İsim
Pflanze mit bunten Blütenblättern
Renkli taç yaprakları olan bitki
Eine Pflanze mit Blüten, die oft bunt und schön sind. Blumen werden oft als Dekoration verwendet oder um anderen Menschen eine Freude zu machen.
"'ne Blume lässt sich von 'ner Biene bestäuben?
Die erste Blume wandert in meine Torte.
İlk çiçek pastamın içine giriyor.
Was soll sonst die Absicht sein? Blumen für den Muttertag kaufen?
Niyet başka ne olmalı? Anneler Günü için çiçek mi alıyorsunuz?
Wäre ich jetzt nachgegangen einfach nur, hätte ich die Blume nicht gesehen.
Şimdi takip etmiş olsaydım, çiçeği görmezdim.
Ich liebe das mit den Farben, mit den Blumen.
Und das sollen die Blumen fürs nächste Frühjahr werden.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Die größte und besonderste Blume in unserem Wettbewerb ist Upsi!
Yarışmamızdaki en büyük ve en özel çiçek Upsi!
Hier vorne rüber, wo ich jetzt meine Blumen noch stehen hab ...
Aber so eine Blume und etwas Wasser, ist ein schöner Fensterschmuck.
Ama böyle bir çiçek ve biraz su güzel bir pencere dekorasyonudur.
Du bist eine Blume zwischen all den Disteln und Kakteen dieser Welt.
Sen dünyadaki tüm devedikeni ve kaktüsler arasında bir çiçeksin.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Geceleri çiçek açan çiçekler var. Bir örnek hanımeli.
♪ Vielleicht riecht jede Blume sogar ein wenig anders als jede andere Blume.
♪ Belki de her çiçek diğer çiçeklerden biraz farklı kokuyor.
Aber eine Blume und ein bisschen Wasser ist ein schöner Fensterschmuck.
Ama bir çiçek ve biraz su güzel bir pencere dekorasyonu yapar.
Was ist Tante Coras Lieblingsblume?
Ihr steuert einen Schmetterling und sammelt Blumen ein.
Bir kelebeği kontrol edip çiçek topluyorsun.
Der Blitz steht für den Elektroberuf, die Blume für die Ökologie.
Einmal hab ich ihm die passenden Blumen ausgesucht.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Çiçeği üzerimde tutacağım ama kolye çok ağır.
Schon irgendwie oder? Es muss besser werden! Ich will meine Blume haben!
Bir nevi doğru mu? Daha iyi olmak zorunda! Çiçeğimi istiyorum!
Ich nehme an, wie ein Blinder sich eine Blume vorstellt.
Nene, weil die Blume im Weg is, da kann man nicht durch surfen...
Nene, çiçek yolda olduğu için, içinde sörf yapamazsın...
Du kannst eine schöne Blume malen oder ein schönes Gesicht.
Güzel bir çiçek veya güzel bir yüz boyayabilirsiniz.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
Otomat aracılığıyla çiçek satmak, acelesi olan insanlar için de idealdir.
Und die Frau mit dem Blumenstrauß - hat sich daraus noch was entwickelt?
Jetzt hast du eine blühende Blume zu sein.
İsim
Nachname einer Person
Bir kişinin soyadı
Blume ist ein Familienname im deutschsprachigen Raum. Er kann auf verschiedene Ursprünge zurückgehen, z. B. auf den Beruf des Blumenhändlers oder auf die Wohnstätte in der Nähe eines Blumenfeldes.
"Hallo?" Hallo. Könnte ich bitte mit Michael Blume sprechen?
“Merhaba?” Merhaba. Michael Blume ile konuşabilir miyim lütfen?
Deren Namen, so Blume im Juni, dürfe er vor Vertragsabschluss nicht nennen.
Fotograf Hans Blumenthal hat sie via Facebook entdeckt.
Fotoğrafçı Hans Blumenthal onları Facebook aracılığıyla keşfetti.
Oder, wie Blume sagt: Die Leute erleiden richtig Schmerzen.
Als die vorzeitige Entlassung scheitert, brechen bei Udo Blumer alle Dämme.
Erken sürüm başarısız olduğunda, Udo Blumer'ın tüm barajları kırılır.
Das konnte der neue CSU-Generalsekretär Blume nicht auf sich sitzen lassen.
Yeni CSU Genel Sekreteri Blume bunun üzerine oturmasına izin veremedi.