Іменник
jemand, der in Rechtsfragen berät und vertritt
Особа, яка має кваліфікацію для консультування людей з питань права та представлення їх у суді
Ein Anwalt ist eine Person mit juristischer Ausbildung, die Mandanten in Rechtsfragen berät und vertritt. Anwälte können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen vertreten und helfen ihnen bei verschiedenen rechtlichen Angelegenheiten, wie z. B. Vertragsgestaltung, Streitbeilegung, Strafverteidigung und vielem mehr.
Er übergibt seinem Anwalt eine Schachtel mit Anweisungen für Jill.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Працював юристом і місцевим політиком.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Зараз Хандан Целебі найняв адвоката.
Sven und sein Anwalt müssen nun auch noch vors Oberlandesgericht.
Свен і його адвокат тепер також повинні звернутися до Вищого районного суду.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Я отримав копії двох оголошень від 2018 року від адвоката.
In Amsterdam treffen wir den Anwalt Vito Shukrula.
В Амстердамі ми зустрічаємо адвоката Віто Шукрулу.
Sie hat sich einen neuen Anwalt genommen.
Вона найняла нового адвоката.
Mit einem Anwalt wehren sie sich gegen die Schulpflicht.
З адвокатом вони захищаються від обов'язкової освіти.
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Свою кар'єру юриста я розпочав у 90-х роках.
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
Його адвокат в той час подав заяву на звільнення.
Sein Anwalt kennt die Statistiken der deutschen Zolldirektion.
Його адвокат знайомий зі статистикою німецького митного управління.
Mithilfe ihrer Anwältin fordern zwei Pauschal-Urlauber Geld zurück.
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Зрештою, це було так, мій адвокат мав рацію.
Nikita verteidigt sich selbst. Geld für einen Anwalt hat er nicht.
Микита захищає себе. У нього немає грошей на адвоката.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
Я кажу, що я хочу свої гроші, або мені доведеться найняти адвоката.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
Три юристи повинні надати інформацію спочатку.
Mein Anwalt hat mir erzählt, dass er so im ...
Мій адвокат сказав мені, що він був таким у...
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
Тим часом адвокат Вольфсбурга подав кримінальну скаргу.
Oder anders gesagt: Was glaubst du, wen dein Anwalt verteidigen wird?
Іншими словами, кого, на вашу думку, захистить ваш адвокат?
Als Anwalt ist er selbst viel auf TikTok unterwegs.
Як юрист, він сам багато часу проводить на TikTok.
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
Це прохання мого адвоката.
Jede Woche reist sie mit ihrem Anwalt aus Berlin an.
Щотижня вона подорожує з Берліном зі своїм адвокатом.
Artan Sadiku, der Anwalt der Opferfamilie, ist ihr dort begegnet.
Там з нею зустрів Артан Садіку, адвокат сім'ї жертви.
Er hatte sich sogar 2 Anwälte für den Prozess besorgt.
Ich hab die Anwälte für all das Ganze... Ich hab mir ein Apartment gemietet.
У мене є адвокати для всього цього... Я орендував квартиру.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Співробітника Boeing тепер представлений адвокатом.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
Адвокат не коментував це, коли його запитали.
Und gibt es dort Anwälte, die sich mit Asyl auskennen?
А чи є там юристи, які знайомі з притулком?
Heute trifft sich Ahmad mit seinem Anwalt Volker Schröder.
Сьогодні Ахмад зустрічається зі своїм адвокатом Волкером Шредером.
Anwalt Jürgen Korn vertritt die Geschädigten aus dem Hotel in Vachdorf.
Адвокат Юрген Корн представляє потерпілих сторін з готелю у Вахдорфі.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.
Якщо ви хочете заплатити за це адвокату.
Plötzlich hat sich dieser Anwalt gemeldet.
Раптом цей адвокат зв'язався.
Das heißt, ich muss mir einen Anwalt nehmen oder zur Gewerkschaft gehen.
