Danh từ
Etwas, das zeigt, wie etwas anderes ist oder funktioniert.
Thứ gì đó cho thấy thứ gì khác giống như thế nào hoặc nó hoạt động như thế nào.
Ein Beispiel ist etwas Konkretes oder Spezifisches, das verwendet wird, um eine allgemeine Idee, ein Konzept oder eine Situation zu veranschaulichen oder zu erklären. Es dient dazu, das Verständnis zu erleichtern und zu zeigen, wie etwas in der Praxis aussieht oder angewendet werden kann. Es kann auch dazu dienen, etwas Abstraktes greifbarer zu machen.
Zum Beispiel Rosenkohl enthält viel Vitamin C.
Konkreter lässt sich das am Beispiel Wisconsin zeigen.
Der Hallesche FC ist ja zum Beispiel aktuell auf Platz 2.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Zum Beispiel in therapeutischen Wohngemeinschaften.
Aber es gab ja bei Ihnen zum Beispiel eine Annäherung, ein Wiederfinden.
Banane ist jetzt ein sehr offensichtliches Beispiel.
Chuối bây giờ là một ví dụ rất rõ ràng.
Im Alter werden einige von ihnen weniger. Die Muskelzellen, zum Beispiel.
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
Ví dụ trong bóng ném, bóng rổ hoặc thậm chí trong khúc côn cầu trên băng.
Phosphat zum Beispiel ist bei allen Bio-Labels verboten.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
Ví dụ, trong các nhà máy công nghiệp, hệ thống sưởi ấm hoặc thậm chí trong động cơ xe hơi.
Welche Rolle spielt die Arbeit zum Beispiel in Ihrem Leben?
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Ví dụ, tôi phải dọn dẹp giường mỗi ngày.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
Điều này được thể hiện, ví dụ, trong mong muốn trở nên giàu có và nổi tiếng.
Also ... Oberflächlichkeit gibt's zum Beispiel bei mir nicht.
Das war ich zum Beispiel am Anfang ... ich war superschüchtern.
Zum Beispiel, der weltweite Aktienindex MSCI World enthält 1600 Aktien.
Zum Beispiel die strengen Regeln fürs Ausruhen am Schabbat.
Denn es heißt zum Beispiel, wenn sie bei mir ist, ist sie Gast bei mir.
Kannst du ein Beispiel vielleicht geben? Was? Was zauberst du?
Es geht darum, dass man regelmäßig isst, und dass man beispielsweise ...
Wie zum Beispiel das Robo-Dino- Abenteuer "Horizon Zero Dawn".
Jetzt haben Sie als Beispiel den Schutz von Flughäfen erwähnt.
Bây giờ bạn đã đề cập đến bảo vệ sân bay như một ví dụ.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Das bedeutet da ja zum Beispiel auch: Auto fahren ...
Wie war das denn für dich? Was für Reaktionen hast du zum Beispiel bekommen?
Điều đó như thế nào đối với bạn? Ví dụ, bạn đã nhận được những phản ứng gì?
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
Một ví dụ nổi tiếng là Joan of Arc, hoặc Maid of Orleans.
Ein Beispiel: Bei ner Auswärtsfahrt verpeilte er die Abfahrt des Busses.
Zum Beispiel die Auswahl der Hilfsgegenstände.
Ví dụ, việc lựa chọn các mục phụ trợ.
Beispiel Indien: Im Vergleich zu China wächst die Bevölkerung hier noch.
Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.
Bei Ihnen zum Beispiel, Steffi und Ellen.
Aber große Entscheidungen treffe ich zum Beispiel nach dem Adenauerkreuz.
Also, das heißt, zum Beispiel den linken Arm gebrochen.
Wie zum Beispiel die Wohnung saubermachen oder ...
Das kann man zum Beispiel mit Hyaluronsäure machen.
Und sie kann schwarz sein und behindert zum Beispiel.
Và nó có thể có màu đen và cản trở, ví dụ.
Damit ich mir nicht ins Auge fasse, zum Beispiel.
Để tôi không lọt vào mắt, chẳng hạn.
Dann gibt es Beispiele, die wirklich einfach absurd sind.
Dieser Baum ist ein schönes Beispiel für meinen Bewusstseinswandel.
Cây này là một ví dụ điển hình về sự thay đổi ý thức của tôi.
Das beste Beispiel dafür ist ein künstliches Lächeln.
Ich trinke zum Beispiel auch keinen Alkohol, weil ich weiß, es triggert.
Ví dụ, tôi cũng không uống rượu vì tôi biết nó kích hoạt.
Sv: Also zum Beispiel, ich glaube an nichts, wäre ich trotzdem willkommen?
Das war eben im Beispiel der Familie aus Hamburg so.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Dieser Index hier beispielsweise enthält über 1600 Aktien global.
Ví dụ, chỉ số này chứa hơn 1600 cổ phiếu trên toàn cầu.
Deswegen haben wir uns auch zum Beispiel bei der Abstimmung enthalten.
Đó là lý do tại sao chúng tôi bỏ phiếu, chẳng hạn.
Also du warst ja jetzt dabei. Zum Beispiel so ein Tag wie der Pilotdreh.
Und hier findet ihr zum Beispiel auch eine Anleitung zum Einkochen unter Druck.
Và ở đây bạn cũng có thể tìm thấy hướng dẫn nấu ăn dưới áp lực, ví dụ.
Seine Ansage an Montana Black, zum Beispiel, gab 2 Millionen Klicks her.
Chẳng hạn, thông điệp của anh ấy cho Montana Black đã tạo ra 2 triệu lượt nhấp.
Helium zum Beispiel - kennt man aus den Ballons - kann man getrost einatmen.
Influencer sind wohl das beste Beispiel für die Macht des Pretty Privilege.
Những người có ảnh hưởng được cho là ví dụ tốt nhất về sức mạnh của Pretty Privilege.
Zum Beispiel Claudia Zimmermann, Tim Kellner oder Kla.TV.
Ví dụ Claudia Zimmermann, Tim Kellner hoặc KLA.tv.
Zum Beispiel, dass wirklich alles aus Atomen besteht, auch dieser Apfel hier.
Ví dụ, mọi thứ thực sự bao gồm các nguyên tử, bao gồm cả quả táo này ở đây.
Zum Beispiel also alternative Angebote schaffen.
Ví dụ: tạo các ưu đãi thay thế.
Man sieht hier zum Beispiel den Tarnumhang, also die Grundform.
Ở đây bạn có thể thấy, ví dụ, áo choàng ngụy trang, tức là hình dạng cơ bản.
Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig.
Ví dụ, thông tin Schufa rất quan trọng khi đặt lịch hẹn xem.
Wie lange zum Beispiel im Voraus planen Sie diese Aktionen?
Einen schriftlichen Test zum Beispiel oder ein Probewohnen.
Ví dụ, một bài kiểm tra bằng văn bản hoặc một kỳ nghỉ thử.
Hier haben wir zum Beispiel ein paar Zielscheiben, hier haben wir die Spylight.
Ví dụ, ở đây chúng tôi có một vài mục tiêu, ở đây chúng tôi có Spylight.
Zum Beispiel reden wir über Schimpfwörter und Durchfall während der Periode.
Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.
Và hậu quả là người này phải xin lỗi chẳng hạn.
Aber abends zum Beispiel wollte er nie, dass ich weggehe.
Ein weiteres Beispiel für den Arbeitskräftemangel ist der Gesundheitssektor.
Một ví dụ khác về tình trạng thiếu lao động là ngành y tế.