名詞
Ein großes, natürliches Gewässer, das ins Meer oder in einen See fließt.
Ein Fluss ist ein großes, natürliches Gewässer, das ständig fließt. Er entsteht aus Quellen oder dem Schmelzwasser von Gletschern und mündet schließlich in ein Meer, einen See oder einen anderen Fluss. Flüsse spielen eine wichtige Rolle im Wasserkreislauf und bieten Lebensraum für viele Pflanzen und Tiere.
Da kann man sitzen in einem Kanu und kann den Fluss entlang wandern, sozusagen.
カヌーに座って、いわば川沿いをハイキングすることができます。
Seit dieser Zeit trägt der große Fluss den Namen Amazonas.
Der Main war der fischreichste Fluss Europas.
Der Fluss liegt in Westgriechenland und mündet dort ins Mittelmeer.
So geht's dahin, Stunde um Stunde, Fluss um Fluss.
Der Fluss hat eine tiefe Schlucht in die Landschaft geschnitten.
Es gibt Häuser entlang des Flusses, also es hat einige von ihnen erwischt.
Auch die Flüsse sind von Umweltverschmutzung betroffen.
Aufgenommen vom Berg oberhalb des Flusses.
Sie hat den Fluss noch einmal gesehen. Sie war glücklich.
Nun traten sämtliche Flüsse der Region Emilia-Romagna über die Ufer.
Ein Flussbett mitten in der Wüste, zu erkennen an den Sträuchern am Ufer.
Der Tiber ist der Fluss neben der Stadt Rom.
テヴェレ川はローマの街の隣の川です。
Dieser Fluss liegt mir so am Herzen.
bis zu dem Fluss Oskil, der dann in den Siwerski Donezk sozusagen mündet.
Gibt es einen anderen Pfad hinunter zum Fluss?
Dort wo Hannibal den Fluss erreicht, ist er mehrere hundert Meter breit.
ハンニバルが川にたどり着くと、幅は数百メートルです。
Am Fluss beginnt für einen Fischer der Arbeitstag.
Die Burg liegt im Tal der Elz, einem Nebenfluss der Mosel.
Noch heute zeugen die alten Anlagen von der einstigen Bedeutung des Flusses.
今日でも、古い建物はかつての川の重要性を証明しています。
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
地球、川、湖の水を実際に所有しているのは誰ですか？
Der Fluss Urselbach fließt durch das ganze Rhein-Main-Gebiet.
In Deutschland kennen wir Wasser nur im Überfluss.
Der Fluss quert das Land von West nach Ost, von Italien bis nach Ungarn.
Es war ein junger Jaguar, der offenbar versuchte den Fluss zu durchqueren.
どうやら川を渡ろうとしていたのは若いジャガーだったようです。
形容詞
Nicht fest oder gasförmig.
Flüssig beschreibt den Aggregatzustand einer Substanz, die weder fest noch gasförmig ist. Flüssigkeiten haben ein bestimmtes Volumen, aber keine feste Form und passen sich dem Behälter an, in dem sie sich befinden. Wasser, Öl und Milch sind Beispiele für Flüssigkeiten.
Streich jetzt die Wand über der Wanne noch mal mit Flüssigabdichtung.
Es ist Flüssigkeit drin.
中に液体が入っています。
Ich ernähr mich ja jetzt fast nur noch flüssig.
Doch was steckt eigentlich alles drin im festen wie im flüssigen Shampoo?
Jeder Lachs hat Flüssigkeit verloren.
すべてのサーモンは液体を失いました。
Da ist keine freie Flüssigkeit im Bauchraum.
腹部には遊離液はありません。
Die Erde ist weiter weg, das Wasser bleibt flüssig.
Auf mir tropft diese Flüssigkeit runter… Und ich weiß nicht, wieso.
この液体が私の上に滴り落ちています... なぜか分かりません。
Wenn bei Zimmertemperatur ein Fett flüssig ist, dann nennen wir es Öl.
Eine Extraportion Flüssigkeit gibt es aus der Schüssel.
ボウルから余分な量の液体が入っています。
Das flüssige Brot wird von allen Schichten der Gesellschaft konsumiert.
液体パンは社会のあらゆる層で消費されています。
... unsere Flüssigkeit für die Zwiebeln vorbereiten.
... 玉ねぎ用の液体を準備します。
Nach sechs Stunden ist die Flüssigkeit stark reduziert.
6時間後、液体は急激に減少します。
Ein bisschen flüssiger können wir es noch machen.
Okay, die Lava ist also flüssiger und fließt den Berg hinab.