Das kriegt man nur, wenn man das über einen Anwalt macht.
Ви отримуєте це лише в тому випадку, якщо зробите це через адвоката.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Вони приїжджають сюди як симпатичні, авторитетні юристи в костюмах і краватках.
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
Федеральна прокуратура та ЦРУ відмовляються від будь-якої інформації.
Der Anwalt Aleksandr Nemow und die Journalistin Elena Milaschina.
Адвокат Олександр Немов і журналіст Олена Мілашина.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Хартмут Беккер та його адвокат виходять із будівлі суду.
Ihr Anwalt bemühte sich deshalb zunächst um eine gütliche Regelung.
Тому її адвокат спочатку домагався мирового врегулювання.
Ich hab mich mit meinem Anwalt unterhalten.
Я поспілкувався зі своїм адвокатом.
Anwalt Ralf Ludwig findet, Fitzek und seine Ideen werden zu Unrecht verschrien.
Адвокат Ральф Людвіг вважає, що Фіцек і його ідеї неправильно засуджуються.
Der Anwalt des Mordopfers hat wohl einiges zu verbergen.
Адвокат жертви вбивства повинен приховати кілька речей.
Doch weder der Vater noch sein Anwalt wollen mit mir sprechen.
Але ні батько, ні його адвокат не хочуть зі мною розмовляти.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
Ми також завжди бачимо себе захисниками дітей.
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
І шанувальник або його адвокат чекають хороших можливостей там.
Nach der verlorenen Klage auf das Mittel legt sein Anwalt Berufung ein.
Після програшу позову про засіб правового захисту його адвокат оскаржує.
Ich bin ein Anwalt in Paterson, New Jersey.
Я адвокат у Патерсоні, штат Нью-Джерсі.
Mein Problem war, dass dieser gewisse Anwalt etwas anderes vorhatte.
Моя проблема полягала в тому, що саме цей юрист мав на увазі щось інше.
Na ja, da kamen regelmäßig Briefe vom Anwalt.
Ну, були регулярні листи від адвоката.
Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.
Адвокат Даніель Фаррок вважає це скандальним.
Ich habe aber auch noch mal mit dem Anwalt Frank Sarangi gesprochen.
Але я також знову поговорив з адвокатом Френком Сарангі.
Іменник
Anwalt, der den Staat vertritt
Юрист, який представляє державу у кримінальних справах
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der im Namen des Staates strafrechtliche Ermittlungen durchführt und Anklagen vor Gericht vertritt. Staatsanwälte arbeiten für die Staatsanwaltschaft und sind unabhängig von der Polizei.
Auch Staatsanwaltschaften klagen über zu wenig Nachwuchs.
Die Staatsanwaltschaft klagt den damaligen Partner wegen Totschlags an.
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Fast fünf Jahre lang hat Ober- staatsanwalt Jörg Angerer ermittelt.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Deshalb dürfe man da nicht den Staatsanwalt auch ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Solche Fälle will der Staatsanwalt ernst nehmen.
Іменник
Eine Frau, die Jura studiert hat und Menschen in rechtlichen Angelegenheiten hilft.
Жінка-юрист
Eine Anwältin ist eine Frau, die Jura studiert hat und eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Anwältinnen beraten und vertreten Menschen in rechtlichen Angelegenheiten. Sie helfen bei Problemen mit dem Gesetz, Verträgen, im Streit mit anderen Personen oder Unternehmen und vielem mehr.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
Чому ви відправили свого адвоката до мого колеги?
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Свою кар'єру юриста я розпочав у 90-х роках.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Anwältin Sandra Buhr kämpft für eines der Opfer um Gerechtigkeit.
Dafür sprach eine Anwältin der Klägerinnen mit Liberation.
На користь адвокат позивачів поговорив з Liberation.
Seine Anwältin kämpft gegen die Zeit.
Його адвокат бореться з часом.