sehr viele Leute haben Angst vor mir oder Angst vor ihm, wegen seinen Tattoos.
Rất nhiều người sợ tôi hoặc sợ anh ấy vì hình xăm của anh ấy.
Man weiß, dass man sicher ist, man braucht keine Angst haben.
Auch wenn wir drüber reden, wir können die Angst nicht nehmen.
Aber das Eine ist Angst und Sorge, und Sie haben es gesagt, Herr Jung.
Jetzt ist die Stimmung miserabel, jeder hat Angst vor jedem.
Die Scham und die Angst, erkannt zu werden, sind einfach zu groß.
Sự xấu hổ và sợ hãi khi được công nhận đơn giản là quá lớn.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Sie lassen sich von ihren Emotionen und Ängsten einfach leiten.
Aber natürlich ist immer noch die Angst dahinter, dass das wiederkommt.
sehr viele Menschen, die im Moment mehr Grund haben müssten, Angst zu haben.
Rất nhiều người nên có nhiều lý do hơn để sợ hãi ngay bây giờ.
Ich habe Angst, dass die uns rauscatchen mit den Bannern gerade.
Jede Untersuchung war mit Angst behaftet.
Ich konnte ihn nicht mitnehmen, so müde und ängstlich war ich.
Tôi không thể mang anh ấy theo, tôi rất mệt mỏi và lo lắng.
Ältere Spender, die regelmäßig kommen, bleiben weg aus Angst vor Corona.
Doch sie hat Angst, ohne Programm ihre 26 kg wieder zuzunehmen.
Nhưng cô sợ tăng 26 kg trở lại mà không có chương trình.
Als Stuntman des Wissens, stelle ich mich dieser Angst und wir gehen herein.
Là một diễn viên đóng thế về kiến thức, tôi phải đối mặt với nỗi sợ hãi đó và chúng tôi bước vào.
Keine Angst, ich kümmere mich um ihn.
Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc anh ấy.
Ich hab ganz am Anfang einmal Angst gehabt.
Die Menschen haben Angst vor euch.
Das ist zwar auch etwas, was manchmal Angst machen kann, was verunsichert.
Das Schlimmste dieser seelischen Symptome ist die Angst zu sterben.
Điều tồi tệ nhất trong số những triệu chứng cảm xúc này là nỗi sợ chết.
Ich weiß es nicht. Also, die Angst vorm Alter hab ich, ja.
Und auch diese Angst vor der falschen Entscheidung.