Sustantivo
Eine Gruppe von Dingen, die zusammenarbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
Un grupo de cosas que trabajan juntas para lograr un objetivo específico.
Ein System ist eine organisierte Gruppe von miteinander verbundenen Elementen, die zusammenwirken, um eine bestimmte Funktion oder einen bestimmten Zweck zu erfüllen. Systeme können physisch oder abstrakt sein und in verschiedenen Größen und Komplexitätsgraden vorkommen, von einfachen mechanischen Systemen bis hin zu komplexen sozialen oder ökologischen Systemen.
Dass Destiny gern am Rüstungssystem schraubt, ist nichts Neues.
El hecho de que a Destiny le guste trabajar en el sistema de blindaje no es nada nuevo.
Wir hatten Mühe mit dem Schulsystem. Das gefiel uns einfach nicht.
Tuvimos problemas con el sistema escolar. Simplemente no nos gustó eso.
Samuel, ich finde das System wirklich krass gut.
Samuel, me gusta mucho el sistema.
Manche vergleichen die Blockchain mit einem Buchhaltungssystem.
Algunos comparan la cadena de bloques con un sistema de contabilidad.
Das Zimmer war bei uns im System schon sauber gemeldet.
Nuestro sistema ya informó que la habitación estaba limpia.
Das einmalige Kartuschen-System ist Schnee von gestern.
El exclusivo sistema de cartuchos es cosa del pasado.
Danach müssen sich SED-System und Bevölkerung mehr arrangieren.
Después de eso, el sistema SED y la población deben llegar a un acuerdo más.
Die werden nur mittels Nut- und Federsystem miteinander verbunden.
Solo se conectan entre sí mediante un sistema de lengüeta y ranura.
Abhängig von jedem System, wo wir die Ausbildung leisten sollen.
Depende de cada sistema en el que debamos impartir la formación.
Die greifen wir einfach mal an und das mittlerweile systematisch.
Vamos a atacarlos y ahora hacerlo de forma sistemática.