Именка
jemand, der in Rechtsfragen berät und vertritt
Лице квалификовано да саветује људе о праву и да их заступа у суду
Ein Anwalt ist eine Person mit juristischer Ausbildung, die Mandanten in Rechtsfragen berät und vertritt. Anwälte können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen vertreten und helfen ihnen bei verschiedenen rechtlichen Angelegenheiten, wie z. B. Vertragsgestaltung, Streitbeilegung, Strafverteidigung und vielem mehr.
Er übergibt seinem Anwalt eine Schachtel mit Anweisungen für Jill.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Radio sam kao advokat i lokalni političar.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi je sada angažirao advokata.
Sven und sein Anwalt müssen nun auch noch vors Oberlandesgericht.
Sven i njegov advokat sada takođe moraju ići pred Viši regionalni sud.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Od advokata sam dobio kopije dva oglasa iz 2018. godine.
In Amsterdam treffen wir den Anwalt Vito Shukrula.
U Amsterdamu susrećemo advokata Vita Shukrula.
Sie hat sich einen neuen Anwalt genommen.
Unajmila je novog advokata.
Mit einem Anwalt wehren sie sich gegen die Schulpflicht.
Sa advokatom se brane od obaveznog obrazovanja.
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Karijeru sam započeo kao advokat 90-ih.
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
Njegov advokat je u to vreme podneo zahtev za otpuštanje.
Sein Anwalt kennt die Statistiken der deutschen Zolldirektion.
Njegov advokat je upoznat sa statistikama nemačke carinske uprave.
Mithilfe ihrer Anwältin fordern zwei Pauschal-Urlauber Geld zurück.
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Na kraju, bilo je tako, moj advokat je bio u pravu.
Nikita verteidigt sich selbst. Geld für einen Anwalt hat er nicht.
Nikita se brani. On nema novca za advokata.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
Kažem da želim svoj novac ili ću morati da zaposlim advokata.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
Tri advokata prvo treba da pruže informacije.
Mein Anwalt hat mir erzählt, dass er so im ...
Moj advokat mi je rekao da je takav u...
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
U međuvremenu, advokat Volfsburga podneo je krivičnu prijavu.
Oder anders gesagt: Was glaubst du, wen dein Anwalt verteidigen wird?
Drugim rečima, koga mislite da će vaš advokat braniti?
Als Anwalt ist er selbst viel auf TikTok unterwegs.
Kao advokat, on sam provodi dosta vremena na TikTok-u.
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
To je zahtev mog advokata.
Jede Woche reist sie mit ihrem Anwalt aus Berlin an.
Svake nedelje putuje iz Berlina sa svojim advokatom.
Artan Sadiku, der Anwalt der Opferfamilie, ist ihr dort begegnet.
Artan Sadiku, advokat porodice žrtve, upoznao ju je tamo.
Er hatte sich sogar 2 Anwälte für den Prozess besorgt.
Ich hab die Anwälte für all das Ganze... Ich hab mir ein Apartment gemietet.
Imam advokate za sve ovo... Iznajmio sam stan.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Zaposlenog u Boeingu sada predstavlja advokat.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
Advokat to nije komentarisao na pitanje.
Und gibt es dort Anwälte, die sich mit Asyl auskennen?
A postoje li advokati koji su upoznati sa azilom?
Heute trifft sich Ahmad mit seinem Anwalt Volker Schröder.
Ahmad se danas sastaje sa svojim advokatom Volkerom Šrederom.
Anwalt Jürgen Korn vertritt die Geschädigten aus dem Hotel in Vachdorf.
Advokat Jurgen Korn zastupa oštećene strane iz hotela u Vachdorfu.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.
Ako želite da platite advokatu za to.
Plötzlich hat sich dieser Anwalt gemeldet.
Odjednom je ovaj advokat stupio u kontakt.
Das heißt, ich muss mir einen Anwalt nehmen oder zur Gewerkschaft gehen.
