名詞
Eine Gruppe von Dingen, die zusammenarbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
特定の目標を達成するために連携して機能するもののグループ。
Ein System ist eine organisierte Gruppe von miteinander verbundenen Elementen, die zusammenwirken, um eine bestimmte Funktion oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen. Systeme können physisch oder abstrakt sein und in verschiedenen Größen und Komplexitätsgraden vorkommen, von einfachen mechanischen Systemen bis hin zu komplexen sozialen oder ökologischen Systemen.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
Destinyがアーマーシステムに取り組むのが好きだという事実は新しいものではありません。
Wir hatten Mühe mit dem Schulsystem. Das gefiel uns einfach nicht.
Samuel, ich finde das System wirklich krass gut.
サミュエル、私はこのシステムが本当に好きです。
Manche vergleichen die Blockchain mit einem Buchhaltungssystem.
ブロックチェーンを会計システムと比較する人もいます。
Das Zimmer war bei uns im System schon sauber gemeldet.
Das einmalige Kartuschen-System ist Schnee von gestern.
独自のカートリッジシステムは過去のものです。
Danach müssen sich SED-System und Bevölkerung mehr arrangieren.
Die werden nur mittels Nut- und Federsystem miteinander verbunden.
これらは、タングアンドグルーブシステムを使用してのみ接続されます。
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.