Rzeczownik
jemand, der in Rechtsfragen berät und vertritt
Osoba wykwalifikowana do doradzania ludziom w kwestiach prawnych i reprezentowania ich w sądzie
Ein Anwalt ist eine Person mit juristischer Ausbildung, die Mandanten in Rechtsfragen berät und vertritt. Anwälte können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen vertreten und helfen ihnen bei verschiedenen rechtlichen Angelegenheiten, wie z. B. Vertragsgestaltung, Streitbeilegung, Strafverteidigung und vielem mehr.
Er übergibt seinem Anwalt eine Schachtel mit Anweisungen für Jill.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Pracowałem jako prawnik i lokalny polityk.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi zatrudnił prawnika.
Sven und sein Anwalt müssen nun auch noch vors Oberlandesgericht.
Sven i jego prawnik muszą teraz również iść do Wyższego Sądu Okręgowego.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Od prawnika otrzymałem kopie dwóch ogłoszeń z 2018 roku.
In Amsterdam treffen wir den Anwalt Vito Shukrula.
W Amsterdamie spotykamy prawnika Vito Shukrulę.
Sie hat sich einen neuen Anwalt genommen.
Zatrudniła nowego prawnika.
Mit einem Anwalt wehren sie sich gegen die Schulpflicht.
Z prawnikiem bronią się przed obowiązkową edukacją.
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Karierę jako prawnik rozpocząłem w latach 90-tych.
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
Jego adwokat złożył wówczas wniosek o zwolnienie.
Sein Anwalt kennt die Statistiken der deutschen Zolldirektion.
Jego prawnik zna statystyki niemieckiej dyrekcji celnej.
Mithilfe ihrer Anwältin fordern zwei Pauschal-Urlauber Geld zurück.
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
W końcu tak było, mój prawnik miał rację.
Nikita verteidigt sich selbst. Geld für einen Anwalt hat er nicht.
Nikita się broni. Nie ma pieniędzy na prawnika.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
Mówię, że chcę mieć pieniądze albo będę musiał zatrudnić prawnika.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
Trzej prawnicy powinni najpierw udzielić informacji.
Mein Anwalt hat mir erzählt, dass er so im ...
Mój prawnik powiedział mi, że był taki w...
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
W międzyczasie prawnik z Wolfsburga złożył skargę karną.
Oder anders gesagt: Was glaubst du, wen dein Anwalt verteidigen wird?
Innymi słowy, jak myślisz, kogo będzie bronił twój prawnik?
Als Anwalt ist er selbst viel auf TikTok unterwegs.
Jako prawnik sam spędza dużo czasu na TikTok.
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
To prośba mojego prawnika.
Jede Woche reist sie mit ihrem Anwalt aus Berlin an.
Co tydzień wyjeżdża z Berlina ze swoim prawnikiem.
Artan Sadiku, der Anwalt der Opferfamilie, ist ihr dort begegnet.
Artan Sadiku, prawnik rodziny ofiary, spotkał ją tam.
Er hatte sich sogar 2 Anwälte für den Prozess besorgt.
Ich hab die Anwälte für all das Ganze... Ich hab mir ein Apartment gemietet.
Mam prawników do tego wszystkiego... Wynająłem mieszkanie.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Pracownik Boeinga jest teraz reprezentowany przez prawnika.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
Prawnik nie skomentował tego na pytanie.
Und gibt es dort Anwälte, die sich mit Asyl auskennen?
Czy są tam prawnicy, którzy znają azyl?
Heute trifft sich Ahmad mit seinem Anwalt Volker Schröder.
Ahmad spotyka się dziś ze swoim prawnikiem Volkerem Schröderem.
Anwalt Jürgen Korn vertritt die Geschädigten aus dem Hotel in Vachdorf.
Adwokat Jürgen Korn reprezentuje osoby poszkodowane z hotelu w Vachdorf.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.
Jeśli chcesz zapłacić za to prawnikowi.
Plötzlich hat sich dieser Anwalt gemeldet.
Nagle, ten prawnik się skontaktował.
