İsim
Ein bestimmter Teil von etwas.
Bir şeyin belirli bir bölümü veya kısmı.
Ein Bereich ist ein abgegrenzter Teil von etwas Größerem, der durch bestimmte Merkmale, Funktionen oder Grenzen definiert ist. Dies kann ein physischer Raum, ein Themengebiet, ein Aufgabenbereich oder ein anderer abgegrenzter Teil sein.
Anke Dembowski ist Dozentin und Autorin für den Bereich Finanzen.
Und das war eine Gruppierung, die sehr aktiv war in diesem Bereich.
Ve bu alanda çok aktif olan bir gruptu.
Sehr kostbar für die Bereiche, wo wir keine andere Alternative haben.
Başka alternatifimiz olmayan alanlar için çok değerli.
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja artık yaşlıların evindeki bir yaşam alanından sorumlu.
Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.
Bunu yapmak için, taban alanını mümkün olduğunca temizleyin ve temizleyin.
C: Ich komm mal in einen alternativ unromantischen Fragebereich.
C: Alternatif olarak romantik olmayan bir soru alanına gireceğim.
Vor allem, wenn man seinen Alltag umstellen will in vielen Bereichen.
Özellikle günlük hayatınızı birçok alanda değiştirmek istiyorsanız.
Also wir fahren hier ein Auto in Kombi Bereich unschlagbar.
Bu yüzden burada kombi bölgesinde rakipsiz bir araba kullanıyoruz.
Man wird Straftaten in diesem Bereich nicht gänzlich ausschließen können.
Bu alandaki suçları tamamen dışlamak mümkün olmayacak.
Jeder Bewohner muss einen Bereich des Pontons sauber halten.
Her sakin dubanın bir alanını temiz tutmalıdır.
Die Kosten bewegen sich je nach Anlage im fünfstelligen Bereich.
Yatırıma bağlı olarak, maliyetler beş basamaklı aralıktadır.
Bei einem neuen Bad musst du die Bereiche für Wanne und Dusche aussparen.
Yeni bir banyo ile küvet ve duş alanlarını atlamanız gerekir.
Denn nicht jeder Abfall gehört zum Aufgabenbereich des Landkreises.
Çünkü tüm atıklar ilçenin görevinin bir parçası değildir.
Er wird zunehmen angebaut und für viele neue Anwendungsbereiche entdeckt.
Birçok yeni uygulama alanı için giderek daha fazla yetiştirilmekte ve keşfedilmektedir.
Eine Ausfahrt im Grenzbereich.
Sınır bölgesinde bir çıkış.
Schon bald soll der Bereich auch für Reisende geöffnet werden.
In welchen Bereichen kann sie selbstständig im Alltag Dinge tun?
Günlük yaşamda hangi alanlarda işleri bağımsız olarak yapabilir?
Aber wie gehen Sie im privaten Bereich damit um?
Ama özel sektörde bununla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
Oyun sektöründe, şu anda Riva'dan Geralt'tan rapor edilecek yeni bir şey yok.
macht eine ganz andere Ausbildung im Hotelbereich.
Otel sektöründe tamamen farklı bir eğitim alıyor.
Auf jeden Fall ein Kampf in Grenzbereichen.
Kesinlikle sınır bölgelerinde bir savaş.
Fiil
Etwas besser oder wertvoller machen.
Bir şeyi daha iyi veya daha değerli hale getirmek.
Bereichern bedeutet, etwas zu verbessern oder aufzuwerten, indem man etwas Neues oder Wertvolles hinzufügt. Es kann sich um materielle Dinge, Wissen, Erfahrungen oder andere positive Aspekte handeln.
eine enorme Bereicherung und einfach halt ein Schatz.
Büyük bir ek ve sadece bir hazine.
Der habe sich im Amt immer weiter bereichert und liebe den Luxus.
Ofiste kendini zenginleştirmeye devam etti ve lüksü seviyor.
Von daher ist es eine tolle Erfahrung und bereichernd.
Eine Minderheit bereichert sich, während die Mehrheit in Armut lebt.