Verb
Nicht stattfinden oder nicht funktionieren.
To be cancelled or not function.
Etwas, das ausfällt, findet nicht statt oder funktioniert nicht wie geplant. Es kann sich um Ereignisse, Geräte, Systeme oder Personen handeln, die nicht wie erwartet funktionieren oder verfügbar sind.
Dass wir es deswegen ausfallen lassen haben müssen.
That we must have skipped it because of that.
Wir müssen eine Fahrt von Endstation zu Endstation ausfallen lassen.
We have to cancel a trip from terminus to terminus.
Wie hoch die Kosten genau ausfallen ist allerdings unklar.
However, it is unclear exactly how high the costs will be.
Ja, die können ja auch rausfallen und kaputtgehen usw.
Aber: Viele Schulungen mussten letztes Jahr wegen Corona ausfallen.
Wie die ausfallen wird, weiß man noch nicht ganz.
It is not yet fully known how it will turn out.
Dafür erhalten sie regelmäßig Sold, selbst wenn sie verletzt ausfallen.
They receive regular pay for this, even if they are injured.
Auch ist unklar, wie günstig das Akkusystem wirklich ausfallen wird.
It is also unclear how cheap the battery system will actually be.
Dass die Pumas in Reihen ausfallen beim Manöver, ist bedenklich.
It is questionable that the cougars drop out in rows during manoeuvres.
Dann sind sie aber bei circa 4 bis 500 Ausfällen pro Tag.
Sogar die traditionelle Luzerner Fasnacht muss ausfallen.
Even the traditional Lucerne carnival has to be canceled.
Viele klagen über Verspätungen und ausfallende Züge.
Verb
Ein Ergebnis haben oder sein.
To turn out or result in a certain way.
Beschreibt das Ergebnis oder den Zustand von etwas, oft in Bezug auf Größe, Qualität, Erfolg oder Unerwartetes.
Ein Armutszeugnis, das nach über drei Monaten besser ausfallen müsste.
A sign of poverty that should be better after more than three months.
Dass die Pumas in Reihen ausfallen beim Manöver, ist bedenklich.
It is questionable that the cougars drop out in rows during manoeuvres.