Das kriegt man nur, wenn man das über einen Anwalt macht.
To ćete dobiti samo ako to uradite preko advokata.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Ovde dolaze kao fini, ugledni advokati u odelima i kravatama.
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
Federalno tužilaštvo i CIA odbacuju bilo kakve informacije.
Der Anwalt Aleksandr Nemow und die Journalistin Elena Milaschina.
Advokat Aleksandr Nemov i novinarka Elena Milašina.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Hartmut Becker i njegov advokat izlaze iz zgrade suda.
Ihr Anwalt bemühte sich deshalb zunächst um eine gütliche Regelung.
Njen advokat je stoga u početku tražio sporazumno rješenje.
Ich hab mich mit meinem Anwalt unterhalten.
Razgovarao sam sa svojim advokatom.
Anwalt Ralf Ludwig findet, Fitzek und seine Ideen werden zu Unrecht verschrien.
Advokat Ralf Ludvig veruje da se Fitzek i njegove ideje pogrešno osuđuju.
Der Anwalt des Mordopfers hat wohl einiges zu verbergen.
Advokat žrtve ubistva mora imati nekoliko stvari da sakrije.
Doch weder der Vater noch sein Anwalt wollen mit mir sprechen.
Ali ni otac ni njegov advokat ne žele da razgovaraju sa mnom.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
Takođe sebe uvek vidimo kao zagovornike dece.
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
A obožavatelj ili njegov advokat tamo očekuju dobre mogućnosti.
Nach der verlorenen Klage auf das Mittel legt sein Anwalt Berufung ein.
Nakon što je izgubio tužbu za pravni lek, njegov advokat se žali.
Ich bin ein Anwalt in Paterson, New Jersey.
Ja sam advokat u Patersonu, Nju Džerzi.
Mein Problem war, dass dieser gewisse Anwalt etwas anderes vorhatte.
Moj problem je bio što je ovaj pravnik imao nešto drugo na umu.
Na ja, da kamen regelmäßig Briefe vom Anwalt.
Pa, bilo je redovnih pisama od advokata.
Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.
Advokat Daniel Farrokh smatra da je ovo skandalozno.
Ich habe aber auch noch mal mit dem Anwalt Frank Sarangi gesprochen.
Ali ponovo sam razgovarao i sa advokatom Frankom Sarangijem.
Именка
Anwalt, der den Staat vertritt
Адвокат који представља државу у кривичним предметима
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der im Namen des Staates strafrechtliche Ermittlungen durchführt und Anklagen vor Gericht vertritt. Staatsanwälte arbeiten für die Staatsanwaltschaft und sind unabhängig von der Polizei.
Auch Staatsanwaltschaften klagen über zu wenig Nachwuchs.
Die Staatsanwaltschaft klagt den damaligen Partner wegen Totschlags an.
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Fast fünf Jahre lang hat Ober- staatsanwalt Jörg Angerer ermittelt.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Deshalb dürfe man da nicht den Staatsanwalt auch ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Solche Fälle will der Staatsanwalt ernst nehmen.
Именка
Eine Frau, die Jura studiert hat und Menschen in rechtlichen Angelegenheiten hilft.
Адвокатица
Eine Anwältin ist eine Frau, die Jura studiert hat und eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Anwältinnen beraten und vertreten Menschen in rechtlichen Angelegenheiten. Sie helfen bei Problemen mit dem Gesetz, Verträgen, im Streit mit anderen Personen oder Unternehmen und vielem mehr.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
Zašto ste poslali svog advokata mom kolegi?
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Karijeru sam započeo kao advokat 90-ih.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Anwältin Sandra Buhr kämpft für eines der Opfer um Gerechtigkeit.
Dafür sprach eine Anwältin der Klägerinnen mit Liberation.
Za to je advokat tužioca razgovarao sa Liberacijom.
Seine Anwältin kämpft gegen die Zeit.
Njegov advokat se bori protiv vremena.