Przysłówek
Jetzt, nach einer Zeit.
W międzyczasie, tymczasem.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Dla niemieckiej lekarza Ruth Löllgen jest to teraz całkowicie normalne.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Jednak piramida ludności Europy wygląda teraz inaczej!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi zatrudnił prawnika.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Teraz robimy to razem od 7 lat.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
W międzyczasie, tj. wtedy, pobraliśmy się, kiedy byliśmy chorzy...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
Od początku roku mieszkasz w Namibii.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
To, co czyni nas tak silnymi, to fakt, że jesteśmy razem od 22 lat.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Wręcz przeciwnie, cyberprzestępcy pracują teraz jak firmy.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Z powodu Covid-19 położne nie pracują już bez masek na twarz.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
Obecnie jest na emeryturze, ale nadal regularnie pomaga.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
Teraz dobrze współpracuję z Saskią Esken.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
Teraz są z kimś razem.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
Ale jego stała praca na górach się teraz opłaca.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Po prostu zaatakujmy ich i teraz zróbmy to systematycznie.