さて、溶岩はより流動的になり、山を下って流れます。
Darunter befindet sich eine flüssige Schicht aus Magma.
Beträufelt mit einer Flüssigkeit aus Kaffee und Kastanienlikör.
コーヒーと栗のリキュールで作った液体をまぶした。
Jetzt die Wand über der Wanne noch mal mit Flüssigabdichtung abdichten.
動詞
Etwas verändern oder bewirken.
Beeinflussen bedeutet, dass etwas oder jemand eine Wirkung auf etwas anderes hat und es dadurch verändert oder lenkt. Dies kann sowohl positiv als auch negativ sein.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
単一の影響を単独で見ることはできません。
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
Das wäre ja der effektivste Weg, Einfluss auszuüben.
Welchen Einfluss hat die EU überhaupt in Nahost?
Was Julian Reichelt macht, wird irgendwie auch Einfluss auf dein Leben haben.
ジュリアン・ライヘルトがしていることは、あなたの人生にも何らかの形で影響を与えます。
Soll man für realistischere Spiele mehr Einfluss des Militärs in Kauf nehmen?
よりリアルなゲームには、もっと軍事的な影響を受け入れるべきでしょうか？
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Die Angst ist groß, dass ihr Einfluss auch aus dem Gefängnis heraus reicht.
Dies irritiert die Haut und beeinflusst die Qualität der Produkte.
Gleichzeitig ist der Einfluss der Industrie in Deutschland groß.
All diese Faktoren haben Einfluss darauf, wie sich das Gehirn entwickelt.
Exar Kuns Geist und damit auch sein Einfluss verschwanden.
Aber man kann nicht beeinflussen, wie der Strom hergestellt wird.
Dieser Druck beeinflusst die Temperatur, bei der ein Stoff schmilzt.
Sie versucht, in London Einfluss zu nehmen. Mit Erfolg.
Wenn man fragt, glauben Sie, dass Sie dadurch beeinflusst werden: Nein.
Einfluss auf die Finanzmarktteilnehmer, Einfluss auf die Politik.
金融市場参加者への影響、政治への影響。
Ihr wisst jetzt, dass die Sonne den größten Einfluss auf das Klima hat.
これで、太陽が気候に最も大きな影響を与えることがわかりました。
In dem Fall war es dann so, dass er sich trotzdem beeinflusst gefühlt hat.
Aber wie, glaubst du, hat deine Erkrankung auch diese Beziehung beeinflusst?
Und dennoch schwindet sein Einfluss in Moskau.
それでも、モスクワでの彼の影響力は弱まっています。
Das hat konkreten Einfluss auf Ihr Leben.
Das hat unseren Tourismus extrem beeinflusst.
Chinas globaler Einfluss wächst.
Der Steinalder hat also wenig Einfluss auf die Zahl seiner Beutetiere.
Vielleicht beeinflusst sie mich aber auch. Plottwist.
Denn dem Volk ist der Einfluss der reichen Templer schon lange suspekt.
Nun geht es um den Einfluss Chinas auf kritische Infrastruktur.
Die Sucht beeinflusst alle Bereiche ihres Lebens.
Und ihnen den Rest an Einfluss rauben, den sie unter mir noch haben.
Dabei muss der Einfluss durch Kommentare gar nicht schlecht sein.
コメントの影響は決して悪いものではありません。
Davon lassen sich insbesondere junge Mädchen beeinflussen.
Denn Vitamin D beeinflusst den Stoffwechsel.
Wie viel Einfluss hat er auf die Politik?
Friedman und Hayek würden den Einfluss des Staates auf ein Minimum reduzieren.
フリードマンとハイエクは国家の影響を最小限に抑えるだろう。
Hier kann ich auch die Farbe beeinflussen.
ここで色を変えることもできます。
Scheinbar habt ihr nicht viel Einfluss auf den Kampfverlauf.
Aber sie wird nicht den großen Einfluss haben, der von vielen erwartet wurde.
しかし、多くの人が期待していたような大きな影響はありません。
Und vor allem in Deutschland ist der Einfluss viel größer geworden.
Deine vergangenen Handlungen haben also einen Einfluss auf deine Gegenwart.
したがって、過去の行動が現在形に影響を与えます。
Da ist einerseits der Einfluss im Internet.
一方では、インターネットに影響があります。
* Musik * Der Mediziner Ulrich John hat den Einfluss der Lobby selbst erlebt.
Indien würde die Ernte beeinflussen.
Da ist der Einfluss also Russlands schon gänzlich geschwunden.
