Adverb
Jetzt, nach einer Zeit.
Meanwhile, in the meantime.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
For German doctor Ruth Löllgen, this is now completely normal.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
However, the population pyramid of Europe now looks different!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi has now hired a lawyer.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Now we've been doing it together for 7 years now.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
In the meantime, i.e. then, we had married while we were ill...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
Since the beginning of the year, you have been living in Namibia.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
What makes us so strong is that we've been together for 22 years now.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
On the contrary, cybercriminals are now working like companies.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Due to Covid-19, midwives no longer work without face masks.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
He is now retired but is still helping out regularly.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
I now work well with Saskia Esken.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
They're back together with someone now.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
But his steady work on the mountain is now paying off.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Let's just attack them and now do so systematically.