Főnévi igenév
unbestimmte Person, Leute im Allgemeinen
valaki, emberek általában
„Man“ wird verwendet, um auf unbestimmte Personen oder Menschen im Allgemeinen zu verweisen, ohne eine bestimmte Person oder Gruppe zu nennen. Es ist ein Pronomen, das verwendet wird, um allgemeine Aussagen über menschliches Verhalten, Meinungen oder Erfahrungen zu machen.
Wenn man darauf achtet, dass das Wasser sauber ist, bleiben auch sie gesund.
Ha megbizonyosodik arról, hogy a víz tiszta, akkor ők is egészségesek maradnak.
Dass man komisch angeguckt wird.
Es gibt so viele individuelle Situationen, wo man das Ding benutzt.
Olyan sok egyedi helyzet van, amikor ezt a dolgot használja.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Also machen die wohl alles nicht, womit man auch ohne Spaß haben kann?
Damit muss man erst mal klarkommen. Das ist so banal und bescheuert.
Man sagt auch die Nordhalbkugel ist der Sonne zugeneigt.
Man fühlt sich in seinem Körper ganz anders als sonst.
Wäsche muss man natürlich extra zahlen.
Man muss noch einiges lernen, auf jeden Fall.
Még sok mindent kell tanulni, határozottan.
Der Hut ist fast zu schade, wenn man nur wenig gefunden hat.
Deine Generation nennt man nicht umsonst auch Generation YouTube.
Sondern Hauptsache, man hat eine entspannte Zeit zusammen.
De a lényeg az, hogy együtt pihenjen.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
Egyetlen befolyást nem lehet elszigetelten tekinteni.
Die muss man dann überzeugen oder neutralisieren.
Da muss man unten bleiben, weil man sonst eventuell gesehen wird.
Lent kell maradnod, különben láthatnak.
Da kann man sitzen in einem Kanu und kann den Fluss entlang wandern, sozusagen.
Ülhet egy kenuban, és úgymond túrázhat a folyó mentén.
Da brauch man Butter für und Mehl, mehr nicht.
Vajra és lisztre van szükséged, ennyi.
Man muss mit dem Printer wirklich über jeden Bereich der Wand fahren.
Du bist dir echt sicher, dass man mit denen einfach spazieren gehen darf?
Tényleg biztos vagy benne, hogy csak sétálhatsz velük?
Da kann man vor Glück ausflippen.
Kiborulhatsz a boldogságtól.
🔄🤔
Es hängt davon ab, wie oft man so etwas benutzt.
Attól függ, hogy milyen gyakran használ ilyesmit.
Ich glaube, man kann sich miteinander vergleichen, ist halt nicht schlimm.
Azt hiszem, összehasonlíthatod magad egymással, csak nem rossz.
Is es die Flugbahn oder einfach, weil man nicht schießen kann oder?
Sie sind praktisch, stören aber auch nicht, wenn man sie nicht nutzt.
Hier zahlt man durchschnittlich 11 Euro pro Quadratmeter.
Wenn man monogam lebt, so wie ich, reicht es, sich einmal im Jahr zu testen.
Etwas womit man angeben kann?
Valami, amivel dicsekedhet?
Wo man fast sagen könnte, es ist ein Wunder, dass das Auge noch drin ist.
Ahol szinte azt mondhatnánk, csoda, hogy a szem még mindig bent van.
Das habe ich auch und kostenlos bekommen, weil man das wegwerfen wollte.
Ein Hotel mit vielen Followern beeindruckt, man denkt, das ist gut.
Wenn man dasselbe Geschlecht hat wie Hillary Clinton.
Allerdings kann man die Spiele weiter spielen, wenn man sie bereits hat.
Folytathatja azonban a játékokat, ha már rendelkezik velük.
Dann hat man mit 12 angefangen, kochen zu lernen.
Einmal noch in die Taschen bitte gucken. Oh man ja...
Wie fast jeder Patient ist man vor so einer Operation natürlich aufgeregt.
Ich bin halt so, weil man dann quasi komisch ist, aber zufrieden damit.
Aber nur mit sachlicher Diskussion kommt man weiter. Danke euch dafür.
De csak tényszerű megbeszéléssel lehet előrelépni. Köszönöm ezt.
Was kann man da dagegen tun? Muss man für die Integration mehr sorgen?
Und die kann man ja relativ schnell an verschiedenen Faktoren ausfindig machen.
Man kommt gar nicht so einfach auf einer Wanderung auf diese Berge da drauf.
Praktisch, wenn man eine gut sortierte Nachbarin hat.
Das kann man ihr nehmen, indem man selber nicht mitkrampft.
Hmmm. Man könnte vielleicht, aber macht es nicht regelmäßig, ne.
Hmmm. Talán megtehetné, de ne csináld rendszeresen, igaz.
Das ist auch schwierig, wenn man den ganzen Tag im Bett liegt.
Bei Migros weiss man um den Zwiespalt und gibt Auskunft.
Migros tisztában van a kettősséggel és információkat nyújt.
Für ein gutes Netzwerk muss man Zeit investieren, und wir haben die oft nicht.