So kannst du dein zukünftiges Gehalt deutlich zu deinen Gunsten beeinflussen.
Wie wird LSD seinen Alltag beeinflussen?
Der Einfluss des Meeres, der Flüsse, Aerosole in der Luft.
Und zwar, welchen Einfluss genau die immer noch im Ukraine-Krieg haben.
Die lassen sich natürlich massiv über Instagram-Darstellungen beeinflussen.
Ausserdem beeinflusst Kälte die Leitfähigkeit von Schmerzsensoren.
Perikles hat ab 461 v.Chr. krassen politischen Einfluss und stirbt 429 v.Chr.
ペリクレスは紀元前461年から露骨な政治的影響力を持ち、紀元前429年に亡くなりました。
Putin will den russischen Einfluss in diesem Teil der Welt nicht aufgeben.
Seinen Einfluss auf die Stadt spürt man bis heute.
Ihr Einfluss ist in Polen in den letzten Jahren stark gewachsen.
Davon kann man gar nicht alle aktiv beeinflussen.
Das hat keinen nachhaltigen Einfluss aufs Glück der Menschen.
Die Passatwinde haben aber auch einen großen Einfluss auf die Niederschläge!
A: Ja, ich werde in meinem Alltag einfach total stark davon beeinflusst.
A: はい、日常生活の中で本当に影響を受けています。
einen Kinderwunsch negativ beeinflussen.
Der politische Einfluss zu gering?
Sie würden durch Werbung beeinflusst, damit soll nun Schluss sein.
Die Passatwinde haben Einfluss auf das Klima in ganz Afrika.
Die behaupten, dass die Sprache unser Denken beeinflusst.
Der Stein ist in der Lage, räumliche Dimensionen zu beeinflussen.
名詞
Mehr als genug.
Überfluss bedeutet eine große Menge von etwas, mehr als benötigt oder erwartet wird. Es kann sich auf materielle Güter, Ressourcen oder auch auf immaterielle Dinge wie Glück oder Liebe beziehen.
Die Reichtümer Asiens – Gold und Gewürze im Überfluss, waren legendär.
Pronomen derartig zu lernen ist in der Regel völlig überflüssig.
Doch Energie im Überfluss, das scheint vorbei.
Ist es Thema durch die Wohlstands- und Überflussgesellschaft?
Sein Glück ist der Überfluss der andern.
Setzen wir allerdings auf Powerpaste, wären diese komplett überflüssig.
ただし、パワーペーストに頼ると、これらはまったく不要になります。
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
Vor den Azoren finden sie Nahrung im Überfluss.
In Deutschland kennen wir Wasser nur im Überfluss.
名詞
Ein Ort, an dem Wasser abfließt.
Ein Abfluss ist eine Öffnung oder ein Rohr, durch das Wasser oder andere Flüssigkeiten abfließen können. Abflüsse findet man in Waschbecken, Badewannen, Duschen und anderen Orten, an denen Wasser abgeleitet werden muss.
Auch in der Dusche befinden sich Abflüsse, die immer wieder mal verstopfen.
シャワーには時々詰まる排水口もあります。
Wir erreichen damit, dass wir diese Abflussspitzen brechen können.
Kundin Wiebke Tietje will nur einen freien Abfluss.
Miss die Aussparung für Position, Breite und Höhe des Abflussrohrs genau aus.
形容詞
Nicht notwendig, unnötig.
Überflüssig bedeutet, dass etwas nicht benötigt wird oder keinen Zweck erfüllt. Es ist unnötig oder irrelevant.
Ich fand es auch irgendwie eitel und egoistisch und überflüssig.
Pronomen derartig zu lernen ist in der Regel völlig überflüssig.
Setzen wir allerdings auf Powerpaste, wären diese komplett überflüssig.
ただし、パワーペーストに頼ると、これらはまったく不要になります。
Die Arbeit der Weisweiler Bäuerin ist eigentlich überflüssig.
名詞
Die Macht, etwas zu verändern.
Einfluss beschreibt die Fähigkeit, etwas oder jemanden zu verändern oder zu lenken. Es ist die Macht, eine Wirkung auf etwas auszuüben.
Man kann nicht einen einzelnen Einfluss isoliert betrachten.
単一の影響を単独で見ることはできません。
Die aber v.a. China Macht und Einfluss verschaffen.
Das wäre ja der effektivste Weg, Einfluss auszuüben.
Welchen Einfluss hat die EU überhaupt in Nahost?