Das heißt, ich muss mir einen Anwalt nehmen oder zur Gewerkschaft gehen.
Das kriegt man nur, wenn man das über einen Anwalt macht.
Dostaniesz to tylko wtedy, gdy zrobisz to za pośrednictwem prawnika.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Przyjeżdżają tu jako mili, renomowani prawnicy w garniturach i krawatach.
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
Prokuratura Federalna i CIA odmawiają wszelkich informacji.
Der Anwalt Aleksandr Nemow und die Journalistin Elena Milaschina.
Prawnik Aleksandr Nemov i dziennikarka Elena Milashina.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Hartmut Becker i jego prawnik wychodzą z sądu.
Ihr Anwalt bemühte sich deshalb zunächst um eine gütliche Regelung.
Dlatego jej prawnik początkowo dążył do ugody polubownej.
Ich hab mich mit meinem Anwalt unterhalten.
Rozmawiałem z moim prawnikiem.
Anwalt Ralf Ludwig findet, Fitzek und seine Ideen werden zu Unrecht verschrien.
Prawnik Ralf Ludwig uważa, że Fitzek i jego pomysły są niesłusznie potępiane.
Der Anwalt des Mordopfers hat wohl einiges zu verbergen.
Prawnik ofiary morderstwa musi mieć kilka rzeczy do ukrycia.
Doch weder der Vater noch sein Anwalt wollen mit mir sprechen.
Ale ani ojciec, ani jego prawnik nie chcą ze mną rozmawiać.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
Zawsze postrzegamy siebie jako obrońców dzieci.
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
A fan lub jego prawnik oczekują tam dobrych możliwości.
Nach der verlorenen Klage auf das Mittel legt sein Anwalt Berufung ein.
Po utracie pozwu o środek zaradczy jego prawnik apeluje.
Ich bin ein Anwalt in Paterson, New Jersey.
Jestem adwokatem w Paterson, New Jersey.
Mein Problem war, dass dieser gewisse Anwalt etwas anderes vorhatte.
Mój problem polegał na tym, że ten konkretny prawnik miał na myśli coś innego.
Na ja, da kamen regelmäßig Briefe vom Anwalt.
Cóż, były regularne listy od prawnika.
Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.
Prawnik Daniel Farrokh uważa to za skandaliczne.
Ich habe aber auch noch mal mit dem Anwalt Frank Sarangi gesprochen.
Ale ponownie rozmawiałem z prawnikiem Frankiem Sarangi.
Rzeczownik
Anwalt, der den Staat vertritt
Prawnik reprezentujący państwo w sprawach karnych
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der im Namen des Staates strafrechtliche Ermittlungen durchführt und Anklagen vor Gericht vertritt. Staatsanwälte arbeiten für die Staatsanwaltschaft und sind unabhängig von der Polizei.
Auch Staatsanwaltschaften klagen über zu wenig Nachwuchs.
Die Staatsanwaltschaft klagt den damaligen Partner wegen Totschlags an.
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Fast fünf Jahre lang hat Ober- staatsanwalt Jörg Angerer ermittelt.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Deshalb dürfe man da nicht den Staatsanwalt auch ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Solche Fälle will der Staatsanwalt ernst nehmen.
Rzeczownik
Eine Frau, die Jura studiert hat und Menschen in rechtlichen Angelegenheiten hilft.
Prawnik płci żeńskiej
Eine Anwältin ist eine Frau, die Jura studiert hat und eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Anwältinnen beraten und vertreten Menschen in rechtlichen Angelegenheiten. Sie helfen bei Problemen mit dem Gesetz, Verträgen, im Streit mit anderen Personen oder Unternehmen und vielem mehr.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
Dlaczego wysłałeś adwokata do mojego kolegi?
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Karierę jako prawnik rozpocząłem w latach 90-tych.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Anwältin Sandra Buhr kämpft für eines der Opfer um Gerechtigkeit.
Dafür sprach eine Anwältin der Klägerinnen mit Liberation.
Za, prawnik powodów rozmawiał z Liberation.
Seine Anwältin kämpft gegen die Zeit.
Jego prawnik walczy z czasem.