Прилошке
Jetzt, nach einer Zeit.
У међувремену, за то време.
Dieses Wort bedeutet, dass etwas in der Zeit passiert ist, die seit einem bestimmten Punkt vergangen ist. Es zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder dass etwas Neues passiert ist.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
Za nemačku doktoricu Ruth Lolgen ovo je sada potpuno normalno.
Mittlerweile sieht die Bevölkerungspyramide von Europa aber anders aus!
Međutim, populaciona piramida Evrope sada izgleda drugačije!
Mittlerweile hat sie ein bisschen Ahnung.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi je sada angažirao advokata.
Mittlerweile ist aber eine andere Plattform besonders spannend geworden.
Mittlerweile ist Werder ein Team, das selbst viel den Ball haben will.
Jetzt machen wir es mittlerweile seit 7 Jahren zusammen.
Sada to radimo zajedno već 7 godina.
Immerhin steht der selbst gestaltete Baum mittlerweile.
Wir hatten mittlerweile, also dann geheiratet, während der Erkrankung ...
U međuvremenu, tj. tada, venčali smo se dok smo bili bolesni...
Die Bahn macht mittlerweile, was sie will.
Mittlerweile, seit Anfang des Jahres, leben Sie in Namibia.
Od početka godine živite u Namibiji.
Was uns so stark macht: Wir sind mittlerweile 22 Jahre zusammen.
Ono što nas čini tako jakim je to što smo zajedno već 22 godine.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Naprotiv, sajber kriminalci sada rade kao kompanije.
Wegen Covid-19 arbeiten die Hebammen mittlerweile nicht mehr ohne Mundschutz.
Zbog Covid-19, babice više ne rade bez maski za lice.
Er ist mittlerweile im Ruhestand, hilft aber noch immer regelmäßig mit.
Sada je u penziji, ali i dalje redovno pomaže.
Mit Saskia Esken arbeite ich jetzt mittlerweile gut zusammen.
Sada dobro radim sa Saskijom Esken.
Sie sind mittlerweile wieder mit jemandem zusammen.
Sada su ponovo zajedno sa nekim.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Doch mittlerweile zahlt sich seine stetige Arbeit am Berg aus.
Ali njegov stalni rad na planini sada se isplati.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Napadajmo ih i sada to radimo sistematski.