Заменица
unbestimmte Person, Leute im Allgemeinen
neko, ljudi uopšte
„Man“ wird verwendet, um auf unbestimmte Personen oder Menschen im Allgemeinen zu verweisen, ohne eine bestimmte Person oder Gruppe zu nennen. Es ist ein Pronomen, das verwendet wird, um allgemeine Aussagen über menschliches Verhalten, Meinungen oder Erfahrungen zu machen.
Wenn man darauf achtet, dass das Wasser sauber ist, bleiben auch sie gesund.
Ako se uverite da je voda čista, i oni ostaju zdravi.
Dass man komisch angeguckt wird.
Es gibt so viele individuelle Situationen, wo man das Ding benutzt.
Postoji toliko individualnih situacija u kojima koristite tu stvar.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Also machen die wohl alles nicht, womit man auch ohne Spaß haben kann?
Damit muss man erst mal klarkommen. Das ist so banal und bescheuert.
Man sagt auch die Nordhalbkugel ist der Sonne zugeneigt.
Man fühlt sich in seinem Körper ganz anders als sonst.
Wäsche muss man natürlich extra zahlen.
Man muss noch einiges lernen, auf jeden Fall.
Ima još mnogo toga da se nauči, definitivno.
Der Hut ist fast zu schade, wenn man nur wenig gefunden hat.
Deine Generation nennt man nicht umsonst auch Generation YouTube.
Sondern Hauptsache, man hat eine entspannte Zeit zusammen.
Ali glavna stvar je da se zajedno provodite opuštanje.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
Ne možete gledati na jedan uticaj izolovano.
Die muss man dann überzeugen oder neutralisieren.
Da muss man unten bleiben, weil man sonst eventuell gesehen wird.
Morate ostati tamo dolje, inače bi vas mogli videti.
Da kann man sitzen in einem Kanu und kann den Fluss entlang wandern, sozusagen.
Možete sedeti u kanuu i pješačiti duž reke, da tako kažem.
Da brauch man Butter für und Mehl, mehr nicht.
Treba vam puter i brašno, to je sve.
Man muss mit dem Printer wirklich über jeden Bereich der Wand fahren.
Du bist dir echt sicher, dass man mit denen einfach spazieren gehen darf?
Da li ste zaista sigurni da možete samo ići u šetnju sa njima?
Da kann man vor Glück ausflippen.
Možete poludjeti od sreće.
🔄🤔
Es hängt davon ab, wie oft man so etwas benutzt.
Zavisi od toga koliko često koristite ovako nešto.
Ich glaube, man kann sich miteinander vergleichen, ist halt nicht schlimm.
Mislim da se možete uporediti jedni s drugima, jednostavno nije loše.
Is es die Flugbahn oder einfach, weil man nicht schießen kann oder?
Sie sind praktisch, stören aber auch nicht, wenn man sie nicht nutzt.
Hier zahlt man durchschnittlich 11 Euro pro Quadratmeter.
Wenn man monogam lebt, so wie ich, reicht es, sich einmal im Jahr zu testen.
Etwas womit man angeben kann?
Nešto čime se možete pohvaliti?
Wo man fast sagen könnte, es ist ein Wunder, dass das Auge noch drin ist.
Gde biste skoro mogli reći da je čudo što je oko još uvek unutra.
Das habe ich auch und kostenlos bekommen, weil man das wegwerfen wollte.
Ein Hotel mit vielen Followern beeindruckt, man denkt, das ist gut.
Wenn man dasselbe Geschlecht hat wie Hillary Clinton.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Međutim, možete nastaviti da igrate igre ako ih već imate.
Dann hat man mit 12 angefangen, kochen zu lernen.
Einmal noch in die Taschen bitte gucken. Oh man ja...
Wie fast jeder Patient ist man vor so einer Operation natürlich aufgeregt.
Ich bin halt so, weil man dann quasi komisch ist, aber zufrieden damit.
Aber nur mit sachlicher Diskussion kommt man weiter. Danke euch dafür.
Ali samo sa činjeničnom diskusijom možete napredovati. Hvala vam na tome.
Was kann man da dagegen tun? Muss man für die Integration mehr sorgen?
Und die kann man ja relativ schnell an verschiedenen Faktoren ausfindig machen.
Man kommt gar nicht so einfach auf einer Wanderung auf diese Berge da drauf.
Praktisch, wenn man eine gut sortierte Nachbarin hat.
Das kann man ihr nehmen, indem man selber nicht mitkrampft.
Hmmm. Man könnte vielleicht, aber macht es nicht regelmäßig, ne.
Hmmm. Možda biste mogli, ali nemojte to raditi redovno, zar ne.
Das ist auch schwierig, wenn man den ganzen Tag im Bett liegt.
Bei Migros weiss man um den Zwiespalt und gibt Auskunft.
Migros je svestan dihotomije i pruža informacije.
