İsim
Etwas, das zeigt, wie etwas anderes ist oder funktioniert.
Başka bir şeyin nasıl olduğunu veya nasıl çalıştığını gösteren bir şey.
Ein Beispiel ist etwas Konkretes oder Spezifisches, das verwendet wird, um eine allgemeine Idee, ein Konzept oder eine Situation zu veranschaulichen oder zu erklären. Es dient dazu, das Verständnis zu erleichtern und zu zeigen, wie etwas in der Praxis aussieht oder angewendet werden kann. Es kann auch dazu dienen, etwas Abstraktes greifbarer zu machen.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
Örneğin Brüksel lahanası çok miktarda C vitamini içerir.
Konkreter lässt sich das am Beispiel Wisconsin zeigen.
Der Hallesche FC ist ja zum Beispiel aktuell auf Platz 2.
Örneğin Hallesche FC şu anda 2. sırada.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Örneğimizde, çıktı olarak yalnızca “Gri Tonları” alıyoruz.
Zum Beispiel in therapeutischen Wohngemeinschaften.
Aber es gab ja bei Ihnen zum Beispiel eine Annäherung, ein Wiederfinden.
Banane ist jetzt ein sehr offensichtliches Beispiel.
Muz şimdi çok açık bir örnektir.
Im Alter werden einige von ihnen weniger. Die Muskelzellen, zum Beispiel.
Yaşlılıkta, bazıları daha az olur. Örneğin kas hücreleri.
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
Örneğin hentbol, basketbol ve hatta buz hokeyinde.
Phosphat zum Beispiel ist bei allen Bio-Labels verboten.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
Örneğin, endüstriyel tesislerde, ısıtma sistemlerinde ve hatta araba motorlarında.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Mesela iş hayatınızda nasıl bir rol oynuyor?
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Örneğin, her gün yatağı temizlemek zorundayım.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
Bu, örneğin zengin ve ünlü olma arzusunda ifade edilir.
Also ... Oberflächlichkeit gibt's zum Beispiel bei mir nicht.
Das war ich zum Beispiel am Anfang ... ich war superschüchtern.
Mesela, başlangıçta bendim... Çok utangaçtım.
Zum Beispiel, der weltweite Aktienindex MSCI World enthält 1600 Aktien.
Örneğin, küresel hisse senedi endeksi MSCI World 1600 hisse senedi içerir.
Zum Beispiel die strengen Regeln fürs Ausruhen am Schabbat.
Örneğin, Şabat'ta dinlenmek için katı kurallar.
Denn es heißt zum Beispiel, wenn sie bei mir ist, ist sie Gast bei mir.
Kannst du ein Beispiel vielleicht geben? Was? Was zauberst du?
Es geht darum, dass man regelmäßig isst, und dass man beispielsweise ...
Düzenli olarak yemek yemekle ilgilidir ve örneğin, siz...
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Robo-dino macerası “Horizon Zero Dawn” gibi.
Jetzt haben Sie als Beispiel den Schutz von Flughäfen erwähnt.
Şimdi örnek olarak havaalanı korumasından bahsettiniz.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Nasıl görünmek istediğinize dair herhangi bir örneğiniz var mı?
Das bedeutet da ja zum Beispiel auch: Auto fahren ...
Bu aynı zamanda araba kullanmak anlamına gelir, örneğin...
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
Bu senin için nasıldı? Örneğin ne tür tepkiler aldınız?
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
Ünlü bir örnek Joan of Arc veya Orleans'ın Kızıdır.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Örnek: Dışa doğru bir yolculukta otobüsün kalkışını hedefledi.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Örneğin, yardımcı öğelerin seçimi.
Beispiel Indien: Im Vergleich zu China wächst die Bevölkerung hier noch.
Örneğin Hindistan'ı ele alalım: Çin ile karşılaştırıldığında, buradaki nüfus hala artıyor.
Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.
Bei Ihnen zum Beispiel, Steffi und Ellen.
Aber große Entscheidungen treffe ich zum Beispiel nach dem Adenauerkreuz.
Also, das heißt, zum Beispiel den linken Arm gebrochen.
Yani, örneğin sol kolunu kırmış demektir.
Wie zum Beispiel die Wohnung saubermachen oder ...
Daireyi temizlemek gibi ya da...
Das kann man zum Beispiel mit Hyaluronsäure machen.
Und sie kann schwarz sein und behindert zum Beispiel.
Ve örneğin siyah ve engelleyici olabilir.
Damit ich mir nicht ins Auge fasse, zum Beispiel.
Mesela gözüme çarpmasın diye.
Dann gibt es Beispiele, die wirklich einfach absurd sind.
Sonra gerçekten saçma örnekler var.
Dieser Baum ist ein schönes Beispiel für meinen Bewusstseinswandel.
Bu ağaç, bilinç değişikliğimin güzel bir örneğidir.
Das beste Beispiel dafür ist ein künstliches Lächeln.
Ich trinke zum Beispiel auch keinen Alkohol, weil ich weiß, es triggert.
Örneğin, alkol de içmiyorum çünkü tetiklediğini biliyorum.
Sv: Also zum Beispiel, ich glaube an nichts, wäre ich trotzdem willkommen?
Sv: Örneğin, hiçbir şeye inanmıyorum, yine de hoş karşılanır mıyım?
Das war eben im Beispiel der Familie aus Hamburg so.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Geceleri çiçek açan çiçekler var. Bir örnek hanımeli.
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
Örneğin buradaki bu endeks, küresel olarak 1600'den fazla hisse senedi içerir.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
Bu yüzden örneğin oy kullanmaktan çekimser kaldık.
Also du warst ja jetzt dabei. Zum Beispiel so ein Tag wie der Pilotdreh.
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
Ve burada, örneğin basınç altında pişirme talimatlarını da bulabilirsiniz.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Örneğin Montana Black'e verdiği mesaj 2 milyon tıklama sağladı.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Influencer sind wohl das beste Beispiel für die Macht des Pretty Privilege.
Etkileyiciler, Pretty Privilege gücünün tartışmasız en iyi örneğidir.
Zum Beispiel Claudia Zimmermann, Tim Kellner oder Kla.TV.
Örneğin Claudia Zimmermann, Tim Kellner veya KLA.tv.
Zum Beispiel, dass wirklich alles aus Atomen besteht, auch dieser Apfel hier.
Örneğin, buradaki elma da dahil olmak üzere her şey gerçekten atomlardan oluşuyor.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Örneğin, alternatif teklifler oluşturun.
Man sieht hier zum Beispiel den Tarnumhang, also die Grundform.
Burada, örneğin kamuflaj pelerini, yani temel şekli görebilirsiniz.
Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig.
Örneğin Schufa bilgileri, görüntüleme için randevu alırken önemlidir.
Wie lange zum Beispiel im Voraus planen Sie diese Aktionen?
Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.
Örneğin yazılı bir sınav veya deneme süresi.
Hier haben wir zum Beispiel ein paar Zielscheiben, hier haben wir die Spylight.
Örneğin, burada birkaç hedefimiz var, burada Spylight var.
Zum Beispiel reden wir über Schimpfwörter und Durchfall während der Periode.
Örneğin, dönemlerde lanet kelimelerinden ve ishalden bahsediyoruz.
Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.
Ve bu kişinin özür dilemesi gerektiğinin sonucu, örneğin.
Aber abends zum Beispiel wollte er nie, dass ich weggehe.
Ein weiteres Beispiel für den Arbeitskräftemangel ist der Gesundheitssektor.
İşgücü kıtlığının bir başka örneği sağlık sektörüdür.