Глагол
Etwas tun oder herstellen.
Делать или производить что-либо.
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
Если меня это не беспокоит, я определенно смогу это сделать.
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Вы бы регулярно делали что-то подобное, такой профилактический осмотр?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Вы должны принять решение что-то сделать сейчас.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Нет, вам придётся всё убраться.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
Вот почему стоит все подготовить вовремя.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
Что же теперь делают фанаты Q после его поражения на выборах?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
Очистите все, грубые вещи молотком и зубилом.
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
С тех пор вы почти все делаете вместе.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
И это также задача снова очистить его.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
А потом уборка курятника стоит на повестке дня.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Тем не менее, не каждый может понять, какой он забавный.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
Выходные так полны просто уборки в доме.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Тем не менее, не все готовы начать все сначала.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Например, мне приходится каждый день убирать кровать.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
Мне удалось постирать одежду в подвале друга.
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Нам нравится это делать, не так ли? Но имеется в виду: наедине.
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
Во время беременности нам также делали анализ крови.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
Просто многие из нас делают все это вместе.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
Мы в WSD делаем это, мы заботимся о вас.