İsim
jemand, der in Rechtsfragen berät und vertritt
Hukuk konusunda insanlara tavsiyelerde bulunmak ve onları mahkemede temsil etmek için yetkili bir kişi
Ein Anwalt ist eine Person mit juristischer Ausbildung, die Mandanten in Rechtsfragen berät und vertritt. Anwälte können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen vertreten und helfen ihnen bei verschiedenen rechtlichen Angelegenheiten, wie z. B. Vertragsgestaltung, Streitbeilegung, Strafverteidigung und vielem mehr.
Er übergibt seinem Anwalt eine Schachtel mit Anweisungen für Jill.
Ich hab als Anwalt und Kommunalpolitiker gearbeitet.
Avukat ve yerel politikacı olarak çalıştım.
Handan Celebi hat mittlerweile einen Anwalt eingeschaltet.
Handan Celebi şimdi bir avukat tuttu.
Sven und sein Anwalt müssen nun auch noch vors Oberlandesgericht.
Sven ve avukatı şimdi de Yüksek Bölge Mahkemesine gitmelidir.
Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.
Avukattan 2018'den itibaren iki ilanın kopyalarını aldım.
In Amsterdam treffen wir den Anwalt Vito Shukrula.
Amsterdam'da avukat Vito Shukrula ile tanışıyoruz.
Sie hat sich einen neuen Anwalt genommen.
Yeni bir avukat tuttu.
Mit einem Anwalt wehren sie sich gegen die Schulpflicht.
Bir avukatla kendilerini zorunlu eğitime karşı savunurlar.
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Kariyerime 90'lı yıllarda avukat olarak başladım.
Sein damaliger Anwalt hat einen Antrag auf Entlassung gestellt.
O sırada avukatı işten çıkarılma başvurusunda bulundu.
Sein Anwalt kennt die Statistiken der deutschen Zolldirektion.
Avukatı Alman Gümrük Müdürlüğü'nden gelen istatistiklere aşinadır.
Mithilfe ihrer Anwältin fordern zwei Pauschal-Urlauber Geld zurück.
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Sonunda, böyleydi, avukatım haklıydı.
Nikita verteidigt sich selbst. Geld für einen Anwalt hat er nicht.
Nikita kendini savunuyor. Avukat için parası yok.
Ich sag, ich will mein Geld haben, sonst muss ich einen Anwalt nehmen.
Paramı istiyorum ya da bir avukat tutmam gerekecek diyorum.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
Önce 3 avukat bilgi vermelidir.
Mein Anwalt hat mir erzählt, dass er so im ...
Avukatım bana onun böyle olduğunu söyledi...
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
Bu arada, bir Wolfsburg avukatı cezai bir şikayette bulunmuştu.
Oder anders gesagt: Was glaubst du, wen dein Anwalt verteidigen wird?
Başka bir deyişle, avukatınızın kimi savunacağını düşünüyorsunuz?
Als Anwalt ist er selbst viel auf TikTok unterwegs.
Bir avukat olarak, kendisi TikTok'ta çok zaman harcıyor.
So ist der Antrag meiner Rechtsanwältin.
Bu benim avukatımın isteği.
Jede Woche reist sie mit ihrem Anwalt aus Berlin an.
Her hafta avukatıyla Berlin'den seyahat ediyor.
Artan Sadiku, der Anwalt der Opferfamilie, ist ihr dort begegnet.
Kurbanın ailesinin avukatı Artan Sadiku onunla orada buluştu.
Er hatte sich sogar 2 Anwälte für den Prozess besorgt.
Ich hab die Anwälte für all das Ganze... Ich hab mir ein Apartment gemietet.
Bütün bunlar için avukatlarım var... Bir daire kiraladım.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Boeing çalışanı şimdi bir avukat tarafından temsil ediliyor.
Der Anwalt äußerte sich auf Anfrage dazu nicht.
Avukat sorulduğunda bu konuda yorum yapmadı.
Und gibt es dort Anwälte, die sich mit Asyl auskennen?
Ve orada iltica konusunda aşina olan avukatlar var mı?
Heute trifft sich Ahmad mit seinem Anwalt Volker Schröder.
Ahmad bugün avukatı Volker Schröder ile görüşecek.
Anwalt Jürgen Korn vertritt die Geschädigten aus dem Hotel in Vachdorf.
Avukat Jürgen Korn, Vachdorf'daki otelden yaralıları temsil ediyor.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Wenn du den Anwalt dafür bezahlen willst.
Bunun için avukata ödeme yapmak istiyorsan.
