Придев
Man kann sich auf jemanden oder etwas verlassen.
Поуздан, веродостојан.
Wenn jemand oder etwas zuverlässig ist, bedeutet das, dass man sich darauf verlassen kann, dass es funktioniert oder dass die Person das tut, was sie versprochen hat. Es ist wie ein Versprechen, dass man sich keine Sorgen machen muss.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Ali mogu li testovi čak pouzdano otkriti Omicron?
Und das ganz zuverlässig funktionierte.
I radilo je vrlo pouzdano.
Sehr zuverlässig, alle sehr nett.
Veoma pouzdan, svi veoma lepi.
So stand die Farbe Blau zum Beispiel für Zuverlässigkeit.
Die sind mir a) zu teuer, b) sind sie mir nicht zuverlässig genug.
Oni su a) preskupi za mene, b) nisu dovoljno pouzdani za mene.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
Industrija pouzdano štedi gas, a privatna domaćinstva trenutno štede gas.
Und daher ist der Motor des Armata schwer, komplex und unzuverlässig.
Kao rezultat toga, motor Armata je težak, složen i nepouzdan.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Die PCR im Rachenabstrich ist nur in der ersten Woche zuverlässig positiv.
PCR u brisu grla pouzdano je pozitivan tek u prvoj nedelji.
Da musste man eben zeigen, dass man zuverlässig ist.
Samo ste morali da pokažete da ste pouzdani.
Das hab ich, glaub ich, zuverlässig gehört.
Mislim da sam to pouzdano čuo.
Dass ich die Garantie dafür übernehme, dass jemand immer zuverlässig ist.
Da garantujem da je neko uvek pouzdan.
Und in der zweiten Woche sind die nicht mehr ganz zuverlässig positiv.
A u drugoj nedelji više nisu potpuno pouzdano pozitivni.
Worauf wir wirklich schauen ist, dass du zuverlässig abliefern kannst.
Ono što zaista tražimo je da možete pouzdano isporučiti.
Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.
Mnogo je nastavnika koji nisu ideološki pouzdani.
Zuverlässig? - Ja, eigentlich schon.
Pouzdan? - Da, zapravo.
Deshalb haben wir uns gefragt: Wie zuverlässig ist Medicross Labs wirklich?
Zato smo se zapitali: Koliko je Medicross Labs zaista pouzdan?
Seit mehr als 100 Jahren wächst unsere Wirtschaft zuverlässig.
Das Tier wähnten viele auch zuverlässiger.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
Mašina stoga mora pouzdano funkcionisati.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
Pored toga, nuklearna energija je generalno pouzdana.
Der Strudel muss das Normgeschäft zuverlässig wegspülen.
Vrtlog mora pouzdano oprati standardni posao.
Aber wie zuverlässig sind Ein-Sterne-Bewertungen tatsächlich?
Ali koliko su pouzdani pregledi sa jednom zvezdicom?
Ist natürlich logisch, voraussagen lässt sich alles nur bedingt zuverlässig.
Logično je, naravno, da se sve može predvidjeti samo sa ograničenom pouzdanošću.
Und die genehmigten Tagebaue zuverlässig produzieren.
I pouzdano proizvode odobrene rudnike na otvorenom.