Sıfat
Man kann sich auf jemanden oder etwas verlassen.
Güvenilir, sağlam.
Wenn jemand oder etwas zuverlässig ist, bedeutet das, dass man sich darauf verlassen kann, dass es funktioniert oder dass die Person das tut, was sie versprochen hat. Es ist wie ein Versprechen, dass man sich keine Sorgen machen muss.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Ancak testler Omicron'u güvenilir bir şekilde tespit edebilir mi?
Und das ganz zuverlässig funktionierte.
Ve çok güvenilir bir şekilde çalıştı.
Sehr zuverlässig, alle sehr nett.
Çok güvenilir, herkes çok iyi.
So stand die Farbe Blau zum Beispiel für Zuverlässigkeit.
Die sind mir a) zu teuer, b) sind sie mir nicht zuverlässig genug.
Onlar a) benim için çok pahalılar, b) benim için yeterince güvenilir değiller.
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
Endüstri güvenilir bir şekilde gaz tasarrufu sağlıyor ve özel haneler de şu anda gaz tasarrufu sağlıyor.
Und daher ist der Motor des Armata schwer, komplex und unzuverlässig.
Sonuç olarak, Armata motoru ağır, karmaşık ve güvenilmezdir.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Die PCR im Rachenabstrich ist nur in der ersten Woche zuverlässig positiv.
Boğaz çubuğundaki PCR sadece ilk haftada güvenilir bir şekilde pozitiftir.
Da musste man eben zeigen, dass man zuverlässig ist.
Sadece güvenilir olduğunu göstermek zorundaydın.
Das hab ich, glaub ich, zuverlässig gehört.
Sanırım bunu güvenilir bir şekilde duydum.
Dass ich die Garantie dafür übernehme, dass jemand immer zuverlässig ist.
Birinin her zaman güvenilir olduğunu garanti ederim.
Und in der zweiten Woche sind die nicht mehr ganz zuverlässig positiv.
Ve ikinci haftada, artık tamamen güvenilir bir şekilde pozitif değiller.
Worauf wir wirklich schauen ist, dass du zuverlässig abliefern kannst.
Gerçekten aradığımız şey, güvenilir bir şekilde teslim edebilmenizdir.
Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.
İdeolojik olarak güvenilir olmayan birçok öğretmen var.
Zuverlässig? - Ja, eigentlich schon.
Güvenilir mi? - Evet, aslında.
Deshalb haben wir uns gefragt: Wie zuverlässig ist Medicross Labs wirklich?
Bu yüzden kendimize sorduk: Medicross Labs gerçekten ne kadar güvenilir?
Seit mehr als 100 Jahren wächst unsere Wirtschaft zuverlässig.
Das Tier wähnten viele auch zuverlässiger.
Deshalb muss die Maschine zuverlässig funktionieren.
Bu nedenle makine güvenilir bir şekilde çalışmalıdır.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
Ayrıca, nükleer enerji genellikle güvenilirdir.
Der Strudel muss das Normgeschäft zuverlässig wegspülen.
Girdap, standart işi güvenilir bir şekilde yıkamalıdır.
Aber wie zuverlässig sind Ein-Sterne-Bewertungen tatsächlich?
Ancak tek yıldızlı incelemeler gerçekten ne kadar güvenilir?
Ist natürlich logisch, voraussagen lässt sich alles nur bedingt zuverlässig.
Elbette her şeyin yalnızca sınırlı güvenilirlikle tahmin edilebilmesi mantıklı.
Und die genehmigten Tagebaue zuverlässig produzieren.
Ve onaylanmış açık döküm madenleri güvenilir bir şekilde üretin.