Für ein gutes Netzwerk muss man Zeit investieren, und wir haben die oft nicht.
Aber fahren kannst du nicht, außer man macht den Sitz raus.
Sie müssen irgendwie selektieren und da muss man Abitur, Matura haben.
Variante 2: Man baut ein Talent aus der eigenen Jugend auf.
„Man muss jetzt dazu sagen, wir haben angefangen mit doppelt so viel Fett.
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Morate da donesete odluku da nešto uradite sada.
Tja, mehr macht man da nicht. Vor Spongebob wegrennen.
Pa, to je sve što radite tamo. Beži od Sunđera Boba.
Egal ob man das Projekt RB mag oder nicht.
Wie eine Schachtel Pralinen, weiß man aber auch nicht genau, wann die kommen!
Das geht einfach nicht! Weil man ganz normal angestellt sein muss.
To jednostavno ne funkcioniše! Zato što morate biti zaposleni kao i obično.
Das sind so Momente, wo man Angst hat.
To su trenuci kada se plašite.
Oder? Kann man das so vergleichen? - Ja.
Ili? Možete li to uporediti na taj način? - Da.
Und man sieht mir eben meine Intergeschlechtlichkeit nicht an.
Sie haben eine Beziehung schon erlebt mit sehr vielen Krisen, muss man sagen.
Unfassbar, kann man einfach gar nicht in Worte fassen.
Neverovatno, jednostavno ne možete ni reći rečima.
Also bis 1,40 Meter ist man ein Pony, egal wie sehr man sich anstrengt.
Man hätte über Sebastian Meinberg ein Lied verfassen können.
So verliert man weniger Zeit, als wenn ich die Sendung hinten suchen würde.
Aber ich glaube, das schlechte Gewissen muss man ein bisschen mit einberechnen.
Oder Entscheidungen, die man kritisieren könnte, würde.
Wenn man den Witz finden möchte, muss man bei der Quanten Chemie gucken.
Ako želite da pronađete šalu, morate pogledati kvantnu hemiju.
Hier haben sie das Blut verschüttet. Man sieht davon heute nichts mehr.
In der Branche spricht man von Body diversitiy.
Letzte Saison kassierte man 53 Gegentore, fast doppelt so viele wie jetzt!
Man kann doch am Wochenende rasch mal 100 E-Mails beantworte.
In der Chemie erkennt man Säuren an ihrem pH-Wert.
U hemiji se kiseline identifikuju po njihovoj pH vrednosti.
Inzwischen hat man eine Vorstellung davon, wie das wirken kann.
Das Stammholz ist das wertvollste Holz, was man aus so einem Baum machen kann.
Wenn man Hunger hat, darf man was essen.
Und ab und zu wird man trotzdem mal ...
I s vremena na vreme, i dalje postajete...
Man denkt in der Situation auch nicht darüber nach.
Grob kann man sagen, je kürzer, desto besser.
Da könnte man die Arbeit auch bleiben lassen.
Tamo možete napustiti i posao.
Die Matura - die Prüfung, die zeigt, was man in der Schule gelernt hat?
M: Hat man dann real auch vielleicht nur eine Stunde Zeit?
Es kommt immer wieder etwas dazu, das man noch besser machen könnte.
Was die Welt im Innersten zusammenhält, kann man erkennen.
Možete videti šta drži svet zajedno u svojoj srži.
Z.B. könnte man davon berichten, dass ein britischer König im 17. Jh.
Damit kann man Strom über weite Strecken ohne viele Verluste transportieren.
Man wollte uns damit unter Druck setzen.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Ništa novo - ništa što niste čuli od njega nekoliko puta ranije.
Aber auch das muss man fliegen können. Ist nicht schwer.
Ali takođe morate biti u stanju da letite tim. Nije teško.
Und daran erkennt man, dass Gott einen Plan für jeden von uns hat.
Ob man der Polizei doch einen Vorwurf machen kann in der Situation?
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Sedite zajedno u krug i razgovarate o nečemu.
Die große Frage ist ja: Kann man das Auto trotzdem kaufen oder nicht?
Das kann man lieben und viele werden genau das lieben, das muss man aber nicht.
Jetzt, wo es so kalt ist, wo man ja eh nicht so gerne Auto fährt.
Aber wenn man sich nichts hat zu Schulden kommen lassen.
Aber man merkte dann immer sehr schnell, dass sie die Lust dran verloren hat.
Soll man für realistischere Spiele mehr Einfluss des Militärs in Kauf nehmen?
Da li biste trebali prihvatiti više vojnog uticaja za realnije igre?
Ja, Weiterbildung muss man sich leisten können.
Meistens sieht man die Krankheit äußerlich gar nicht an.
Da gibt es halt sehr viele Sachen, auf die man achten muss.
Postoji samo mnogo stvari na koje morate obratiti pažnju.