Aber fahren kannst du nicht, außer man macht den Sitz raus.
Sie müssen irgendwie selektieren und da muss man Abitur, Matura haben.
Variante 2: Man baut ein Talent aus der eigenen Jugend auf.
„Man muss jetzt dazu sagen, wir haben angefangen mit doppelt so viel Fett.
Man muss die Entscheidung treffen, jetzt was zu machen.
Most meg kell hoznod a döntést, hogy csinálsz valamit.
Tja, mehr macht man da nicht. Vor Spongebob wegrennen.
Nos, csak ennyit csinálsz ott. Menekülj a Spongyabobtól.
Egal ob man das Projekt RB mag oder nicht.
Wie eine Schachtel Pralinen, weiß man aber auch nicht genau, wann die kommen!
Das geht einfach nicht! Weil man ganz normal angestellt sein muss.
Ez egyszerűen nem működik! Mert a szokásos módon kell alkalmazni.
Das sind so Momente, wo man Angst hat.
Ezek olyan pillanatok, amikor félsz.
Oder? Kann man das so vergleichen? - Ja.
Vagy? Meg tudod hasonlítani így? - Igen.
Und man sieht mir eben meine Intergeschlechtlichkeit nicht an.
Sie haben eine Beziehung schon erlebt mit sehr vielen Krisen, muss man sagen.
Unfassbar, kann man einfach gar nicht in Worte fassen.
Hihetetlen, csak nem is tudsz szavakba foglalni.
Also bis 1,40 Meter ist man ein Pony, egal wie sehr man sich anstrengt.
Man hätte über Sebastian Meinberg ein Lied verfassen können.
So verliert man weniger Zeit, als wenn ich die Sendung hinten suchen würde.
Aber ich glaube, das schlechte Gewissen muss man ein bisschen mit einberechnen.
Oder Entscheidungen, die man kritisieren könnte, würde.
Wenn man den Witz finden möchte, muss man bei der Quanten Chemie gucken.
Ha meg akarod találni a viccet, meg kell vizsgálnod a kvantumkémiát.
Hier haben sie das Blut verschüttet. Man sieht davon heute nichts mehr.
In der Branche spricht man von Body diversitiy.
Letzte Saison kassierte man 53 Gegentore, fast doppelt so viele wie jetzt!
Man kann doch am Wochenende rasch mal 100 E-Mails beantworte.
In der Chemie erkennt man Säuren an ihrem pH-Wert.
A kémiában a savakat pH-értékük alapján azonosítják.
Inzwischen hat man eine Vorstellung davon, wie das wirken kann.
Das Stammholz ist das wertvollste Holz, was man aus so einem Baum machen kann.
Wenn man Hunger hat, darf man was essen.
Und ab und zu wird man trotzdem mal ...
És időről időre még mindig...
Man denkt in der Situation auch nicht darüber nach.
Grob kann man sagen, je kürzer, desto besser.
Da könnte man die Arbeit auch bleiben lassen.
Ott is hagyhatod a munkát.
Die Matura - die Prüfung, die zeigt, was man in der Schule gelernt hat?
M: Hat man dann real auch vielleicht nur eine Stunde Zeit?
Es kommt immer wieder etwas dazu, das man noch besser machen könnte.
Was die Welt im Innersten zusammenhält, kann man erkennen.
Láthatjuk, mi tartja össze a világot a lényegében.
Z.B. könnte man davon berichten, dass ein britischer König im 17. Jh.
Damit kann man Strom über weite Strecken ohne viele Verluste transportieren.
Man wollte uns damit unter Druck setzen.
Nichts Neues - nichts, was man nicht schon mehrfach von ihm gehört hätte.
Semmi új - semmi, amit korábban többször nem hallott volna róla.
Aber auch das muss man fliegen können. Ist nicht schwer.
De azt is képesnek kell lenned repülni. Ez nem nehéz.
Und daran erkennt man, dass Gott einen Plan für jeden von uns hat.
Ob man der Polizei doch einen Vorwurf machen kann in der Situation?
Man sitzt in einem Kreis zusammen, spricht über irgendwas.
Együtt ülsz egy körben, és beszélgetsz valamiről.
Die große Frage ist ja: Kann man das Auto trotzdem kaufen oder nicht?
Das kann man lieben und viele werden genau das lieben, das muss man aber nicht.
Jetzt, wo es so kalt ist, wo man ja eh nicht so gerne Auto fährt.
Aber wenn man sich nichts hat zu Schulden kommen lassen.
Aber man merkte dann immer sehr schnell, dass sie die Lust dran verloren hat.
Soll man für realistischere Spiele mehr Einfluss des Militärs in Kauf nehmen?
El kell-e fogadnia a nagyobb katonai befolyást a reálisabb játékokhoz?
Ja, Weiterbildung muss man sich leisten können.
Meistens sieht man die Krankheit äußerlich gar nicht an.
Da gibt es halt sehr viele Sachen, auf die man achten muss.
Csak sok dolog van, amire figyelni kell.
Aber richtig durchschaut hat man das System noch immer nicht.
