Именка
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
Јавно обавештење или реклама.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Da, zapravo, jednom sam postavio oglas.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Sada se prodaje - putem oglasa i za gotovinsko plaćanje.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
A kada sam imao 16 godina, prošla je godina, a onda je oglas došao iz Dudova.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
Ne brinite, oglas je i dalje bio dobar posao. Ona će ti pomoći.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— U koji odeljak biste postavili oglas?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
Došli smo ovamo putem oglasa u Hannoversche Zeitung.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
Studentenverk mi se smejao zbog oglasa u novinama.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Još uvek imam oglas. Onda sam mislio da će tako ostati.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Zatim su odgovorili na oglas.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
Uzgred, ovo je reklama za njihovu potpuno novu advokatsku kancelariju.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
I zato je bio zadovoljan kada je Ivonne odgovorila na njegov oglas.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
Sve što je Matthev Kuiglei uradio je odgovorio na oglas.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
Čak postavlja i reklamu, ali čini se da je sve uzalud.