Sostantivo
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Un'attività fatta per divertimento.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Tuttavia, puoi continuare a giocare se li possiedi già.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Stanno già giocando molto qui, chi sono loro due?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Su Steam, il gioco è quindi attualmente al 9° posto tra i giochi più giocati.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
Abbiamo giocato molto insieme.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Sono andato alla casa di cura e ho giocato, lì ho leccato sangue.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Ci occupiamo dei giochi per console.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Beh, ho giocato un po' a basket con le mie amiche.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Sii coraggioso, gioca attivamente, prendi la palla da solo.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Hanno suonato insieme, il che è stato fantastico.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Ma guardiamo tutte le partite insieme in TV.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Poi giocherete insieme e speriamo di vincere contro Spiekeroog.
Sostantivo
Ein Wettkampf mit Regeln.
Una competizione con regole.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
Questa volta abbiamo pensato: diamogli comunque il gioco.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Se entrambi i giocatori hanno scelto una strategia, otteniamo il risultato della partita.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Su Steam, il gioco è quindi attualmente al 9° posto tra i giochi più giocati.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Durante questo periodo, la più grande avventura di Mielke si svolse in alto mare.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Altrimenti, tuttavia, i giochi si svolgono in 12 paesi diversi.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Ma guardiamo tutte le partite insieme in TV.
Verbo
Sich an einem Spiel beteiligen.
Partecipare a un gioco.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Ogni attività del gioco è sempre a portata di clic.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Durante questo periodo, la più grande avventura di Mielke si svolse in alto mare.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
Devo suonare altre note in modo sbagliato?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
La cosa divertente è che nella maggior parte dei giochi interpreti ancora un personaggio eroe.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Chi deve tirare i dadi, chi può giocare? Tocca a te.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Esci dall'accordo appena in tempo, puoi suonare anche se non riesci ad afferrare.
Sostantivo
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
Il modo in cui qualcosa funziona o si comporta.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Gli acidi e le basi svolgono un ruolo importante nella chimica.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
Ed è una collaborazione permanente tra questi due poli.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Verbo
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Avere un ruolo o esercitare un'influenza.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Gli acidi e le basi svolgono un ruolo importante nella chimica.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
La pressione sociale sembra certamente giocare un ruolo.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?