Fiil
Zeit verbringen, bis etwas passiert.
Bir şey olana kadar zaman geçirmek.
Warten bedeutet, geduldig zu sein und Zeit zu verbringen, bis etwas Bestimmtes passiert oder jemand eintrifft. Es kann bedeuten, an einem Ort zu bleiben oder nichts zu tun, bis das Ereignis eintritt.
Sie alle warten hier bereits seit zwei Tagen.
Wir warten jetzt hier noch ein bisschen, ob vielleicht doch Angehörige kommen.
Sonunda akrabaların gelip gelmeyeceğini görmek için burada biraz bekleyeceğiz.
An den Frischetheken muss unser Reporter an diesem Samstag nie lange warten.
Culcha Candela warten auf ihren Auftritt - und auf mich.
Culcha Candela performansını bekliyor - ve beni.
Fahren die grad? Vielleicht warten wir noch kurz.
Sämi und Carlito warten zusammen mit Onkel Sepp auf die Mutter: auf Marina.
Sepp Amca ile birlikte Sämi ve Carlito annelerini bekliyorlar: Marina'yı.
Auf jeden Fall, warten Sie.
Her durumda, bekle.
Am Bus warten schon weitere Frauen.
Jetzt warten wir auf die nächsten und freuen uns darauf.
Şimdi bir sonrakini bekliyoruz ve onları dört gözle bekliyoruz.
Dagmar, Antonia und ihr Bruder Gordon warten auf Peters Ankunft aus Hamburg.
Dagmar, Antonia ve kardeşleri Gordon, Peter'ın Hamburg'dan gelmesini bekliyorlar.
Ja warten sie gerade, der Herr Zamperoni ist in zehn Minuten fertig.
Evet, sadece bekliyorlar, Bay Zamperoni on dakika içinde hazır olacak.
Wir müssen warten, bis es dunkel ist. Lasershow geht nur im Dunkeln.
Fiil
Glauben, dass etwas passieren wird.
Bir şeyin olacağına inanmak.
Erwarten bedeutet, dass man glaubt oder denkt, dass etwas Bestimmtes passieren wird. Man kann zum Beispiel erwarten, dass es morgen regnet, dass man eine gute Note in der Prüfung bekommt oder dass ein Freund zu Besuch kommt.
Liebe Koalas, wir erwarten jetzt höchste Aktivität von euch.
Sevgili koalalar, şimdi sizden maksimum aktivite bekliyoruz.
Sie erwarten, dass Premierminister Netanjahu die Reform heute stoppt.
Vielleicht ein wenig ander als Sie erwarten würden.
Belki beklediğinizden biraz farklı.
Mich erwarten fünf Prüfungen in vier Tagen. Das ist etwas stressig.
Man will natürlich das machen, was die Eltern von einem erwarten.
Sie finden ausschließlich Stoffe, die als Abgase auch zu erwarten sind.
Sadece egzoz gazı olarak da beklenen maddeleri bulacaksınız.
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
Hayal kırıklığına uğramak için önce bir şey beklemeliydim.
Wir erwarten zum einen einen Verdrängungseffekt.
Bir yandan, bir bastırma etkisi bekliyoruz.
Normalerweise erwarten Leute, dass der Bestatter im Anzug kommt.
İnsanlar genellikle müfettişin takım elbise içinde gelmesini bekler.
Schnelles und günstiges Kochen, das erwarten die Kunden von Maggi.
Fiil
Geduldig sein und sehen, was passiert.
Sabırlı olmak ve ne olacağını görmek.
Abwarten bedeutet, dass man geduldig ist und nichts tut, bis man mehr Informationen hat oder bis sich eine Situation von selbst klärt. Man kann zum Beispiel abwarten, wie das Wetter wird, bevor man sich entscheidet, was man anzieht, oder man kann abwarten, was der Arzt sagt, bevor man sich Sorgen macht.
Ihr nichts abnehmen und nur warten zu können, ist nicht leicht.
Ondan hiçbir şey alamamak ve sadece bekleyebilmek kolay değil.
Im Moment bleibt nur abwarten, ablenken, hoffen, aufräumen.
Ich möchte nicht einfach hier sitzen und nichts tun und abwarten.
Burada oturup hiçbir şey yapıp beklemek istemiyorum.
Da muss man einfach mal den Gang der weiteren Entwicklungen abwarten.
Sadece daha fazla gelişmeyi beklemek zorundasınız.
Vorher ist einfach nur abwarten, Tee trinken.
Ondan önce, sadece beklemek ve çay içmek meselesi.
Wir raten, lieber noch abzuwarten, bis sich der Zustand verbessert.
Muss man abwarten, bis das Wasser abfließt.
Erst mal abwarten, erst mal abwarten.
Es bleibt abzuwarten, ob andere Publisher ebenfalls die Preise anziehen werden.
Diğer yayıncıların da fiyatları yükseltip yükseltmeyeceği belli değil.