Noun
Eine öffentliche Bekanntmachung oder Werbung.
A public announcement or advertisement.
Eine Annonce ist eine kurze, öffentliche Mitteilung, die dazu dient, etwas zu verkaufen, zu kaufen, zu vermieten, zu suchen oder anzubieten. Sie kann in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an anderen öffentlichen Orten erscheinen.
Ja, tatsächlich, ich hab' mal eine Annonce aufgegeben.
Yes, actually, I placed an ad once.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
It is now being sold — via advertisement and for cash payment.
Und mit 16 war da ein Jahr und dann kam die Annonce von Dudow.
And when I was 16, it was a year and then the ad came from Dudow.
Keine Sorge, die Annonce war trotzdem ’n guter Deal. Sie wird dir helfen.
Don't worry, the ad was still a good deal. She'll help you.
– In welcher Rubrik würden sie die Annonce denn platzieren?
— In which section would you place the ad?
Hergekommen sind wir durch eine Annonce in der Hannoverschen Zeitung.
We came here through an advertisement in the Hannoversche Zeitung.
Das Studentenwerk hat mich angelacht über eine Annonce in der Zeitung.
The Studentenwerk laughed at me about an advertisement in the newspaper.
Die Annonce hab ich noch. Dann hab ich gedacht, die bleiben so.
I still have the ad. Then I thought they'd stay that way.
Sie haben dann noch auf eine Annonce geantwortet.
They then responded to an advertisement.
Das ist übrigens die Annonce für ihre brandneue Kanzlei.
By the way, this is the advertisement for their brand-new law firm.
Er hat dann eine Pflegerin über eine Zeitungsannonce gefunden.
Und darum reagierte er erfreut, als Yvonne auf seine Annonce antwortete.
And that's why he was pleased when Yvonne responded to his ad.
Alles was Matthew Quigley tat, war auf eine Annonce zu antworten.
All Matthew Quigley did was respond to an ad.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
He even places an advertisement, but it all seems to be in vain.