İsim
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Eğlence veya zevk için yapılan bir aktivite.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Ancak, zaten sahipseniz oyunları oynamaya devam edebilirsiniz.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Zaten burada çok oynuyorlar, ikisi kim?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Steam'de oyun şu anda en çok oynanan oyunlar arasında 9. sırada yer alıyor.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
Birlikte çok oynadık.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Huzurevine gittim ve oynadım, orada kan yaladım.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Konsol oyunlarıyla ilgileniyoruz.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Kız arkadaşlarımla biraz basketbol oynadım.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Cesur ol, aktif oyna, topu kendin al.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Birlikte oynadılar, bu harikaydı.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Ama her maçı televizyonda birlikte izliyoruz.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Sonra birlikte oynarsınız ve umarım Spiekeroog"a karşı kazanırsınız.
İsim
Ein Wettkampf mit Regeln.
Kuralları olan bir yarışma.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
Bu sefer düşündük: Yine de ona oyunu verelim.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Her iki oyuncu da bir strateji seçtiyse, oyun sonucunu alırız.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Steam'de oyun şu anda en çok oynanan oyunlar arasında 9. sırada yer alıyor.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Bu süre zarfında Mielke'nin en büyük macerası açık denizlerde gerçekleşti.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Aksi takdirde, oyunlar 12 farklı ülkede gerçekleşiyor.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Ama her maçı televizyonda birlikte izliyoruz.
Fiil
Sich an einem Spiel beteiligen.
Bir oyuna katılmak.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Oyundaki her aktivite her zaman sadece birkaç düğmeye basılır.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Bu süre zarfında Mielke'nin en büyük macerası açık denizlerde gerçekleşti.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
Başka notaları yanlış çalmalı mıyım?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Komik olan şey, çoğu oyunda hala bir kahraman karakteri oynamanızdır.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Kim zar atmalı, kim oynayabilir? Sıra sende.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Tam zamanında akordan çıkın, kavrayamıyor olsanız bile çalabilirsiniz.
İsim
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
Bir şeyin çalışma veya davranış şekli.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Asitler ve bazlar kimyada önemli bir rol oynar.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
Ve bu iki kutup arasında kalıcı bir işbirliğidir.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Fiil
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Bir rol oynamak veya etki yaratmak.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Asitler ve bazlar kimyada önemli bir rol oynar.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
Sosyal baskı kesinlikle bir rol oynuyor gibi görünüyor.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?