zeigt einen Gegensatz oder eine Einschränkung an
対比または制限を示す
Das Wort "zwar" wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu dem zuvor Gesagten auszudrücken. Es signalisiert, dass etwas zwar zutrifft, aber es gibt auch einen anderen Aspekt, der berücksichtigt werden muss. Es bedeutet so viel wie "obwohl" oder "es stimmt, aber...".
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
毒はありますが、人間には無害です。
Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.
つまり、年齢に基づいてスケールを作成します。
Sie sind zwar nur kurz, aber trotzdem nicht geil.
短いだけですが、それでもかっこよくありません。
Aber es ist trotzdem ein Meilenstein und zwar ein technischer Meilenstein.
しかし、それはまだマイルストーンであり、技術的なマイルストーンでもあります。
Trotzdem bekommen wir ein neues Modell, und zwar das OLED-Modell.