Fiil
Nicht stattfinden oder nicht funktionieren.
İptal edilmek veya çalışmamak.
Etwas, das ausfällt, findet nicht statt oder funktioniert nicht wie geplant. Es kann sich um Ereignisse, Geräte, Systeme oder Personen handeln, die nicht wie erwartet funktionieren oder verfügbar sind.
Dass wir es deswegen ausfallen lassen haben müssen.
Bu yüzden atlamış olmalıyız.
Wir müssen eine Fahrt von Endstation zu Endstation ausfallen lassen.
Terminalden terminusa bir yolculuğu iptal etmeliyiz.
Wie hoch die Kosten genau ausfallen ist allerdings unklar.
Ancak, maliyetlerin tam olarak ne kadar yüksek olacağı belli değil.
Ja, die können ja auch rausfallen und kaputtgehen usw.
Aber: Viele Schulungen mussten letztes Jahr wegen Corona ausfallen.
Wie die ausfallen wird, weiß man noch nicht ganz.
Nasıl sonuçlanacağı henüz tam olarak bilinmiyor.
Dafür erhalten sie regelmäßig Sold, selbst wenn sie verletzt ausfallen.
Yaralanmış olsalar bile bunun için düzenli ücret alıyorlar.
Auch ist unklar, wie günstig das Akkusystem wirklich ausfallen wird.
Akü sisteminin gerçekte ne kadar ucuz olacağı da belli değil.
Dass die Pumas in Reihen ausfallen beim Manöver, ist bedenklich.
Manevralar sırasında pumaların sıra halinde düştükleri şüphelidir.
Dann sind sie aber bei circa 4 bis 500 Ausfällen pro Tag.
Sogar die traditionelle Luzerner Fasnacht muss ausfallen.
Geleneksel Lucerne karnavalı bile iptal edilmelidir.
Viele klagen über Verspätungen und ausfallende Züge.
Fiil
Ein Ergebnis haben oder sein.
Bir sonuç olmak veya bir sonuca varmak.
Beschreibt das Ergebnis oder den Zustand von etwas, oft in Bezug auf Größe, Qualität, Erfolg oder Unerwartetes.
Ein Armutszeugnis, das nach über drei Monaten besser ausfallen müsste.
Üç aydan fazla bir süre sonra daha iyi olması gereken bir yoksulluk işareti.
Dass die Pumas in Reihen ausfallen beim Manöver, ist bedenklich.
Manevralar sırasında pumaların sıra halinde düştükleri şüphelidir.