名詞
Jemand, der viel über ein bestimmtes Thema weiß.
特定の分野に幅広い知識やスキルを持つ人。
Ein Experte ist eine Person, die über ein hohes Maß an Wissen und Erfahrung in einem bestimmten Bereich verfügt. Experten werden oft konsultiert, um Ratschläge zu geben oder Entscheidungen zu treffen, die auf ihrem Fachwissen basieren.
Unser Experte klärt auf.
Weil die Zutaten kaum zu entziffern sind, macht der Experte Fotos.
Auch unser Experte Phil Elsner hat bereits eine Prognose gewagt.
私たちの専門家であるフィル・エルスナーも、すでにあえて予測を立てています。
Mit einer raschen Erholung rechnen Finanzexperten nicht.
金融専門家は急速な回復を期待していません。
Doch der Experte weiß, was gegen dicke Luft hilft.
Unser Experte weiß, was Sache ist.
Sie sind Klimaexperten und besonders cool: Piloten.
Klimaexperten sagen, solche Naturkatastrophen werden zunehmen.
気候の専門家は、このような自然災害は増加すると述べています。
Capcom war ein Experte für Nahkampfspiele.
Tom ist Schwert-Experte. In der Burg schauen wir uns mal ein paar an.
Experten empfehlen daher, die Haare nur alle zwei Tage zu waschen.
したがって、専門家は2日に1回だけ髪を洗うことをお勧めします。
Wähle im Menü Sender-Empfang die Experten-Einstellungen.
Experten raten daher, Kaffee nur nach dem Essen zu trinken.
Ich arbeite auch mit Haiexperten zusammen.
Experten also, die nebenbei selbst produzieren.
In einem Labor wird sie sich ein Experte ganz genau anschauen.
Du bist ja eigentlich unser Experte für die eher kleinen Perlen.
Dick Mol ist einer der weltweit führenden Mammut-Experten.
Er ist Experte für echte Kreislaufwirtschaft.
Und den Lkw-Experten der Verkehrs- polizei zur Kontrolle übergeben.
Um das zu testen, trifft Claire Koch und BBQ Experte Dominik Plötz.
Bis zu 12 Milliarden Menschen kann unser Planet ernähren, sagen Experten.
Experten sagen, die Regel verstößt gegen europäisches Recht.
Wir haben auch einen Experten heute hier.
Doch was sagt unser Spielspaß, Experte Professor Dr. Fun, dazu? Macht das Fun?
Haben Experten und Politik die Entwicklung nicht kommen sehen?
Dafür gehen wir ins Gefängnis und sprechen mit Experten.
Wirtschaftsexperten fordern das schon länger.
経済専門家は長い間これを求めてきました。
Herr Oberst, Sie sind hier im BMVg auch Experte für die Krisenfrüherkennung.
Sind Koffer zu dünn, gehen sie schnell kaputt, sagt Experte Andreas Masur.
専門家のアンドレアス・マズールは、スーツケースが薄すぎるとすぐに壊れてしまうと言います。
Er ist Experte für Fußball-Marketing – und bestens vernetzt.
彼はサッカーマーケティングの専門家であり、人脈も豊富です。
Experten kritisieren vor allem die Folgen für Bevölkerung und Umwelt.
Experten fordern längst strengere Gesetze, auch in Deutschland.
Darin vermuten Politik-Experten ein taktisches Manöver gegenüber China.
Das trifft aber nur auf einen Teil zu, sagt unser Experte Tobias Heidland.
しかし、それはその一部にしか当てはまらないと、私たちの専門家であるトビアス・ハイドランドは言います。
In so einem Fall seien solche Summen vertretbar, sagen Experten.
Experte Aaron Steinrock kennt die Fallen beim Gebrauchtwagenkauf.
Kai Kalchthaler hat lange für eine Auskunftei gearbeitet, ist Scoring-Experte.
Die will der Food Experte mit einem Rub hinbekommen.
食品の専門家は、こすって仕上げたいと考えています。
Was wird der Experte unserer Reporterin raten?
Er ist Youtube Experte und hatte direkt eine Menge guter Vorschläge.
Das qualifiziert mich ja nicht zu einem Experten für was auch immer.
だからといって、私は何かの専門家としての資格はありません。
Lauterbach ist schließlich Experte auf dem Gebiet Ermüdung.
Die Folgen für Verbraucher sind bisher überschaubar, so Experten.
Wir dürfen das hier auch nur machen, weil er ein Experte ist.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
専門家によると、この薬は脳の構造を変えます。
Danke an die Experten, die heute mit Rat und Tat zur Seite standen.
今日、アドバイスや支援を提供してくれた専門家に感謝します。
Das sei zu wenig und auch gefährlich, sagen Experten.
Experten befürchten, dass das der Todesstoß fürs Kino ist.
Das ist der Punkt, dass jeder für seine eigenen Handlungen ein Experte ist.
Der Umgang mit Alkohol sei in Deutschland zu lax, so Experten.
Experten erwarten bestenfalls ein leichtes Wachstum.
専門家はせいぜいわずかな成長を期待しています。
Für Völkerrechtsexperten ist offen, ob er ein Recht auf Asyl hat.
Unser Experte Marcos Buser fordert, dass sich etwas ändert.
mit Expertenmeinungen zusammenzusetzen.
Die Strategie-Experten von Eugen Systems melden sich mit Warno zurück.