명사
Ein Gefühl von Sorge oder Furcht.
걱정이나 두려움의 감정.
Angst ist ein starkes Gefühl, das entsteht, wenn man sich vor etwas fürchtet oder sich Sorgen macht. Es kann sich körperlich durch schnellen Herzschlag oder Schweißausbrüche äußern. Angst kann hilfreich sein, um uns vor Gefahr zu schützen, aber auch zu Problemen führen, wenn sie zu stark oder unbegründet ist.
Ich hab irgendwie voll Angst da rein zu gehen.
거기 들어가기가 좀 무서워요.
Ich war, also wie von Sinnen, weil ich so Angst hatte vor dem Tod.
Ich hab keine Angst vorm Verlieren Ach, wirklich?
지는 게 두렵지 않아요, 정말요?
Das sind so Momente, wo man Angst hat.
Sie waren ja noch zusammen. Hatten Sie Angst vor Ihrem Mann?
Ja, und Angst hilft.
네, 불안이 도움이 됩니다.
Vielleicht ist es die Zuwanderung, die einigen Angst macht.
아마도 일부 사람들을 두렵게 하는 것은 이민일 것입니다.
Die wurden mir zuwider und ich habe zunehmend Angst um meine Kinder bekommen.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Angst vor dem, was kommt, was sie nicht kennt.
그녀가 모르는 일이 벌어질까 봐 두렵다.
Und ich hatte so eine Angst vor diesen Energien.
Das war bei mir immer die größte Angst eigentlich.
사실 그게 항상 저의 가장 큰 두려움이었어요.
Es war durchgehend, immer wieder was anderes fühlen und Angst haben.
Julana hat Angst davor, ein Mann zu werden.
줄라나는 남자가 되는 것을 두려워합니다.
Manche haben sogar Angst vor rechten Hetzern.
Haben Sie manchmal auch schon Angst vor der nächsten Nacht gehabt?
다음 날 밤이 두려웠던 적이 있나요?
Muss man, wenn man jung ist, Angst vor dem Alter haben?
Ich weiß nicht, wie viel Angst du hast, Sophia.
Ich hab trotzdem Angst vor Spritzen und nein, Spritzen sind was ganz Schlimmes.
아직도 주사가 무서워요. 주사기는 정말 나빠요.
Obwohl Jan Angst vor der Behandlung hat, kommt er regelmäßig zu Thomas.
얀은 치료를 두려워하지만 정기적으로 토마스를 방문합니다.
Das war gar nicht so schlimm, ich hatte mehr Angst vor seiner Reaktion.
그렇게 나쁘진 않았어요. 그의 반응이 더 무서웠어요.
Und dass ich seitdem auch keine Angst vorm Sterben mehr habe.
그리고 그 이후로 죽는 게 두렵지 않았어요.
Der Ausdruck war wirklich voller Angst.
Ich denke, es kann die Angst nicht vollkommen nehmen.
Diese Angst kann krank machen.
이 두려움은 당신을 아프게 할 수 있습니다.
Für einen Moment kann ich der Angst nichts mehr entgegensetzen.
Haben Sie jetzt mehr Angst vor Russland als früher?
러시아가 예전보다 더 두렵나요?
Die Menschen hatten Angst zu kommen, weil sie nicht wussten, was los war.
Wird sie ihre Angst überwinden und Diego Sicherheit vermitteln können?
Ich bin weggefahren, weil ich Angst vor dem Motorreinigungsmittel hatte.
Ja, das ist, ich denke, einfach die Angst.
Ich kann gut nachvollziehen, dass das Angst macht.
이것이 무섭다는 것을 잘 이해할 수 있습니다.
Angst hat uns begleitet, solange wir noch in Berlin waren.
Aber ich glaube, dann muss man keine Angst haben vorm Alter.
Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.
걱정하지 마세요. 뱀 자체도 안전하니까요.
Deshalb verstehe ich die Menschen, die Angst haben, ihre Meinung zu sagen.
그래서 나는 자기 생각을 말하는 것을 두려워하는 사람들을 이해한다.
Die Angst vor den Milizen ist gewachsen.
Keine Luft beim Atmen zu bekommen, das macht Angst.
숨을 쉴 수 없다는 건 무섭다.
Ängstlich quittieren würde bedeuten, der Typ ist eine Gefahr für uns.
무섭게 그만두는 건 그 사람이 우리에게 위협이 될 거라는 뜻이야
Sehr viele Leute haben Angst vor mir oder Angst vor ihm, wegen seinen Tattoos.
많은 사람들이 그의 문신 때문에 저를 두려워하거나 그를 두려워합니다.
Man weiß, dass man sicher ist, man braucht keine Angst haben.
Auch wenn wir drüber reden, wir können die Angst nicht nehmen.
Aber das Eine ist Angst und Sorge, und Sie haben es gesagt, Herr Jung.
Jetzt ist die Stimmung miserabel, jeder hat Angst vor jedem.
Die Scham und die Angst, erkannt zu werden, sind einfach zu groß.
인정받는 것에 대한 수치심과 두려움은 너무 큽니다.
Aber bei der Oma hab ich tatsächlich fast schon Angst gehabt.
Sie lassen sich von ihren Emotionen und Ängsten einfach leiten.
Aber natürlich ist immer noch die Angst dahinter, dass das wiederkommt.
sehr viele Menschen, die im Moment mehr Grund haben müssten, Angst zu haben.
지금 당장 두려워해야 할 이유가 더 많을 것입니다.
Ich habe Angst, dass die uns rauscatchen mit den Bannern gerade.
Jede Untersuchung war mit Angst behaftet.
Ich konnte ihn nicht mitnehmen, so müde und ängstlich war ich.
그를 데리고 갈 수 없었어요. 너무 피곤하고 불안했어요.
Ältere Spender, die regelmäßig kommen, bleiben weg aus Angst vor Corona.
Doch sie hat Angst, ohne Programm ihre 26 kg wieder zuzunehmen.
하지만 그녀는 프로그램 없이 다시 26kg이 늘어날까 두렵습니다.
Als Stuntman des Wissens, stelle ich mich dieser Angst und wir gehen herein.
지식의 스턴트맨으로서 저는 그 두려움에 맞서고 그 일을 시작하죠.
Keine Angst, ich kümmere mich um ihn.
걱정 마, 내가 돌봐줄게.
Ich hab ganz am Anfang einmal Angst gehabt.
Die Menschen haben Angst vor euch.
Das ist zwar auch etwas, was manchmal Angst machen kann, was verunsichert.
Das Schlimmste dieser seelischen Symptome ist die Angst zu sterben.
이러한 감정적 증상 중 최악은 죽음에 대한 두려움입니다.
Ich weiß es nicht. Also, die Angst vorm Alter hab ich, ja.
Und auch diese Angst vor der falschen Entscheidung.