Danh từ
jemand, der in Rechtsfragen berät und vertritt
Người có trình độ tư vấn cho mọi người về luật pháp và đại diện cho họ tại tòa án
Ein Anwalt ist eine Person mit juristischer Ausbildung, die Mandanten in Rechtsfragen berät und vertritt. Anwälte können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen vertreten und helfen ihnen bei verschiedenen rechtlichen Angelegenheiten, wie z. B. Vertragsgestaltung, Streitbeilegung, Strafverteidigung und vielem mehr.
Er übergibt seinem Anwalt eine Schachtel mit Anweisungen für Jill.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Sven und sein Anwalt müssen nun auch noch vors Oberlandesgericht.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Tôi đã nhận được bản sao của hai quảng cáo từ năm 2018 từ luật sư.
In Amsterdam treffen wir den Anwalt Vito Shukrula.
Sie hat sich einen neuen Anwalt genommen.
Mit einem Anwalt wehren sie sich gegen die Schulpflicht.
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Tôi bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một luật sư vào những năm 90.
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
Luật sư của ông vào thời điểm đó đã nộp đơn xin sa thải.
Sein Anwalt kennt die Statistiken der deutschen Zolldirektion.
Luật sư của ông đã quen thuộc với số liệu thống kê từ Tổng cục Hải quan Đức.
Mithilfe ihrer Anwältin fordern zwei Pauschal-Urlauber Geld zurück.
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Nikita verteidigt sich selbst. Geld für einen Anwalt hat er nicht.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
Tôi nói rằng tôi muốn tiền của mình hoặc tôi sẽ phải thuê một luật sư.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
Mein Anwalt hat mir erzählt, dass er so im ...
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
Oder anders gesagt: Was glaubst du, wen dein Anwalt verteidigen wird?
Nói cách khác, bạn nghĩ luật sư của bạn sẽ bảo vệ ai?
Als Anwalt ist er selbst viel auf TikTok unterwegs.
Là một luật sư, bản thân anh ấy dành rất nhiều thời gian cho TikTok.
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
Jede Woche reist sie mit ihrem Anwalt aus Berlin an.
Cô đi du lịch từ Berlin với luật sư của mình mỗi tuần.
Artan Sadiku, der Anwalt der Opferfamilie, ist ihr dort begegnet.
Artan Sadiku, luật sư của gia đình nạn nhân, đã gặp cô ở đó.
Er hatte sich sogar 2 Anwälte für den Prozess besorgt.
Ich hab die Anwälte für all das Ganze... Ich hab mir ein Apartment gemietet.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
Luật sư không bình luận về điều này khi được hỏi.
Und gibt es dort Anwälte, die sich mit Asyl auskennen?
Và có luật sư ở đó quen thuộc với tị nạn không?
Heute trifft sich Ahmad mit seinem Anwalt Volker Schröder.
Ahmad sẽ gặp luật sư Volker Schröder hôm nay.
Anwalt Jürgen Korn vertritt die Geschädigten aus dem Hotel in Vachdorf.
Luật sư Jürgen Korn đại diện cho các bên bị thương từ khách sạn ở Vachdorf.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.
Plötzlich hat sich dieser Anwalt gemeldet.
Đột nhiên, luật sư này liên lạc với nhau.
Das heißt, ich muss mir einen Anwalt nehmen oder zur Gewerkschaft gehen.
Das kriegt man nur, wenn man das über einen Anwalt macht.
Bạn chỉ nhận được điều đó nếu bạn làm điều đó thông qua một luật sư.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
Văn phòng Công tố Liên bang và CIA từ chối bất kỳ thông tin nào.
Der Anwalt Aleksandr Nemow und die Journalistin Elena Milaschina.
Luật sư Aleksandr Nemov và nhà báo Elena Milashina.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Ihr Anwalt bemühte sich deshalb zunächst um eine gütliche Regelung.
Do đó, luật sư của cô ban đầu tìm kiếm một giải pháp hòa giải thân thiện.
Ich hab mich mit meinem Anwalt unterhalten.
Anwalt Ralf Ludwig findet, Fitzek und seine Ideen werden zu Unrecht verschrien.
Luật sư Ralf Ludwig tin rằng Fitzek và những ý tưởng của ông đang bị chỉ trích sai lầm.
Der Anwalt des Mordopfers hat wohl einiges zu verbergen.
Luật sư của nạn nhân giết người phải có một vài thứ để che giấu.
Doch weder der Vater noch sein Anwalt wollen mit mir sprechen.
Nhưng cả cha lẫn luật sư của ông đều không muốn nói chuyện với tôi.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
Chúng tôi cũng luôn coi mình là người ủng hộ trẻ em.
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
Và người hâm mộ hoặc luật sư của anh ta mong đợi những cơ hội tốt ở đó.
Nach der verlorenen Klage auf das Mittel legt sein Anwalt Berufung ein.
Sau khi thua kiện về biện pháp khắc phục, luật sư của anh ta kháng cáo.
Ich bin ein Anwalt in Paterson, New Jersey.
Mein Problem war, dass dieser gewisse Anwalt etwas anderes vorhatte.
Vấn đề của tôi là luật sư đặc biệt này có một điều gì đó khác trong tâm trí.
Na ja, da kamen regelmäßig Briefe vom Anwalt.
Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.
Ich habe aber auch noch mal mit dem Anwalt Frank Sarangi gesprochen.
Nhưng tôi cũng đã nói chuyện với luật sư Frank Sarangi một lần nữa.
Danh từ
Anwalt, der den Staat vertritt
Luật sư đại diện cho nhà nước trong các vụ án hình sự
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der im Namen des Staates strafrechtliche Ermittlungen durchführt und Anklagen vor Gericht vertritt. Staatsanwälte arbeiten für die Staatsanwaltschaft und sind unabhängig von der Polizei.
Auch Staatsanwaltschaften klagen über zu wenig Nachwuchs.
Die Staatsanwaltschaft klagt den damaligen Partner wegen Totschlags an.
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Fast fünf Jahre lang hat Ober- staatsanwalt Jörg Angerer ermittelt.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Deshalb dürfe man da nicht den Staatsanwalt auch ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Solche Fälle will der Staatsanwalt ernst nehmen.
Danh từ
Eine Frau, die Jura studiert hat und Menschen in rechtlichen Angelegenheiten hilft.
Luật sư nữ
Eine Anwältin ist eine Frau, die Jura studiert hat und eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Anwältinnen beraten und vertreten Menschen in rechtlichen Angelegenheiten. Sie helfen bei Problemen mit dem Gesetz, Verträgen, im Streit mit anderen Personen oder Unternehmen und vielem mehr.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
Tại sao bạn lại gửi luật sư của bạn cho đồng nghiệp của tôi?
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Tôi bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một luật sư vào những năm 90.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Anwältin Sandra Buhr kämpft für eines der Opfer um Gerechtigkeit.
Dafür sprach eine Anwältin der Klägerinnen mit Liberation.
Để ủng hộ, một luật sư của nguyên đơn đã nói chuyện với Liberation.
Seine Anwältin kämpft gegen die Zeit.
Luật sư của anh ta đang chiến đấu chống lại thời gian.