Существительное
Ein Gebiet oder eine Region.
Область или регион.
Ein bestimmtes Gebiet, eine Region oder eine Umgebung, oft mit bestimmten Merkmalen oder Eigenschaften.
Die Goldene Meile ist eine Gegend entlang der Küste von Marbella.
Wie konntest du Nana herbringen, wenn du nicht mal die Gegend kennst?
Das Klima in dieser Gegend ist extrem und gefährlich.
Die Behörde führt regelmäßig Razzien in Autowerkstätten der Gegend durch.
Власти регулярно проводят рейды в авторемонтных мастерских в этом районе.
Sie ist auch die eine Kinderdarstellerin, die nicht aus der Gegend Bracht kam.
Bei Nacht und Nebel erreichen Wikinger aus der Gegend Dänemarks die Küste.
Викинги из района Дании достигают побережья ночью и в тумане.
Doch diese Gegenden sind oft strukturschwach und das Einkommen ist niedrig.
Und seine Kenntnisse dieser Gegend hatte er zusammengefasst.
Diese Gegend hier entwickelt sich sehr, sehr schnell.
Die Gegend wird von der Szene als Nazi-Kiez reklamiert.
Heute schauen wir uns die Gegend um den Bodensee an.
Die auch dort in dieser Gegend als Rentner zum großen Teil leben.
Die Gegend rund um Neapel ist eine der aktivsten Vulkanregionen der Welt.
Im Moment ist das Viertel für beide genau die richtige Wohngegend.
In dünn besiedelten Gegenden sind es zu wenige.
В малонаселенных районах их слишком мало.
Doch in dieser kargen Gegend gab es nicht genug Bäume.
Die Adresse führt uns in eine bessere Gegend von Colombo.
По этому адресу мы попадем в лучший район Коломбо.
Tja, das Schwarze Meer ist ja eine ziemlich spannende Gegend.
Что ж, Черное море — довольно захватывающий район.
Ein Ort dafür ist die Gegend um Groß Mohrdorf.
Die umliegenden Berge schützen die Gegend weitgehend vor Niederschlägen.
Diese ganzen Wohnsilos, Gegenden, wo einfach nur Beton ist und Asphalt.
Все эти жилые бункеры, районы, где просто бетон и асфальт.
Глагол
Sich gegen etwas stemmen oder drücken.
Упираться или давить на что-то.
Körperliche Kraft aufwenden, um Widerstand gegen etwas zu leisten oder es zurückzudrücken. Es kann sich um einen Widerstand gegen eine Bewegung oder einen Druck handeln.
Das mach ich, ich muss 'n bisschen gegendrücken. Geht das?
Глагол
Sich ohne bestimmtes Ziel bewegen.
Передвигаться без определенной цели.
Sich an einem Ort oder in einer Gegend bewegen, ohne einen bestimmten Zweck oder ein Ziel zu haben. Es kann sich um Gehen, Fahren oder Umherstreifen handeln.
Der wird noch eine ganze Weile mit dem Schutz des LKA durch die Gegend fahren.
Es bringt ganz oft nichts, aber die kullern sich da durch die Gegend.
Der konnte nur noch torkelnd durch die Gegend.
Es fahren zu viele durch die Gegend und ich wollte etwas besonderes haben.
Ich wälz mich lieber im Dreck, als im Anzug in der Gegend rumzulaufen.
Я лучше буду кататься в грязи, чем ходить в костюме.
Allein streunt er durch die Gegend oder trifft sich mit Freunden.
Он бродит по окрестностям в одиночку или встречается с друзьями.
Прилагательное
In Bezug auf das Geschlecht.
Связанный с полом.
Bezieht sich auf die Berücksichtigung von verschiedenen Geschlechtern in der Sprache oder anderen Bereichen.
Leute, für die gegenderte Sprache im Alltag keine Rolle spielt.