名詞
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
公示または広告。
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
はい、実際、広告を一度掲載しました。
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
そして私が16歳のとき、それは1年後、Dudowから広告が届きました。
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
心配しないでください、広告はまだお得でした。彼女が助けてくれます。
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
—どのセクションに広告を掲載しますか？
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
私たちはハノーヴァーシェツァイトゥングの広告を通してここに来ました。
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
スチューデンテンヴェルクは新聞に載った広告のことで私を笑った。
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
ちなみに、これは彼らの新しい法律事務所の広告です。
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
マシュー・クイグリーがしたのは広告に返信することだけでした。
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
彼は広告を出すことさえしますが、それはすべて無駄のようです。