die Gegend Danh từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "Gegend" trong tiếng Đức

Ge·gend

/ˈɡeːɡn̩t/

Gegend 🏙️🏘

Danh từ

Populäre

Ein Gebiet oder eine Region.

Một khu vực hoặc vùng.

Ein bestimmtes Gebiet, eine Region oder eine Umgebung, oft mit bestimmten Merkmalen oder Eigenschaften.

Example use

  • in der Gegend
  • aus der Gegend
  • durch die Gegend
  • um die Gegend
  • die Gegend um
  • die ganze Gegend

Synonyms

  • Bereich
  • Region
  • Gebiet
  • Umgebung
  • Lage
  • Landschaft
  • Terrain
  • Zone

Examples

    German

    Die Goldene Meile ist eine Gegend entlang der Küste von Marbella.

    German

    Wie konntest du Nana herbringen, wenn du nicht mal die Gegend kennst?

    German

    Das Klima in dieser Gegend ist extrem und gefährlich.

    German

    Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.

    Vietnamese

    Chính quyền thường xuyên đột kích các cửa hàng sửa chữa ô tô trong khu vực.

    German

    Sie ist auch die eine Kinderdarstellerin, die nicht aus der Gegend Bracht kam.

    German

    Bei Nacht und Nebel erreichen Wikinger aus der Gegend Dänemarks die Küste.

    Vietnamese

    Người Viking từ khu vực Đan Mạch đến bờ biển vào ban đêm và trong sương mù.

    German

    Doch diese Gegenden sind oft strukturschwach und das Einkommen ist niedrig.

    German

    Und seine Kenntnisse dieser Gegend hatte er zusammengefasst.

    German

    Diese Gegend hier entwickelt sich sehr, sehr schnell.

    German

    Die Gegend wird von der Szene als Nazi-Kiez reklamiert.

    German

    Heute schauen wir uns die Gegend um den Bodensee an.

    German

    Die auch dort in dieser Gegend als Rentner zum großen Teil leben.

    German

    Die Gegend rund um Neapel ist eine der aktivsten Vulkanregionen der Welt.

    German

    Im Moment ist das Viertel für beide genau die richtige Wohngegend.

    German

    In dünn besiedelten Gegenden sind es zu wenige.

    Vietnamese

    Có quá ít ở các khu vực dân cư thưa thớt.

    German

    Doch in dieser kargen Gegend gab es nicht genug Bäume.

    German

    Die Adresse führt uns in eine bessere Gegend von Colombo.

    German

    Tja, das Schwarze Meer ist ja eine ziemlich spannende Gegend.

    Vietnamese

    Biển Đen là một khu vực khá thú vị.

    German

    Ein Ort dafür ist die Gegend um Groß Mohrdorf.

    German

    Die umliegenden Berge schützen die Gegend weitgehend vor Niederschlägen.

    German

    Diese ganzen Wohnsilos, Gegenden, wo einfach nur Beton ist und Asphalt.

    • Ich wohne in einer ruhigen Gegend.
    • Die Gegend um den See ist sehr schön.
    • Wir erkunden die Gegend.

gegendrücken 💪🏋️

Động từ

Selten

Sich gegen etwas stemmen oder drücken.

Đẩy hoặc ấn vào thứ gì đó.

Körperliche Kraft aufwenden, um Widerstand gegen etwas zu leisten oder es zurückzudrücken. Es kann sich um einen Widerstand gegen eine Bewegung oder einen Druck handeln.

Example use

Synonyms

  • widerstehen
  • entgegenwirken
  • drücken
  • stemmen

Antonyms

  • nachgeben
  • aufgeben

Examples

    German

    Das mach ich, ich muss 'n bisschen gegendrücken. Geht das?

    • Ich musste gegen die Tür gegendrücken, um sie zu schließen.
    • Er gegendrückte mit aller Kraft, um das Auto zu stoppen.

herumlaufen/herumfahren/herumstreunen 🚶‍♀

Động từ

Manchmal

Sich ohne bestimmtes Ziel bewegen.

Di chuyển mà không có điểm đến cụ thể.

Sich an einem Ort oder in einer Gegend bewegen, ohne einen bestimmten Zweck oder ein Ziel zu haben. Es kann sich um Gehen, Fahren oder Umherstreifen handeln.

Example use

  • in der Gegend herumlaufen
  • durch die Gegend fahren
  • herumstreunen

Synonyms

  • umhergehen
  • spazieren gehen
  • wandern

Examples

    German

    Der wird noch eine ganze Weile mit dem Schutz des LKA durch die Gegend fahren.

    German

    Es bringt ganz oft nichts, aber die kullern sich da durch die Gegend.

    German

    Der konnte nur noch torkelnd durch die Gegend.

    German

    Es fahren zu viele durch die Gegend und ich wollte etwas besonderes haben.

    German

    Ich wälz mich lieber im Dreck, als im Anzug in der Gegend rumzulaufen.

    German

    Allein streunt er durch die Gegend oder trifft sich mit Freunden.

    • Die Kinder laufen auf dem Spielplatz herum.
    • Wir fahren durch die Stadt und schauen uns die Gegend an.
    • Der Hund streunt im Park herum.

gegendert 🚶‍♀

Tính từ

Selten

In Bezug auf das Geschlecht.

Liên quan đến giới tính.

Bezieht sich auf die Berücksichtigung von verschiedenen Geschlechtern in der Sprache oder anderen Bereichen.

Example use

  • gegenderte Sprache

Synonyms

Examples

    German

    Leute, für die gegenderte Sprache im Alltag keine Rolle spielt.