Advérbio
Jetzt, nach einer Zeit.
Enquanto isso, entretanto.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Para a médica alemã Ruth Löllgen, isso agora é completamente normal.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
No entanto, a pirâmide populacional da Europa agora parece diferente!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi já contratou um advogado.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Agora estamos fazendo isso juntos há 7 anos.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
Nesse ínterim, ou seja, então, nos casamos enquanto estávamos doentes...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
Desde o início do ano, você mora na Namíbia.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
O que nos torna tão fortes é que estamos juntos há 22 anos.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Pelo contrário, os cibercriminosos agora estão trabalhando como empresas.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Devido à Covid-19, as parteiras não trabalham mais sem máscaras faciais.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
Ele agora está aposentado, mas ainda está ajudando regularmente.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
Agora trabalho bem com Saskia Esken.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
Eles estão de volta com alguém agora.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
Mas seu trabalho constante na montanha agora está valendo a pena.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Vamos atacá-los e agora fazer isso sistematicamente.