Zarf
Jetzt, nach einer Zeit.
Bu arada, bu esnada.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Alman doktor Ruth Löllgen için bu artık tamamen normal.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Ancak, Avrupa'nın nüfus piramidi şimdi farklı görünüyor!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi şimdi bir avukat tuttu.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Şimdi 7 yıldır birlikte yapıyoruz.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
Bu arada, yani o zaman, hastayken evlenmiştik...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
Yılın başından beri Namibya'da yaşıyorsunuz.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
Bizi bu kadar güçlü yapan şey, 22 yıldır birlikte olmamız.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Aksine, siber suçlular artık şirketler gibi çalışıyor.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Covid-19 nedeniyle ebeler artık yüz maskesi olmadan çalışmıyor.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
Şimdi emekli ama hala düzenli olarak yardım ediyor.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
Şimdi Saskia Esken ile iyi çalışıyorum.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
Şimdi birisiyle tekrar birlikteler.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
Ama dağdaki sürekli çalışması şimdi karşılığını veriyor.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Sadece onlara saldıralım ve şimdi bunu sistematik olarak yapalım.