Aber richtig durchschaut hat man das System noch immer nicht.
Außerdem was kann man gegen diese Rentenlücke wirklich tun?
Pored toga, šta zaista možete učiniti u vezi sa ovim penzijskim jazom?
So ist das, wenn man sich intensiv mit Kunst auseinandersetzt.
Halb so wild, wenn man pragmatisch denkt.
So hat jeder die perfekte Haarlänge, die man sich wünscht.
Ich mein, heutzutage kann man das vielleicht gar nicht mehr vergleichen.
Mislim, možda nećete moći ni da ga uporedite ovih dana.
Jedoch kann man anhand des Namens schon einiges ableiten.
Damit das Auge da mich sehen kann, braucht man zuerst mal Licht.
Da bi me oko moglo videti, prvo vam treba svetlost.
Erst mal muss man sich um sich selber kümmern.
Prvo, morate se pobrinuti za sebe.
Man kann sagen, wenn Engel reisen. Also, es ist doch ein gutes Zeichen.
Man hatte die Marke und ihre Designs also auf dem Schirm.
So nach und nach klettert man da sozusagen wieder hoch.
Echt beeindruckend, wie schnell man hier im Berg verschwindet.
Ja, kann man sagen. Denn ich liebe Essen über alles.
Sie haben ja auch gesagt, man steckt so in der Arbeit drin.
Takođe ste rekli da se zaglavite u takvom poslu.
Noch kann man sehen, noch wird in der Stadt gepumpt.
Werden wir im Kino belogen, wem kann man da eigentlich noch vertrauen?
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Da ste pouzdani jer posao nije potpuno bezopasan.
Krass, zu sehen, wie unterschiedlich man in Deutschland ankommen kann, ne?
Neverovatno je videti kako drugačije možete stići u Nemačku, zar ne?
Man muss sich halt eventuell noch Geld leihen, wenn zu wenig auf dem Konto ist.
Možda ćete i dalje morati da pozajmite novac ako je na vašem računu premalo.
Man merkt, dass die Lunge atmen will.
Možete reći da pluća žele da dišu.
Immerhin hat T'Challa ähnlich wie Spider-Man bereits ein bestätigtes Sequel.
Also da war auch gerade, wenn man essen geht oder so was war eigentlich immer.
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
Naučite da se nosite sa ovim usponima i padovima.
länger als bis zum Frühjahr wird man so eine Situation nicht ausstehen.
hat man gesehen, und jeder war direkt bei ihm.
was die Ausbildung aber voraussetzt, dass man Vollzeitausbildung macht.
Međutim, obuka zahteva da radite redovnu obuku.
Also man hat einfach keine tieferen Gefühle mehr.
Dakle, jednostavno više nemate dublja osećanja.
Eine Schwäche an dieser Kreatur, von der nur man selbst etwas weiß.
Und äh hierbei kann man nicht übers Ohr gehauen werden.
Und jetzt muss man hier noch den Blitz dazu machen.
Wenn man die Ordnung nicht einhält, dann sieht's aus wie da drüben.
Macron hat Recht, man kann nicht gleichzeitig für Merkel und für Orbán sein.
Das waren 5 Fehler die Anfänger häufig machen und was man dagegen tun kann.
Wie ermöglicht man sich überhaupt den Wunsch, ein leibliches Kind zu haben?
Meiner Meinung nach kann man das nicht miteinander vergleichen.
Po mom mišljenju, ne možete ih uporediti.
Dann muss man warten, bis das Wasser wieder sinkt.
Dann ist Alkohol nicht gesundheitsschädlich, und man darf Auto fahren.
Tada alkohol nije štetan za vaše zdravlje i možete voziti automobil.
Oder wenn man sehr konkret als Persona in seiner Phantasie ist.
Er gibt einem das Gefühl, dass man ihn schon ewig kennt.
Osećate se kao da ga poznajete zauvek.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
Reč azil znači da ste na sigurnom mestu.
Man lernt ja auch nicht nur das Lesen und Schreiben.
Und wie oft muss man das Medikament zuschütten?
Weil ich etwa sechs Meter Glasfront hab, wo man nichts hinstellen kann.
Streitet es sich leichter, wenn man zusammen eng ist, oder ist es egal?
Da li je lakše boriti se kada ste blizu, ili nije važno?
Genau. Und trotzdem ist man als WG zusammen und hat eine Gemeinschaft.
Tačno. A ipak ste zajedno kao zajednički stan i imate zajednicu.
Und da kann man nachher nicht mehr selber raus.
Welche besonderen Herausforderungen gibt es da, wenn man mit Feuer zu tun hat?
Koji su posebni izazovi kada se bavite vatrom?
T: Da merkt man, wie lange die zusammen sind?
T: Tada shvatite koliko dugo su zajedno?
Und die ist noch relativ ... schwach etabliert, muss man sagen.