名詞
jemand, der in Rechtsfragen berät und vertritt
法律について人々に助言し、法廷で彼らを代理する資格のある人
Ein Anwalt ist eine Person mit juristischer Ausbildung, die Mandanten in Rechtsfragen berät und vertritt. Anwälte können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen vertreten und helfen ihnen bei verschiedenen rechtlichen Angelegenheiten, wie z. B. Vertragsgestaltung, Streitbeilegung, Strafverteidigung und vielem mehr.
Er übergibt seinem Anwalt eine Schachtel mit Anweisungen für Jill.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Sven und sein Anwalt müssen nun auch noch vors Oberlandesgericht.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
弁護士から2018年の広告のコピーを2部受け取りました。
In Amsterdam treffen wir den Anwalt Vito Shukrula.
Sie hat sich einen neuen Anwalt genommen.
Mit einem Anwalt wehren sie sich gegen die Schulpflicht.
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
私は90年代に弁護士としてキャリアをスタートさせました。
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
当時の彼の弁護士は解雇の申請をした。
Sein Anwalt kennt die Statistiken der deutschen Zolldirektion.
彼の弁護士はドイツ税関局の統計に精通しています。
Mithilfe ihrer Anwältin fordern zwei Pauschal-Urlauber Geld zurück.
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Nikita verteidigt sich selbst. Geld für einen Anwalt hat er nicht.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
お金が欲しい、さもないと弁護士を雇わないといけない。
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
Mein Anwalt hat mir erzählt, dass er so im ...
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
Oder anders gesagt: Was glaubst du, wen dein Anwalt verteidigen wird?
言い換えれば、あなたの弁護士は誰を弁護すると思いますか？
Als Anwalt ist er selbst viel auf TikTok unterwegs.
弁護士として、彼自身もTikTokに多くの時間を費やしています。
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
Jede Woche reist sie mit ihrem Anwalt aus Berlin an.
彼女は毎週弁護士と一緒にベルリンから旅行します。
Artan Sadiku, der Anwalt der Opferfamilie, ist ihr dort begegnet.
被害者の家族の弁護士であるアルタン・サディクがそこで彼女に会いました。
Er hatte sich sogar 2 Anwälte für den Prozess besorgt.
Ich hab die Anwälte für all das Ganze... Ich hab mir ein Apartment gemietet.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
弁護士は尋ねられてもこれについてコメントしなかった。
Und gibt es dort Anwälte, die sich mit Asyl auskennen?
そして、亡命に詳しい弁護士はいますか？
Heute trifft sich Ahmad mit seinem Anwalt Volker Schröder.
アフマドは今日、弁護士のフォルカー・シュレーダーと面会します。
Anwalt Jürgen Korn vertritt die Geschädigten aus dem Hotel in Vachdorf.
弁護士ユルゲン・コーンは、ヴァッハドルフのホテルで負傷者の代理を務めています。
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.
Plötzlich hat sich dieser Anwalt gemeldet.
突然、この弁護士が連絡を取った。
Das heißt, ich muss mir einen Anwalt nehmen oder zur Gewerkschaft gehen.
Das kriegt man nur, wenn man das über einen Anwalt macht.
それは弁護士を通してやった場合のみ得られます。
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
連邦検察庁とCIAはいかなる情報も拒否します。
Der Anwalt Aleksandr Nemow und die Journalistin Elena Milaschina.
弁護士アレクサンドル・ネモフとジャーナリストのエレナ・ミラシナ。
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Ihr Anwalt bemühte sich deshalb zunächst um eine gütliche Regelung.
そのため、彼女の弁護士は当初、友好的な和解を求めていました。
Ich hab mich mit meinem Anwalt unterhalten.
Anwalt Ralf Ludwig findet, Fitzek und seine Ideen werden zu Unrecht verschrien.
弁護士のラルフ・ルートヴィヒは、フィツェックと彼の考えが誤って非難されていると考えています。
Der Anwalt des Mordopfers hat wohl einiges zu verbergen.
殺人事件の被害者の弁護士には隠すべきことがいくつかあるに違いない。
Doch weder der Vater noch sein Anwalt wollen mit mir sprechen.
しかし、父親も彼の弁護士も私と話したがりません。
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
また、私たちは常に自分たちを子供たちの擁護者と見なしています。
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
そして、ファンや彼の弁護士は、そこに良い機会を期待しています。
Nach der verlorenen Klage auf das Mittel legt sein Anwalt Berufung ein.
救済を求める訴訟で敗訴した後、彼の弁護士は上訴します。
Ich bin ein Anwalt in Paterson, New Jersey.
Mein Problem war, dass dieser gewisse Anwalt etwas anderes vorhatte.
私の問題は、この特定の弁護士が何か他のことを考えていたということでした。
Na ja, da kamen regelmäßig Briefe vom Anwalt.
Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.
Ich habe aber auch noch mal mit dem Anwalt Frank Sarangi gesprochen.
しかし、弁護士のフランク・サランギともう一度話をしました。
名詞
Anwalt, der den Staat vertritt
刑事事件で国を代表する弁護士
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der im Namen des Staates strafrechtliche Ermittlungen durchführt und Anklagen vor Gericht vertritt. Staatsanwälte arbeiten für die Staatsanwaltschaft und sind unabhängig von der Polizei.
Auch Staatsanwaltschaften klagen über zu wenig Nachwuchs.
Die Staatsanwaltschaft klagt den damaligen Partner wegen Totschlags an.
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Fast fünf Jahre lang hat Ober- staatsanwalt Jörg Angerer ermittelt.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Deshalb dürfe man da nicht den Staatsanwalt auch ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Solche Fälle will der Staatsanwalt ernst nehmen.
名詞
Eine Frau, die Jura studiert hat und Menschen in rechtlichen Angelegenheiten hilft.
女性弁護士
Eine Anwältin ist eine Frau, die Jura studiert hat und eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Anwältinnen beraten und vertreten Menschen in rechtlichen Angelegenheiten. Sie helfen bei Problemen mit dem Gesetz, Verträgen, im Streit mit anderen Personen oder Unternehmen und vielem mehr.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
なぜ私の同僚に弁護士を派遣したの？
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
私は90年代に弁護士としてキャリアをスタートさせました。
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Anwältin Sandra Buhr kämpft für eines der Opfer um Gerechtigkeit.
Dafür sprach eine Anwältin der Klägerinnen mit Liberation.
原告側の弁護士がLiberationに賛成の意を示した。
Seine Anwältin kämpft gegen die Zeit.
彼の弁護士は時間との戦いをしている。