Noun
Kind von deinem Sohn oder deiner Tochter.
Ein Enkel ist ein direkter Nachkomme der zweiten Generation. Es ist das Kind eines Sohnes oder einer Tochter einer Person.
Ferdls Enkel Dominik und Bene haben sein Talent geerbt.
Wir haben ja vorhin über Thomas Mann geredet, oder wie ihn seine Enkel nennen.
We were talking about Thomas Mann earlier, or what his grandchildren call him.
Alle vier Wochen übernehmen sie den Enkel von Freitag bis Sonntag.
They take over their grandson every four weeks from Friday to Sunday.
Ein Gericht soll feststellen, dass Jamal Dirks Sohn und Werners Enkel ist.
A court is to determine that Jamal is Dirk's son and Werner's grandson.
Meine Enkel haben ja nicht ganz unrecht.
My grandchildren aren't entirely wrong.
Schaut mal, wir haben euren Enkel mitgebracht.
Er ist der Enkel von Wilhelm dem Eroberer.
Ade, eure MarmeladenOma und Enkel Janik.
Goodbye, your marmalade grandma and grandson Janik.
Dann verliert man die Tochter und auch die Enkelkinder.
Die möchten auch endlich mal einen Enkel in der Hand halten.
Er ist der Enkel von Bismarcks Förderer Wilhelm I.
Und das am besten so lange, bis die Enkel kommen.
Mein Enkel ist ein Monster und verdient den Tod.
Die beiden Enkel kennen wir von Geburt an.
Ihre Kinder und Enkel wohnen weit weg.
Begleitet wird die Gruppe von den beiden Enkelkindern von John.
Der Enkel profitiert wohl auch noch davon.
Wie gehen die Enkel mit seiner prorussischen Haltung um?
Sie ist zusammen mit ihrem Enkel und ihrer Tochter Yevgenia geflohen.
Wenn ich meinen Enkel sehe, weiß ich gar nicht, dass es mein Enkel ist.
Heute hilft ihm sein Enkel Martin.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Ob das Shirleys Enkel sind?
Aber nicht mit mir oder mit seinen Enkeln.
der wiederum der Enkel von Newt Scamander ist.
who in turn is the grandson of Newt Scamander.
Und dann hab ich meinen Enkel kennengelernt.
Mein zweiter Enkel kommt bald zur Welt.
Die vier Kinder und sechs Enkel von Felix sind nun auch ihre Familie.
Die Oma der Kinder wird die Angst um ihren Enkel nicht mehr los.
The grandma of the children can no longer shake the fear for her grandson.
Absolut. Wir wollten, dass unsere Enkel davon hören.
Sein Enkel Jan hat beim SV in der Jugend gespielt.
Wenn wenigstens seine Enkel helfen könnten, aber die sind immer noch nicht da.
If only his grandchildren could help, but they're still not here.
Wie geht Ihr Enkel nach außen damit um?
How does your grandson deal with this externally?
Weil die Oma nicht her kann und der Enkel gerade Zeit hat.
Because grandma can't come here and the grandson just has time.
Und mit ihr seinen Enkel Felix und Marias Lebensgefährten Sascha.
Opa Franz passt derweil auf Enkel Paul auf.
In the meantime, Grandpa Franz looks out for grandson Paul.
Sein Enkel Ivan kämpfte in der ukrainischen Nationalgarde.
Noun
Mädchen, das Kind von deinem Sohn oder deiner Tochter ist.
Eine Enkelin ist die Tochter von deinem Sohn oder deiner Tochter. Du bist der Großvater oder die Großmutter der Enkelin.
Er hat längst auf seine Lieblings- enkelin aus Deutschland gewartet.
He has long been waiting for his favorite granddaughter from Germany.
Ihre Oma, Brigitte Holstein, ist neu- gierig, was ihre Enkelin dort treibt.
Enkelin Adina bereitet schon mal das Terrain für den gemeinsamen Brunch.
Granddaughter Adina is already preparing the ground for a joint brunch.
Heute ist sie den Enkeln und der Enkelin vorbehalten.
Today, it is reserved for grandchildren and granddaughter.
Ich habe meine Enkelin unwahrscheinlich gern.
I really like my granddaughter.
Alle können dazukommen: Die hochbegabte Enkelin mit großem Latinum.
Everyone can join: The highly gifted granddaughter with a large Latinum.
Das ist der Spitzname, den Opa Günther seiner Enkelin gegeben hat.
That is the nickname that Grandpa Günther gave his granddaughter.
Palpatine kehrt aus dem nichts zurück, Rey ist seine Enkelin und und und...
Ihr Urenkelkind geht mit meiner Enkelin in die Schule.
Your great-grandchild goes to school with my granddaughter.
Wachen Sie auf! Meine Enkelin hat einen Hitzschlag!
Im Gala-Interview betont er aber zunächst, wie stolz er auf seine Enkelin ist.
In a gala interview, however, he first emphasizes how proud he is of his granddaughter.
Heute ist eine Enkelin dabei.
A granddaughter is there today.
* Musik * Die Großeltern haben ihre Enkelin verloren.
Weil sie donnerstags immer die Enkelin hütet, in der Nähe von Kelkheim.
Because she always looks after her granddaughter near Kelkheim on Thursdays.
Und wenn die einen Sohn haben? Oder klappt es vielleicht mit einer Enkelin ?
And if they have a son? Or maybe it will work out with a granddaughter?
Enkelin Sascha und der kleine Louis helfen ihr dabei.
Granddaughter Sascha and little Louis help her with this.