Sustantivo
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Una actividad hecha para el disfrute.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Sin embargo, puedes seguir jugando a los juegos si ya los tienes.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Ya están jugando mucho aquí, ¿quiénes son los dos?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Por lo tanto, en Steam, el juego se encuentra actualmente en el noveno lugar entre los juegos más jugados.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
Jugábamos mucho juntos.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Fui a la residencia de ancianos y jugué, allí lamié sangre.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Nos ocupamos de los juegos de consola.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Bueno, jugué un poco al baloncesto con mis amigas.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Sé valiente, juega activamente, ten la pelota tú mismo.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Jugaron juntos, lo cual fue genial.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Pero vemos todos los partidos juntos en la televisión.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Luego juegan juntos y espero que ganen contra de Spiekeroog.
Sustantivo
Ein Wettkampf mit Regeln.
Una competencia con reglas.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
Esta vez pensamos: Vamos a darle el juego de todos modos.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Si ambos jugadores han elegido una estrategia, obtenemos el resultado del juego.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Por lo tanto, en Steam, el juego se encuentra actualmente en el noveno lugar entre los juegos más jugados.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Durante este tiempo, la mayor aventura de Mielke tuvo lugar en alta mar.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Sin embargo, por lo demás, los juegos tienen lugar en 12 países diferentes.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Pero vemos todos los partidos juntos en la televisión.
Verbo
Sich an einem Spiel beteiligen.
Participar en un juego.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Todas las actividades del juego están siempre a solo unos pocos botones de distancia.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Durante este tiempo, la mayor aventura de Mielke tuvo lugar en alta mar.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
¿Debo tocar mal alguna otra nota?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Lo gracioso es que sigues interpretando a un personaje de héroe en la mayoría de los juegos.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
¿Quién debe tirar los dados, quién puede jugar? Es tu turno.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Sal del acorde justo a tiempo, puedes tocar incluso si no lo estás entendiendo.
Sustantivo
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
La forma en que algo funciona o se comporta.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Los ácidos y las bases juegan un papel importante en la química.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
Y es una colaboración permanente entre estos dos polos.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Verbo
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Tener un papel o ejercer influencia.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Los ácidos y las bases juegan un papel importante en la química.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
La presión social ciertamente parece estar jugando un papel.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?