Именка
Eine Aktivität zum Spaß oder zur Unterhaltung.
Активност која се ради из забаве.
Eine Aktivität, die zum Vergnügen, zur Entspannung, Unterhaltung oder Bildung durchgeführt wird, oft mit Regeln und manchmal mit Wettbewerb.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Međutim, možete nastaviti da igrate igre ako ih već imate.
Ich spiele total gerne. Teamspiele halt. Scharade, das Fingerfarbenspiel.
Hier wird schon fleißig gespielt, wer sind denn die beiden?
Ovde već puno igraju, ko su njih dvoje?
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Na Steamu je igra trenutno na 9. mestu među najigranijim igrama.
Wir haben sehr oft zusammen gespielt.
Mnogo smo igrali zajedno.
ins Altenheim gegangen und hat gespielt, da hab ich Blut geleckt.
Otišao sam u starački dom i igrao se, tamo sam lizao krv.
Es ist ein Kind. Sie soll spielen wie jedes andere Kind auch.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Mi vodimo računa o konzolnim igrama.
– Na ja, ich habe mit meinen Freundinnen ein bisschen Basketball gespielt.
— Pa, igrao sam malo košarke sa svojim devojkama.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Budite hrabri, igrajte aktivno, imajte loptu sami.
Sie spielten zusammen, das war großartig.
Igrali su zajedno, što je bilo sjajno.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Ali svaku utakmicu gledamo zajedno na TV-u.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Onda igrate zajedno i nadamo se da ćete pobediti protiv Spiekerooga.
Именка
Ein Wettkampf mit Regeln.
Такмичење са правилима.
Ein organisierter Wettkampf mit festgelegten Regeln und Zielen, bei dem Einzelpersonen oder Teams gegeneinander antreten, um zu gewinnen.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
Ovaj put smo pomislili: Hajde da mu ipak damo igru.
Wenn beide Spieler eine Strategie gewählt haben erhalten wir den Spielausgang.
Ako su oba igrača izabrala strategiju, dobijamo ishod igre.
Auf Steam steht das Spiel damit aktuell auf Platz 9 der meistgespielten Games.
Na Steamu je igra trenutno na 9. mestu među najigranijim igrama.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Za to vreme, Mielkeova najveća avantura odigrala se na otvorenom moru.
Das Spiel bleibt nun wie ist.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Inače, međutim, igre se odvijaju u 12 različitih zemalja.
Als Spielerin des Jahres wurde diesmal Pia Scholz alias Shurjoka ausgezeichnet.
Dementsprechend zufrieden sind sie dann auch nach dem Spiel gegen ihre Fans.
Und: In jedem Spiel hat er mindestens ein Tor erzielt.
Aber wir gucken jedes Spiel zusammen im Fernsehen.
Ali svaku utakmicu gledamo zajedno na TV-u.
Глагол
Sich an einem Spiel beteiligen.
Учествовати у игри.
Die Handlung, an einem Spiel teilzunehmen oder es auszuführen, sei es zum Spaß, zur Unterhaltung oder im Wettbewerb.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Jede Aktivität im Spiel liegt stets nur ein paar Button-Presses entfernt.
Svaka aktivnost u igri uvek je udaljena samo nekoliko pritiska na dugme.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
Za to vreme, Mielkeova najveća avantura odigrala se na otvorenom moru.
Soll ich noch andere Töne falsch spielen?
Da li treba da sviram neke druge note pogrešno?
Komisch ist, dass man in den meisten Games trotzdem eine Heldenfigur spielt.
Ono što je smešno je da i dalje igrate junaka u većini igara.
Könnte er vielleicht Boba Fett spielen?
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Ko mora bacati kockice, ko može da igra? Tvoj je red.
Rechtzeitig aus dem Akkord raus, man kann auch spielen, wenn man nicht greift.
Izađite iz akorda baš na vreme, možete svirati čak i ako ne hvatate.
Именка
Funktionsweise oder Verhalten von etwas.
Начин на који нешто функционише или се понаша.
Die Art und Weise, wie etwas funktioniert oder sich verhält, oft in Bezug auf komplexe Systeme oder Prozesse.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Kiseline i baze igraju važnu ulogu u hemiji.
Einem Streit, bei dem dieser Mann eine wichtige Rolle spielen könnte.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Und es ist ein permanentes Zusammen- spiel zwischen diesen beiden Polen.
I to je stalna saradnja između ova dva pola.
Gold spielt in fast allen Kulturen eine wichtige Rolle.
Глагол
Eine Rolle haben oder einen Einfluss ausüben.
Имати улогу или вршити утицај.
Spielen kann auch bedeuten, dass etwas eine Rolle spielt oder einen Einfluss auf eine Situation oder ein Ereignis hat.
In der Chemie spielen Säuren und Basen eine große Rolle.
Kiseline i baze igraju važnu ulogu u hemiji.
Die Biologie spielt dabei keine Rolle.
Der gesellschaftliche Druck scheint auf jeden Fall eine Rolle zu spielen.
Čini se da socijalni pritisak svakako igra ulogu.
Und es spielt ehrlich gesagt auch keine große Rolle.
Was hat die Schule dabei für eine Rolle gespielt?