Plötzlich hat sich dieser Anwalt gemeldet.
Birdenbire, bu avukat temasa geçti.
Das heißt, ich muss mir einen Anwalt nehmen oder zur Gewerkschaft gehen.
Das kriegt man nur, wenn man das über einen Anwalt macht.
Bunu ancak bir avukat aracılığıyla yaparsanız elde edersiniz.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Buraya dava ve kravatlı iyi, saygın avukatlar olarak geliyorlar.
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
Federal Savcılık ve CIA herhangi bir bilgiyi reddediyor.
Der Anwalt Aleksandr Nemow und die Journalistin Elena Milaschina.
Avukat Aleksandr Nemov ve gazeteci Elena Milashina.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Hartmut Becker ve avukatı mahkemeden çıktı.
Ihr Anwalt bemühte sich deshalb zunächst um eine gütliche Regelung.
Avukatı bu nedenle başlangıçta dostane bir çözüm aradı.
Ich hab mich mit meinem Anwalt unterhalten.
Avukatımla sohbet ettim.
Anwalt Ralf Ludwig findet, Fitzek und seine Ideen werden zu Unrecht verschrien.
Avukat Ralf Ludwig, Fitzek ve fikirlerinin yanlış bir şekilde kınandığına inanıyor.
Der Anwalt des Mordopfers hat wohl einiges zu verbergen.
Cinayet kurbanının avukatının saklayacak birkaç şeyi olmalı.
Doch weder der Vater noch sein Anwalt wollen mit mir sprechen.
Ama ne babası ne de avukatı benimle konuşmak istemiyor.
Wir verstehen uns auch immer als Anwalt der Kinder.
Ayrıca kendimizi her zaman çocukların savunucuları olarak görüyoruz.
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
Ve hayran ya da avukatı orada iyi fırsatlar bekliyor.
Nach der verlorenen Klage auf das Mittel legt sein Anwalt Berufung ein.
Çare davasını kaybettikten sonra avukatı itiraz ediyor.
Ich bin ein Anwalt in Paterson, New Jersey.
Paterson, New Jersey'de avukatım.
Mein Problem war, dass dieser gewisse Anwalt etwas anderes vorhatte.
Benim sorunum, bu özel avukatın aklında başka bir şey olmasıydı.
Na ja, da kamen regelmäßig Briefe vom Anwalt.
İyi, avukattan düzenli mektuplar vardı.
Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.
Avukat Daniel Farrokh bunu skandal buluyor.
Ich habe aber auch noch mal mit dem Anwalt Frank Sarangi gesprochen.
Ama yine avukat Frank Sarangi ile konuştum.
İsim
Anwalt, der den Staat vertritt
Ceza davalarında devleti temsil eden bir avukat
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der im Namen des Staates strafrechtliche Ermittlungen durchführt und Anklagen vor Gericht vertritt. Staatsanwälte arbeiten für die Staatsanwaltschaft und sind unabhängig von der Polizei.
Auch Staatsanwaltschaften klagen über zu wenig Nachwuchs.
Die Staatsanwaltschaft klagt den damaligen Partner wegen Totschlags an.
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Fast fünf Jahre lang hat Ober- staatsanwalt Jörg Angerer ermittelt.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Deshalb dürfe man da nicht den Staatsanwalt auch ...
Die Staatsanwaltschaft ermittelt, inzwischen ist die Bank geschlossen.
Solche Fälle will der Staatsanwalt ernst nehmen.
İsim
Eine Frau, die Jura studiert hat und Menschen in rechtlichen Angelegenheiten hilft.
Kadın avukat
Eine Anwältin ist eine Frau, die Jura studiert hat und eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Anwältinnen beraten und vertreten Menschen in rechtlichen Angelegenheiten. Sie helfen bei Problemen mit dem Gesetz, Verträgen, im Streit mit anderen Personen oder Unternehmen und vielem mehr.
Warum habt ihr meiner Kollegin eure Anwältin geschickt?
Avukatını neden meslektaşıma yolladın?
Beruflich angefangen habe ich in den 90er-Jahren als Rechtsanwältin.
Kariyerime 90'lı yıllarda avukat olarak başladım.
Nun will die Rechtsanwältin Carolin Arnemann den Fall neu aufrollen.
Anwältin Sandra Buhr kämpft für eines der Opfer um Gerechtigkeit.
Dafür sprach eine Anwältin der Klägerinnen mit Liberation.
Lehte, davacıların bir avukatı Liberation ile konuştu.
Seine Anwältin kämpft gegen die Zeit.
Avukatı zamana karşı savaşıyor.