명사
jemand, der in Rechtsfragen berät und vertritt
법률에 대해 사람들에게 조언하고 법정에서 그들을 대리할 자격이 있는 사람
Ein Anwalt ist eine Person mit juristischer Ausbildung, die Mandanten in Rechtsfragen berät und vertritt. Anwälte können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen vertreten und helfen ihnen bei verschiedenen rechtlichen Angelegenheiten, wie z. B. Vertragsgestaltung, Streitbeilegung, Strafverteidigung und vielem mehr.
Er übergibt seinem Anwalt eine Schachtel mit Anweisungen für Jill.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Sven und sein Anwalt müssen nun auch noch vors Oberlandesgericht.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
변호사로부터 2018년에 나온 두 개의 광고 사본을 받았습니다.
In Amsterdam treffen wir den Anwalt Vito Shukrula.
Sie hat sich einen neuen Anwalt genommen.
Mit einem Anwalt wehren sie sich gegen die Schulpflicht.
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
저는 90년대에 변호사 생활을 시작했습니다.
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
당시 그의 변호사는 해고 신청서를 제출했습니다.
Sein Anwalt kennt die Statistiken der deutschen Zolldirektion.
그의 변호사는 독일 세관청의 통계를 잘 알고 있습니다.
Mithilfe ihrer Anwältin fordern zwei Pauschal-Urlauber Geld zurück.
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Nikita verteidigt sich selbst. Geld für einen Anwalt hat er nicht.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
돈이 필요하거나 변호사를 고용해야 한다고 말해요
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
Mein Anwalt hat mir erzählt, dass er so im ...
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
Oder anders gesagt: Was glaubst du, wen dein Anwalt verteidigen wird?
다시 말해, 변호사가 누구를 변호할 거라고 생각하시나요?
Als Anwalt ist er selbst viel auf TikTok unterwegs.
변호사로서 그는 TikTok에서 많은 시간을 보냅니다.
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
Jede Woche reist sie mit ihrem Anwalt aus Berlin an.
그녀는 매주 변호사와 함께 베를린에서 출발합니다.
Artan Sadiku, der Anwalt der Opferfamilie, ist ihr dort begegnet.
피해자 가족의 변호사인 아르탄 사디쿠가 그곳에서 그녀를 만났습니다.
Er hatte sich sogar 2 Anwälte für den Prozess besorgt.
Ich hab die Anwälte für all das Ganze... Ich hab mir ein Apartment gemietet.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
변호사는 질문을 받았을 때 이에 대해 언급하지 않았습니다.
Und gibt es dort Anwälte, die sich mit Asyl auskennen?
망명에 대해 잘 아는 변호사들도 있나요?
Heute trifft sich Ahmad mit seinem Anwalt Volker Schröder.
아흐마드가 오늘 변호사 볼커 슈뢰더와 만남을 가질 예정입니다.
Anwalt Jürgen Korn vertritt die Geschädigten aus dem Hotel in Vachdorf.
위르겐 콘 변호사는 바흐도르프 호텔에서 부상당한 당사자들을 대리합니다.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.
Plötzlich hat sich dieser Anwalt gemeldet.
갑자기 이 변호사한테 연락이 왔어요
Das heißt, ich muss mir einen Anwalt nehmen oder zur Gewerkschaft gehen.
Das kriegt man nur, wenn man das über einen Anwalt macht.
변호사를 통해서만 받을 수 있습니다.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
연방 검사실과 CIA는 어떠한 정보도 거부합니다.
Der Anwalt Aleksandr Nemow und die Journalistin Elena Milaschina.
알렉산드르 네모프 변호사와 저널리스트 엘레나 밀라시나
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Ihr Anwalt bemühte sich deshalb zunächst um eine gütliche Regelung.
따라서 그녀의 변호사는 처음에 우호적인 합의를 모색했습니다.
Ich hab mich mit meinem Anwalt unterhalten.
Anwalt Ralf Ludwig findet, Fitzek und seine Ideen werden zu Unrecht verschrien.
랄프 루드비히 변호사는 피첵과 그의 아이디어가 잘못된 비난을 받고 있다고 생각합니다.
Der Anwalt des Mordopfers hat wohl einiges zu verbergen.
살인 피해자의 변호인은 숨길 것이 몇 가지 있을 것입니다.
Doch weder der Vater noch sein Anwalt wollen mit mir sprechen.
하지만 아버지도 변호사도 저랑 얘기하고 싶어하지 않아요.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
또한 우리는 항상 우리 자신을 어린이 옹호자로 여깁니다.
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
그리고 팬이나 그의 변호사는 좋은 기회를 기대합니다.
Nach der verlorenen Klage auf das Mittel legt sein Anwalt Berufung ein.
구제 소송에서 패한 후, 그의 변호사는 항소합니다.
Ich bin ein Anwalt in Paterson, New Jersey.
Mein Problem war, dass dieser gewisse Anwalt etwas anderes vorhatte.
제 문제는 이 변호사가 다른 것을 염두에 두고 있다는 거였어요.
Na ja, da kamen regelmäßig Briefe vom Anwalt.
Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.
Ich habe aber auch noch mal mit dem Anwalt Frank Sarangi gesprochen.
하지만 프랭크 사랑기 변호사와도 다시 이야기를 나눴습니다.
명사
Anwalt, der den Staat vertritt
형사 사건에서 국가를 대표하는 변호사
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der im Namen des Staates strafrechtliche Ermittlungen durchführt und Anklagen vor Gericht vertritt. Staatsanwälte arbeiten für die Staatsanwaltschaft und sind unabhängig von der Polizei.
Auch Staatsanwaltschaften klagen über zu wenig Nachwuchs.
Die Staatsanwaltschaft klagt den damaligen Partner wegen Totschlags an.
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Fast fünf Jahre lang hat Ober- staatsanwalt Jörg Angerer ermittelt.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Deshalb dürfe man da nicht den Staatsanwalt auch ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Solche Fälle will der Staatsanwalt ernst nehmen.
명사
Eine Frau, die Jura studiert hat und Menschen in rechtlichen Angelegenheiten hilft.
여성 변호사
Eine Anwältin ist eine Frau, die Jura studiert hat und eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Anwältinnen beraten und vertreten Menschen in rechtlichen Angelegenheiten. Sie helfen bei Problemen mit dem Gesetz, Verträgen, im Streit mit anderen Personen oder Unternehmen und vielem mehr.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
왜 변호사를 제 동료에게 보냈어요?
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
저는 90년대에 변호사 생활을 시작했습니다.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Anwältin Sandra Buhr kämpft für eines der Opfer um Gerechtigkeit.
Dafür sprach eine Anwältin der Klägerinnen mit Liberation.
이에 찬성하여 원고 측 변호사가 Liberation과 이야기를 나눴습니다.
Seine Anwältin kämpft gegen die Zeit.
그의 변호사는 시간과 싸우고 있습니다.