Was Julian Reichelt macht, wird irgendwie auch Einfluss auf dein Leben haben.
ジュリアン・ライヘルトがしていることは、あなたの人生にも何らかの形で影響を与えます。
Soll man für realistischere Spiele mehr Einfluss des Militärs in Kauf nehmen?
よりリアルなゲームには、もっと軍事的な影響を受け入れるべきでしょうか？
Welchen Einfluss können Wechseljahre auf den Schlaf haben?
Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?
Die Angst ist groß, dass ihr Einfluss auch aus dem Gefängnis heraus reicht.
Gleichzeitig ist der Einfluss der Industrie in Deutschland groß.
All diese Faktoren haben Einfluss darauf, wie sich das Gehirn entwickelt.
Exar Kuns Geist und damit auch sein Einfluss verschwanden.
Sie versucht, in London Einfluss zu nehmen. Mit Erfolg.
Einfluss auf die Finanzmarktteilnehmer, Einfluss auf die Politik.
金融市場参加者への影響、政治への影響。
Ihr wisst jetzt, dass die Sonne den größten Einfluss auf das Klima hat.
これで、太陽が気候に最も大きな影響を与えることがわかりました。
Und dennoch schwindet sein Einfluss in Moskau.
それでも、モスクワでの彼の影響力は弱まっています。
Das hat konkreten Einfluss auf Ihr Leben.
Chinas globaler Einfluss wächst.
Der Steinalder hat also wenig Einfluss auf die Zahl seiner Beutetiere.
Denn dem Volk ist der Einfluss der reichen Templer schon lange suspekt.
Nun geht es um den Einfluss Chinas auf kritische Infrastruktur.
Und ihnen den Rest an Einfluss rauben, den sie unter mir noch haben.
Sie tragen den Kurs der einflussreichsten Köpfe mit.
Dabei muss der Einfluss durch Kommentare gar nicht schlecht sein.
コメントの影響は決して悪いものではありません。
Wie viel Einfluss hat er auf die Politik?
Friedman und Hayek würden den Einfluss des Staates auf ein Minimum reduzieren.
フリードマンとハイエクは国家の影響を最小限に抑えるだろう。
Gegen Korruption und Russlands Einfluss.
Scheinbar habt ihr nicht viel Einfluss auf den Kampfverlauf.
Aber sie wird nicht den großen Einfluss haben, der von vielen erwartet wurde.
しかし、多くの人が期待していたような大きな影響はありません。
Und vor allem in Deutschland ist der Einfluss viel größer geworden.
Deine vergangenen Handlungen haben also einen Einfluss auf deine Gegenwart.
したがって、過去の行動が現在形に影響を与えます。
* Musik * Der Mediziner Ulrich John hat den Einfluss der Lobby selbst erlebt.
Da ist der Einfluss also Russlands schon gänzlich geschwunden.
Sie werfen der Kirche vor, unter dem Einfluss Moskaus zu stehen.
Der Einfluss des Meeres, der Flüsse, Aerosole in der Luft.
Und zwar, welchen Einfluss genau die immer noch im Ukraine-Krieg haben.
Perikles hat ab 461 v.Chr. krassen politischen Einfluss und stirbt 429 v.Chr.
ペリクレスは紀元前461年から露骨な政治的影響力を持ち、紀元前429年に亡くなりました。
Putin will den russischen Einfluss in diesem Teil der Welt nicht aufgeben.
Ihr Einfluss ist in Polen in den letzten Jahren stark gewachsen.
Das hat keinen nachhaltigen Einfluss aufs Glück der Menschen.
Die Passatwinde haben aber auch einen großen Einfluss auf die Niederschläge!
Der politische Einfluss zu gering?
Er war Fahrer von einem sehr einflussreichen Herren im Kongo.
名詞
Der Boden eines Flusses.
Das Flussbett ist der Boden eines Flusses, über den das Wasser fließt. Es besteht meist aus Steinen, Sand oder Schlamm.
Ein Flussbett mitten in der Wüste, zu erkennen an den Sträuchern am Ufer.
Zielsicher folgen sie dem ausgetrockneten Flussbett.
Eine Redewendung, die einen ruhigen und gleichmäßigen Verlauf beschreibt.
Die Redewendung 'ein Fluss' wird verwendet, um einen ruhigen und gleichmäßigen Verlauf von Ereignissen oder Entwicklungen zu beschreiben. Es impliziert, dass die Dinge ohne Unterbrechungen oder größere Veränderungen voranschreiten.
Das Leben der Bäckersfamilie Otto ist ein langer ruhiger Fluss.