Außerdem was kann man gegen diese Rentenlücke wirklich tun?
Továbbá, mit tehet valójában ezzel a nyugdíjkülönbséggel kapcsolatban?
So ist das, wenn man sich intensiv mit Kunst auseinandersetzt.
Halb so wild, wenn man pragmatisch denkt.
So hat jeder die perfekte Haarlänge, die man sich wünscht.
Ich mein, heutzutage kann man das vielleicht gar nicht mehr vergleichen.
Úgy értem, manapság még csak nem is tudod összehasonlítani.
Jedoch kann man anhand des Namens schon einiges ableiten.
Damit das Auge da mich sehen kann, braucht man zuerst mal Licht.
Ahhoz, hogy a szem lásson engem, először fényre van szükséged.
Erst mal muss man sich um sich selber kümmern.
Először is vigyáznia kell magadra.
Man kann sagen, wenn Engel reisen. Also, es ist doch ein gutes Zeichen.
Man hatte die Marke und ihre Designs also auf dem Schirm.
So nach und nach klettert man da sozusagen wieder hoch.
Echt beeindruckend, wie schnell man hier im Berg verschwindet.
Ja, kann man sagen. Denn ich liebe Essen über alles.
Sie haben ja auch gesagt, man steckt so in der Arbeit drin.
Azt is mondtad, hogy elakadsz az ilyen munkában.
Noch kann man sehen, noch wird in der Stadt gepumpt.
Werden wir im Kino belogen, wem kann man da eigentlich noch vertrauen?
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Hogy megbízható vagy, mert a munka nem teljesen ártalmatlan.
Krass, zu sehen, wie unterschiedlich man in Deutschland ankommen kann, ne?
Elképesztő látni, hogy mennyire másképp érkezhet Németországba, nem igaz?
Man muss sich halt eventuell noch Geld leihen, wenn zu wenig auf dem Konto ist.
Előfordulhat, hogy még mindig pénzt kell kölcsönöznie, ha túl kevés van a számláján.
Man merkt, dass die Lunge atmen will.
Megállapíthatja, hogy a tüdő lélegezni akar.
Immerhin hat T'Challa ähnlich wie Spider-Man bereits ein bestätigtes Sequel.
Also da war auch gerade, wenn man essen geht oder so was war eigentlich immer.
Man lernt mit diesem Auf und Ab umzugehen.
Megtanulod kezelni ezeket a hullámvölgyeket.
länger als bis zum Frühjahr wird man so eine Situation nicht ausstehen.
hat man gesehen, und jeder war direkt bei ihm.
was die Ausbildung aber voraussetzt, dass man Vollzeitausbildung macht.
A képzéshez azonban teljes munkaidős képzést kell végezni.
Also man hat einfach keine tieferen Gefühle mehr.
Tehát már nincsenek mélyebb érzései.
Eine Schwäche an dieser Kreatur, von der nur man selbst etwas weiß.
Und äh hierbei kann man nicht übers Ohr gehauen werden.
Und jetzt muss man hier noch den Blitz dazu machen.
Wenn man die Ordnung nicht einhält, dann sieht's aus wie da drüben.
Macron hat Recht, man kann nicht gleichzeitig für Merkel und für Orbán sein.
Das waren 5 Fehler die Anfänger häufig machen und was man dagegen tun kann.
Wie ermöglicht man sich überhaupt den Wunsch, ein leibliches Kind zu haben?
Meiner Meinung nach kann man das nicht miteinander vergleichen.
Véleményem szerint nem lehet összehasonlítani őket.
Dann muss man warten, bis das Wasser wieder sinkt.
Dann ist Alkohol nicht gesundheitsschädlich, und man darf Auto fahren.
Akkor az alkohol nem káros az egészségére, és autót vezethet.
Oder wenn man sehr konkret als Persona in seiner Phantasie ist.
Er gibt einem das Gefühl, dass man ihn schon ewig kennt.
Úgy érzed, mintha örökké ismerted volna őt.
Das Wort Asyl bedeutet, dass man an einem sicheren Ort ist.
A menedékjog szó azt jelenti, hogy biztonságos helyen tartózkodik.
Man lernt ja auch nicht nur das Lesen und Schreiben.
Und wie oft muss man das Medikament zuschütten?
Weil ich etwa sechs Meter Glasfront hab, wo man nichts hinstellen kann.
Streitet es sich leichter, wenn man zusammen eng ist, oder ist es egal?
Könnyebb harcolni, ha közel vagy egymáshoz, vagy nem számít?
Genau. Und trotzdem ist man als WG zusammen und hat eine Gemeinschaft.
Pontosan. És mégis közös lakásként vagytok együtt, és közösségük van.
Und da kann man nachher nicht mehr selber raus.
Welche besonderen Herausforderungen gibt es da, wenn man mit Feuer zu tun hat?
Melyek a különleges kihívások, amikor tűzzel foglalkozunk?
T: Da merkt man, wie lange die zusammen sind?
T: Ekkor jössz rá, mióta vannak együtt?
Und die ist noch relativ ... schwach etabliert, muss man sagen.