Przymiotnik
Man kann sich auf jemanden oder etwas verlassen.
Niezawodny, godny zaufania.
Wenn jemand oder etwas zuverlässig ist, bedeutet das, dass man sich darauf verlassen kann, dass es funktioniert oder dass die Person das tut, was sie versprochen hat. Es ist wie ein Versprechen, dass man sich keine Sorgen machen muss.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Ale czy testy mogą nawet niezawodnie wykryć Omicron?
Und das ganz zuverlässig funktionierte.
I działało bardzo niezawodnie.
Sehr zuverlässig, alle sehr nett.
Bardzo niezawodny, wszyscy bardzo mili.
So stand die Farbe Blau zum Beispiel für Zuverlässigkeit.
Die sind mir a) zu teuer, b) sind sie mir nicht zuverlässig genug.
Są a) dla mnie zbyt drogie, b) nie są dla mnie wystarczająco niezawodne.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
Przemysł niezawodnie oszczędza gaz, a prywatne gospodarstwa domowe również oszczędzają obecnie gaz.
Und daher ist der Motor des Armata schwer, komplex und unzuverlässig.
W rezultacie silnik Armata jest ciężki, złożony i zawodny.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Die PCR im Rachenabstrich ist nur in der ersten Woche zuverlässig positiv.
PCR w wymazie z gardła jest wiarygodnie pozytywny tylko w pierwszym tygodniu.
Da musste man eben zeigen, dass man zuverlässig ist.
Musiałeś tylko pokazać, że jesteś wiarygodny.
Das hab ich, glaub ich, zuverlässig gehört.
Myślę, że słyszałem to rzetelnie.
Dass ich die Garantie dafür übernehme, dass jemand immer zuverlässig ist.
Że gwarantuję, że ktoś jest zawsze wiarygodny.
Und in der zweiten Woche sind die nicht mehr ganz zuverlässig positiv.
A w drugim tygodniu nie są już całkowicie wiarygodnie pozytywne.
Worauf wir wirklich schauen ist, dass du zuverlässig abliefern kannst.
To, czego naprawdę szukamy, to to, abyś mógł niezawodnie dostarczyć.
Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.
Jest wielu nauczycieli, którzy nie są wiarygodni ideologicznie.
Zuverlässig? - Ja, eigentlich schon.
Niezawodny? - Tak, właściwie.
Deshalb haben wir uns gefragt: Wie zuverlässig ist Medicross Labs wirklich?
Dlatego zadaliśmy sobie pytanie: jak niezawodne jest Medicross Labs?
Seit mehr als 100 Jahren wächst unsere Wirtschaft zuverlässig.
Das Tier wähnten viele auch zuverlässiger.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
Dlatego maszyna musi działać niezawodnie.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
Ponadto energia jądrowa jest ogólnie niezawodna.
Der Strudel muss das Normgeschäft zuverlässig wegspülen.
Wir musi niezawodnie zmyć standardowy biznes.
Aber wie zuverlässig sind Ein-Sterne-Bewertungen tatsächlich?
Ale jak wiarygodne są recenzje jednogwiazdkowe?
Ist natürlich logisch, voraussagen lässt sich alles nur bedingt zuverlässig.
Logiczne jest oczywiście, że wszystko można przewidzieć tylko przy ograniczonej niezawodności.
Und die genehmigten Tagebaue zuverlässig produzieren.
I niezawodnie produkuj zatwierdzone kopalnie otwarte.