Глагол
Etwas tun oder herstellen.
Радити или правити нешто.
Dieses vielseitige Verb beschreibt eine Handlung, etwas zu tun, zu erzeugen, zu bewirken oder zu verursachen. Es kann in zahlreichen Kontexten für körperliche und geistige Aktivitäten verwendet werden.
Wenn mich das nicht stört, kann ich das auf jeden Fall machen.
Ako mi to ne smeta, definitivno mogu to da uradim.
Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?
Da li biste redovno radili ovako nešto, takav preventivni pregled?
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Morate da donesete odluku da nešto uradite sada.
Nee, da musst du schon sauber machen.
Ne, moraćete to da očistite.
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
Zato je vredno sve pripremiti na vreme.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
Nakon njegovog izbornog poraza, pa, šta sada rade navijači K?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
Očistite sve, grube stvari čekićem i dletom.
Seitdem machen Sie fast alles zusammen.
Od tada radite skoro sve zajedno.
Und das ist ja auch die Aufgabe, das wieder sauber zu machen.
A to je takođe zadatak da ga ponovo očistite.
Und dann steht Hühnerstall sauber machen auf dem Programm.
A onda je čišćenje kokošinjca na dnevnom redu.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Ipak, ne može svako da očisti koliko je smešan.
Die Wochenenden, die sind so voll mit allein schon das Haus sauber zumachen.
Vikendi su tako puni čišćenja kuće.
Trotzdem würde nicht jeder diesen Neuanfang machen.
Ipak, ne bi svi započeli ovo novo.
Ich muss zum Beispiel jeden Tag das Bett sauber machen.
Na primer, moram čistiti krevet svaki dan.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
Uspeo sam da očistim odeću u podrumu prijatelja.
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
Mi volimo da to radimo, zar ne? Ali ono što se misli je: privatno.
Während der Schwangerschaft haben wir auch den Bluttest machen lassen.
Tokom trudnoće uradili smo i test krvi.
Wir sind halt viele, die zusammen das alles machen.
Postoji samo mnogo nas koji sve ovo rade zajedno.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
Mi u VSD-u to radimo, mi se brinemo o vama.