Verb
Etwas leeres mit Inhalt füllen.
To fill something empty with content.
Etwas, das leer ist, mit Inhalt füllen, so dass kein Platz mehr frei ist. Dies kann sich auf physische Objekte wie Behälter oder Formulare beziehen, aber auch auf Zeit oder einen Raum.
Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen.
So, wem muss ich denn jetzt dieses Formular ausfüllen?
So who do I have to fill out this form for now?
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
All friends had to get on the boat and also fill out a questionnaire.
Beim Ausfüllen arbeiten wir von links nach rechts die Tabellenblätter ab.
When filling out, we work through the spreadsheets from left to right.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Even everyday life can make you happy, it can fill you out.
Ein Formular ausfüllen für die Versicherung.
Fill out a form for insurance.
Erst mal das richtige Formular ausfüllen.
Fill out the correct form first.
Es gibt drei Möglichkeiten, wie wir die Wahlzettel ausfüllen können.
There are three ways we can fill out the ballot papers.
Verb
Jemandes Zeit oder Leben komplett einnehmen.
To completely occupy someone's time or life.
Etwas, das die gesamte Zeit oder das Leben einer Person in Anspruch nimmt und sie glücklich oder zufrieden macht.
Auch ein Alltag kann einen ja glücklich machen, kann einen ausfüllen.
Even everyday life can make you happy, it can fill you out.