형용사
Man kann sich auf jemanden oder etwas verlassen.
믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는.
Wenn jemand oder etwas zuverlässig ist, bedeutet das, dass man sich darauf verlassen kann, dass es funktioniert oder dass die Person das tut, was sie versprochen hat. Es ist wie ein Versprechen, dass man sich keine Sorgen machen muss.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
하지만 테스트를 통해 오미크론을 확실하게 탐지할 수 있을까요?
Und das ganz zuverlässig funktionierte.
Sehr zuverlässig, alle sehr nett.
So stand die Farbe Blau zum Beispiel für Zuverlässigkeit.
Die sind mir a) zu teuer, b) sind sie mir nicht zuverlässig genug.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
산업계는 안정적으로 가스를 절약하고 있으며, 현재 개인 가정도 마찬가지입니다.
Und daher ist der Motor des Armata schwer, komplex und unzuverlässig.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Die PCR im Rachenabstrich ist nur in der ersten Woche zuverlässig positiv.
인후 면봉의 PCR은 첫 주에만 확실하게 양성으로 나타납니다.
Da musste man eben zeigen, dass man zuverlässig ist.
믿을 수 있다는 걸 보여줬으면 됐잖아
Das hab ich, glaub ich, zuverlässig gehört.
믿을 수 있게 들은 것 같아요.
Dass ich die Garantie dafür übernehme, dass jemand immer zuverlässig ist.
나는 누군가가 항상 신뢰할 수 있다는 것을 보증합니다.
Und in der zweiten Woche sind die nicht mehr ganz zuverlässig positiv.
그리고 두 번째 주에는 더 이상 완전히 긍정적이지 않습니다.
Worauf wir wirklich schauen ist, dass du zuverlässig abliefern kannst.
Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.
이념적으로 신뢰할 수 없는 교사들이 많습니다.
Zuverlässig? - Ja, eigentlich schon.
믿을 수 있나요?- 네, 사실.
Deshalb haben wir uns gefragt: Wie zuverlässig ist Medicross Labs wirklich?
이것이 바로 우리가 스스로에게 질문한 이유입니다. 메디크로스 랩은 실제로 얼마나 신뢰할 수 있을까요?
Seit mehr als 100 Jahren wächst unsere Wirtschaft zuverlässig.
Das Tier wähnten viele auch zuverlässiger.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
따라서 기계는 안정적으로 작동해야 합니다.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
또한 원자력은 일반적으로 신뢰할 수 있습니다.
Der Strudel muss das Normgeschäft zuverlässig wegspülen.
슈트루델은 정상적인 사업을 확실하게 무너뜨려야 합니다.
Aber wie zuverlässig sind Ein-Sterne-Bewertungen tatsächlich?
Ist natürlich logisch, voraussagen lässt sich alles nur bedingt zuverlässig.
물론 모든 것은 제한된 신뢰성에서만 예측할 수 있다는 것은 논리적입니다.
Und die genehmigten Tagebaue zuverlässig produzieren.
그리고 승인된 노천 광산을 안정적으로 생산하십시오.