Именка
Etwas, das zeigt, wie etwas anderes ist oder funktioniert.
Нешто што показује како нешто друго изгледа или функционише.
Ein Beispiel ist etwas Konkretes oder Spezifisches, das verwendet wird, um eine allgemeine Idee, ein Konzept oder eine Situation zu veranschaulichen oder zu erklären. Es dient dazu, das Verständnis zu erleichtern und zu zeigen, wie etwas in der Praxis aussieht oder angewendet werden kann. Es kann auch dazu dienen, etwas Abstraktes greifbarer zu machen.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
Na primer, prokulice sadrže mnogo vitamina C.
Konkreter lässt sich das am Beispiel Wisconsin zeigen.
Der Hallesche FC ist ja zum Beispiel aktuell auf Platz 2.
Hallesche FC, na primer, trenutno je na 2. mestu.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
U našem primeru dobijamo samo „Nijanse sive“ kao izlaz.
Zum Beispiel in therapeutischen Wohngemeinschaften.
Aber es gab ja bei Ihnen zum Beispiel eine Annäherung, ein Wiederfinden.
Banane ist jetzt ein sehr offensichtliches Beispiel.
Banana je sada vrlo očigledan primer.
Im Alter werden einige von ihnen weniger. Die Muskelzellen, zum Beispiel.
U starosti neki od njih postaju manje. Mišićne ćelije, na primer.
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
Na primer u rukometu, košarci ili čak u hokeju na ledu.
Phosphat zum Beispiel ist bei allen Bio-Labels verboten.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
Na primer, u industrijskim postrojenjima, sistemima grejanja ili čak u automobilskim motorima.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Kakvu ulogu igra rad u vašem životu, na primer?
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Na primer, moram čistiti krevet svaki dan.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
To se izražava, na primer, u želji da postanete bogat i poznat.
Also ... Oberflächlichkeit gibt's zum Beispiel bei mir nicht.
Das war ich zum Beispiel am Anfang ... ich war superschüchtern.
Na primer, to sam bio ja u početku... Bio sam super stidljiv.
Zum Beispiel, der weltweite Aktienindex MSCI World enthält 1600 Aktien.
Na primer, globalni indeks akcija MSCI Vorld sadrži 1600 akcija.
Zum Beispiel die strengen Regeln fürs Ausruhen am Schabbat.
Na primer, stroga pravila za odmor na Šabatu.
Denn es heißt zum Beispiel, wenn sie bei mir ist, ist sie Gast bei mir.
Kannst du ein Beispiel vielleicht geben? Was? Was zauberst du?
Es geht darum, dass man regelmäßig isst, und dass man beispielsweise ...
Radi se o redovnom jedenju i da, na primer, vi...
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Poput robo-dino avanture „Horizon Zero Davn“.
Jetzt haben Sie als Beispiel den Schutz von Flughäfen erwähnt.
Sada ste kao primer spomenuli zaštitu aerodroma.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Imate li neke primere kako želite da izgledate?
Das bedeutet da ja zum Beispiel auch: Auto fahren ...
To takođe znači vožnju automobila, na primer...
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
Kako je to bilo za vas? Kakve ste reakcije dobili, na primer?
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
Poznati primer je Joan of Arc, ili čak sluškinja Orleansa.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Primer: Na spoljašnjem putovanju ciljao je na polazak autobusa.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Na primer, izbor pomoćnih predmeta.
Beispiel Indien: Im Vergleich zu China wächst die Bevölkerung hier noch.
Uzmimo za primer Indiju: U poređenju sa Kinom, stanovništvo ovde i dalje raste.
Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.
Bei Ihnen zum Beispiel, Steffi und Ellen.
Aber große Entscheidungen treffe ich zum Beispiel nach dem Adenauerkreuz.
Also, das heißt, zum Beispiel den linken Arm gebrochen.
Dakle, to znači da vam je slomljena leva ruka, na primer.
Wie zum Beispiel die Wohnung saubermachen oder ...
Kao čišćenje stana ili...
Das kann man zum Beispiel mit Hyaluronsäure machen.
Und sie kann schwarz sein und behindert zum Beispiel.
I može biti crna i ometajuća, na primer.
Damit ich mir nicht ins Auge fasse, zum Beispiel.
Tako da ne upadnem u oči, na primer.
Dann gibt es Beispiele, die wirklich einfach absurd sind.
Onda postoje primeri koji su zaista jednostavno apsurdni.
Dieser Baum ist ein schönes Beispiel für meinen Bewusstseinswandel.
Ovo drvo je dobar primer moje promene u svesti.
Das beste Beispiel dafür ist ein künstliches Lächeln.
Ich trinke zum Beispiel auch keinen Alkohol, weil ich weiß, es triggert.
Na primer, takođe ne pijem alkohol jer znam da pokreće.
Sv: Also zum Beispiel, ich glaube an nichts, wäre ich trotzdem willkommen?
Sv: Na primer, ne verujem ni u šta, da li bih i dalje bio dobrodošao?
Das war eben im Beispiel der Familie aus Hamburg so.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Postoje cvetovi koji jednostavno cvetaju noću. Jedan primer je orlovi nokti.
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
Ovaj indeks ovde, na primer, sadrži preko 1600 akcija širom sveta.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
Zato smo se, na primer, uzdržali od glasanja.
Also du warst ja jetzt dabei. Zum Beispiel so ein Tag wie der Pilotdreh.
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
A ovde možete pronaći i uputstva za kuvanje pod pritiskom, na primer.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Njegova poruka Montana Blek, na primer, generisala je 2 miliona klikova.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Influencer sind wohl das beste Beispiel für die Macht des Pretty Privilege.
Uticajnici su verovatno najbolji primer moći Pretti Privilege.
Zum Beispiel Claudia Zimmermann, Tim Kellner oder Kla.TV.
Na primer Claudia Zimmermann, Tim Kellner ili KLA.tv.
Zum Beispiel, dass wirklich alles aus Atomen besteht, auch dieser Apfel hier.
Na primer, da se sve zaista sastoji od atoma, uključujući i ovu jabuku ovde.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Na primer, kreirajte alternativne ponude.
Man sieht hier zum Beispiel den Tarnumhang, also die Grundform.
Ovde možete videti, na primer, maskirni ogrtač, tj. Osnovni oblik.
Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig.
Informacije o Schufi, na primer, važne su tokom sastanka za gledanje.
Wie lange zum Beispiel im Voraus planen Sie diese Aktionen?
Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.
Pismeni test, na primer, ili probni boravak.
Hier haben wir zum Beispiel ein paar Zielscheiben, hier haben wir die Spylight.
Na primer, ovde imamo nekoliko meta, ovde imamo Spilight.
Zum Beispiel reden wir über Schimpfwörter und Durchfall während der Periode.
Na primer, govorimo o prokletstvima i dijareji tokom perioda.
Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.
I posledica toga da se ta osoba mora izviniti, na primer.
Aber abends zum Beispiel wollte er nie, dass ich weggehe.
Ein weiteres Beispiel für den Arbeitskräftemangel ist der Gesundheitssektor.
Drugi primer nestašice radne snage je zdravstveni sektor.